(Minghui.org)
Nom
: Ji Ruiling (姬瑞岭)
Sexe
: masculin
Âge
: 60 ans
Adresse
: Ville
de Handan
Activité
professionnelle : vendeur
Date
de la dernière arrestation : 18
septembre 2009
Dernière
place de detention : Prison Jidong de la ville de Tangshan, province de Hebei (唐山冀东监狱)
Ville : Tangshan
Province: Hebei
Persécution
subie : détention, condamnation, mise à sac du domicile,
extorsion
Nom: Ji
Junyun (姬俊云)
Sexe
: féminin
Âge: 50 ans
Adresse
: ville
de Handan
Activité
professionnelle : vendeuse
Date
de la dernière arrestation : 18 septembre 2009
Dernière
place de détention : centre de détention n°2 de la ville de Handan
(邯郸市第二看守所)
Ville : Handan
Province: Hebei
Persécution
subie : détention, condamnation, mise à sac du domicile,
extorsion
M. Ji Ruiling et Mme Ji Junyun sont tous deux de la ville de Handan, province du Hebei. La police locale a fabriqué leurs « crimes », alors ils ont été illégalement condamnés en 2010. M. Ji Ruiling, 60 ans, a été condamné à trois ans de prison et Mme Ji Junyun, 50 ans, a été condamnée à trois ans et deux mois. La police a aussi extorqué plus de 100'000 yuans à leur famille.
Le frère et la sœur sont des gens honnêtes. Pour subvenir à leurs besoins, ils louent un commerce pour vendre des vêtements. Après avoir commencé la pratique du Falun Dafa, ils ont vécu dans les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance et ont été gentils et respectueux envers les autres. Quand ils font des affaires, ils sont honnêtes, loyaux et généreux avec les clients, quel que soit leur âge. Ils n’ont jamais escroqué qui que ce soit. De ce fait, ils étaient très appréciés et avaient de nombreux clients fidèles.
La police du département de police du district de Hanshan et le poste de police de Luochengtou à Handan ont arrêté M. Ji, sa femme, son fils et Mme Ji vers 11h le 18 septembre 2009. Ils ont aussi volé 5'200 yuans et une carte bancaire de Mme Ji. La police a aussi confisqué deux ordinateurs, beaucoup d’argent, des livres de Dafa, des documents de clarification de la vérité au domicile de Mme Ji.
M. et Mme Ji ont été tous deux détenus au centre de détention n°2 de la ville de Handan. Leurs parents, tous deux âgés de près de 80 ans, et leurs enfants scolarisés ont été laissés à la maison. Les membres de leur famille ont tenté de les faire libérer en utilisant leurs relations. La police a utilisé cette opportunité pour obliger leur famille à donner de l’argent en échange de la remise en liberté de M. et Mme Ji. Ils ont demandé aux familles d’acheter deux cartouches de cigarettes, d’enlever les cigarettes et de mettre 30'000 yuans dans les cartouches vides. Puis, ils ont envoyé un chauffeur pour récupérer les « deux cartouches de cigarettes ». Cependant, après avoir pris l’argent, la police n’a relâché aucun des pratiquants.
La police a aussi menacé la famille de Mme Ji: « Elle a un rapport antécédent – elle s’est rendue à Pékin pour faire appel auparavant. Alors, elle sera condamnée à sept ans de plus. Si vous souhaitez réduire son terme, vous devez payer. En payant 10'000 yuans, vous réduirez sa condamnation de 1 an. Si vous payer tout, vous pourrez lui épargner totalement sa peine. La famille de Mme Ji voulait la reprendre le plus vite possible à la maison. Ils ont cru la police et ont ainsi « prêté » 50'000 yuans aux officiers. La famille a aussi dépensé plus de 10'000 yuans pour payer nourriture, boisson et d'autres choses à la police. Au total, la police a escroqué plus de 100'000 yuans à la famille de Mme Ji.
Le poste de police de Luochengtou et le personnel du département de police du district de Hanshan ont fabriqué de fausses accusations contre M. et Mme Ji du 18 septembre 2009 au 17 juillet 2010 afin de leur imposer une lourde condamnation. Ils ont envoyé le cas de M. Ji Ruiling au parquet de Handan trois fois, mais il a à chaque fois été rejeté. Pour finir, ils ont convenu de condamner M. Ji. Sa famille a reçu un courrier le 17 juillet 2010 notifiant qu’il avait été condamné à trois ans de prison et envoyé à la prison de Jidong de la ville de Tangshan, province du Hebei. En octobre, la famille de Mme Ji a reçu un courrier notifiant que Mme Ji avait été condamnée à trois ans et deux mois de prison. Tout au long du procès, la famille n’a pas été informée ni de la juridiction ni de la remise de condamnation.
Personnes ayant participé à la persécution (code régional : 86-310) :
Département
de police du district de Hanshan :
Directeur Zhang Baolong
Sous
directeur Liu Zhiqiang : 86-13903106163
Standard :
3125375
Bureau de fonction : 3125364
Poste
de police de Luochengtou :
Directeur Song Xiaodong :
86-13315065568
Instructeur politique Liu Tao :
86-13012113708
Sous-directeur Liu Zhiguo : 86-13191731979
Sous-directeur Chen Chao : 13191733050
Traduit de l’anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
