Mme Sun Fudi de la ville de Dalian a été illégalement incarcérée et brutalement torturée

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

Mme Sun Fudi, 57 ans, du village de Xinglongbao, municipalité de Jiahe dans l’agglomération de Pulandian, qui est sous la juridiction de la ville de Dalian dans la province du Liaoning, a commencé à pratiquer le Falun Gong en février 1998. Avant cela, elle souffrait de nombreuses maladies, dont une douleur le long de son nerf sciatique, de l'hypotension, la tuberculose, la bronchite, et des problèmes d'estomac. Elle avait également mauvais caractère et se disputait souvent avec son mari à propos de problèmes financiers. Quand elle a commencé à pratiquer le Falun Gong et qu'elle a commencé à suivre les principes Vérité-Compassion-Patience, toutes ses maladies ont disparu et son caractère s'est amélioré.

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la campagne à l’échelle nationale pour réprimer le Falun Gong, Mme Sun a été " illégalement arrêtée " et incarcérée de nombreuses fois. Le 20 juillet 1999, elle a été arrêtée alors qu’elle allait à Pulandian faire appel en faveur du Falun Gong. Le soir du 22 juillet, elle a été amenée au commissariat de police de sa ville natale et enfermée dans une petite pièce d'environ 6 mètres carrés. Elle a été également forcée à regarder des programmes calomniant le Falun Gong.

Wang Guojing, secrétaire du PC, et Wang Xuanfu, chef du village de Xinglongbao, sont allés sur le lieu de travail de Mme Sun le 10 avril 2000, et exigé de savoir si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Mme Sun a dit que tel était le cas. Ils lui ont dit que si elle disait ne plus pratiquer, ils ne la dénonceraient pas à la police, autrement ils devraient le faire. Mme Sun leur a fermement répondu: « je pratique le Falun Gong. »

Le chef du comité politique et judiciaire et quatre policiers ont enlevé de force Mme Sun de son lieu de travail le matin du 11 avril, et l'ont emmenée au commissariat de police. Le chef du commissariat Liu Wei, le chef du département politique Chen, et un policier du nom de famille de Zheng se sont relayés pour essayer de forcer Mme Sun à abandonner sa croyance. Mme Sun a refusé. À environ 15H00 les policiers l'ont amenée au département de police de la ville, et plus tard transférée au centre de détention de la ville, où elle a été détenue pendant 78 jours.

Mme Sun et deux autres pratiquants sont allés dans la région de Lianshan le 11 mai 2001. Plusieurs policiers les ont suivis et ont essayé de les emmener au commissariat de police. Quand les pratiquants ont refusé de coopérer, les policiers les y ont traînés et portés. L'oncle de Mme Sun et sa mère de 73 ans ont été amenés au commissariat de police cette après-midi. Ils ont essayé d'utiliser ses membres de famille pour forcer Mme Sun à cesser la pratique. La police lui a dit que si elle acceptait d'écrire une" déclaration de garantie " d’abandon de la pratique, on lui permettrait de rentrer à la maison avec sa mère. Mme Sun a refusé. Cette nuit là, Zhang Qinghai, chef du commissariat de police, l'a électrisée avec un bâton électrique tout en criant sans arrêt: « vous voulez pratiquer ? » Sheng, un instructeur de police, a tenu Mme Sun au sol et est monté sur elle. Sheng et Zhang ont longtemps continué à électriser Mme Sun avec des bâtons électriques. Ils ne la laissaient pas se mettre debout ni s'asseoir et lui ordonnaient de se pencher vers le bas avec son poids pressant sur le dos de ses jambes. Quand elle a demandé à utiliser les toilettes, Zhang lui a dit de faire dans son pantalon. Mme Sun a été laissée menottée toute la nuit.

Les policiers du département de police de la ville sont venus pour filmer Mme Sun en vidéo le lendemain matin. Elle a refusé de coopérer et n'a pas fait face à la caméra. Après l'enregistrement, Sheng lui a donné deux fois des coups de pied et lui a arraché des poignées de cheveux. Mme Sun et d'autres pratiquants ont été amenés au département de police de la ville cet après-midi-là. Ils ont alors été emmenés à l'équipe criminelle dans la soirée, où Zhang Lianqun et un autre policier, également du nom de famille de Zhang, les ont interrogées. Ils ont privé de sommeil les pratiquantes pendant 48 heures puis les ont transférées dans un centre de détention. Mme Sun a reçu une peine de deux ans le 9 juillet 2001, et a été amenée au camp de travaux forcés de Dalian.

Quand Mme Sun est retournée chez elle le matin du 23 juin 2009, après avoir travaillé dans les champs, Wang Xuanfu et des policiers en civil du commissariat de police routière de Harbin, du département de police de la ville de Pulandian, et du commissariat de police de Jiahe l'ont suivie. Ils ont trouvé sa clef et ont fouillé de force sa maison. Les policiers ont confisqué des copies des conférences du maître, un ordinateur, une imprimante, un graveur de DVD, et beaucoup d'autres affaires personnelles. Mme Sun a été amenée au commissariat de police routière de Harbin et transférée au centre de détention de Yaojia cet après-midi-là.

Mme Sun a été détenue au centre de détention pendant plus de 50 jours, et ses membres de famille n'ont pas été autorisés à lui rendre visite. Elle a été condamnée à deux ans dans le camp de travaux forcés de Masanjia à Shenyang le 14 août 2009. Les gardes l'ont brutalement torturée et forcée à rester dans des positions exténuantes pendant de longues périodes de temps. Elle a été également menottée et frappée du poing au visage. Les gardes l'ont forcée à écouter de la propagande diffamatoire au sujet du Falun Gong.

Mme Sun s’est vue diagnostiquer un excès de fluide dans son abdomen en mars 2010. Afin d'éviter d'être tenus responsable de sa mauvaise santé, des fonctionnaires du camp ont libéré Mme Sun le 20 avril 2010.

Les policiers et les gardiens de prison qui ont personnellement participé à la torture de Mme Sun comprennent notamment Zhang Jun, Zhang Huan, Zhang Zhuohui, Zhang Lei, et Fang Yehong.

Article correspondant : “Ms. Sun Fudi Repeatedly Arrested and Tortured Since July 20, 1999”

Traduit de l’anglais en France