Informations supplémentaires sur la façon dont M. Pei Yanqing a été torturé à mort

(Minghui.org)

Nom : Yanqing Pei (裴彦庆)
Sexe : masculin
Âge : 37 ans
Adresse : village Shandong, cité de Mutoudeng, canton de Qinglong, ville de Qinhuangdao, province du Hebei

Profession : inconnue
Date du décès : 20 février 2011
Date de la dernière arrestation : 1er septembre 2010
Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de la ville de Qinhuangdao (秦皇岛 市 劳动 教养 所)
Ville : Qinhuangdao
Province : Hebei
Persécution endurée : électrochocs, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, coups, suspendu, torturé, contention physique, maison pillée, interrogatoire, détention

Un pratiquant de Falun Gong, Pei Yanqing, est allé à Pékin pour expliquer les faits sur le Falun Dafa en novembre 2000. Après son retour, il a été arrêté illégalement et emmené au centre de détention du canton de Qinglong à cinq reprises. La durée de ses peines de détention varie et a duré jusqu'à 75 jours. Les gardiens ont torturé M. Pei à bien des égards alors qu'il était détenu. Par exemple, les gardiens l'ont menotté, puis, dans le but de provoquer une plus grande douleur, lui ont enchaîné les pieds aux menottes. Les gardiens l'ont ensuite forcé à courir à l'intérieur du centre de détention. En plus de lui donner des coups de poing et des coups de pied, quatre gardiens l'ont soulevé à plusieurs reprises puis jeté à terre. Les gardiens l'ont également frappé avec un fouet en fil de fer barbelé, lui causant des lacérations sanglantes. Après plusieurs jours de torture, M. Pei a perdu connaissance. C'est seulement quand il était inconscient que les menottes et les chaînes ont été enlevées. Finalement, il a dû être envoyé à l'hôpital en raison de ses blessures. Néanmoins, le chef du centre de détention Wang Jin a déclaré que M. Pei faisait semblant d'être malade et l'a frappé à deux reprises avec une pelle. Après avoir été appelée pour venir le chercher, la famille de M. Pei l'a trouvé avec des blessures sur tout le corps. Les personnes responsables de la brutalité sont Zhang Xi (chef adjoint du Département de police du canton de Qinglong) et Wang Jin (chef du centre de détention).

M. Pei est allé dans le village de Dahenan pour clarifier la vérité sur la persécution, allant de maison en maison aux environs de 9h le 1er septembre 2010. Lorsqu'il est arrivé au domicile de Zhu Hongwei, Zhu a dénoncé M. Pei à la police.

Les policiers de Mutoudeng ont arrêté M. Pei et l'ont emmené au poste de police pour interrogatoire. Ils ont fouillé son domicile et confisqué tous ses livres de Falun Dafa ainsi que des documents d'information. Wang, un parent de Zhu, a exhorté la police à inculper M. Pei.

Les agents de la division de la sécurité intérieure du canton de Qinglong sont venus au poste de police de Mutoudeng autour de 15h afin d'interroger M. Pei. Il est resté ferme dans sa croyance et a refusé de céder. À 18h, pressé par Zhu et Wang, les agents nationaux de la division de la sécurité ont envoyé M. Pei au Centre de détention du canton de Qinglong.

Seulement deux jours après son arrestation, M. Pei a été condamné à un an et demi de travaux forcés le 3 septembre 2010. Le même jour, il fut envoyé au camp de travaux forcés de la ville de Qinhuangdao (situé à Xizhangzhuang), où il a finalement été torturé à mort.

Afin d'essayer de faire renoncer M. Pei à sa foi, les gardiens l'ont torturé avec la privation de sommeil, et l'ont forcé à s'asseoir sur une planche tandis que d'autres dormaient. Ses mains, ses pieds et ses jambes étaient tous enflés. Les gardiens l'ont encore fait garder les deux genoux joints, et s'il bougeait un peu, les gardiens le battaient. Les gardiens ne lui permettait pas de tousser à haute voix, et le forçait à s'asseoir par terre sur le ciment froid. Les gardiens l'ont cruellement battu quand il a dit qu'il voulait encore pratiquer le Falun Gong. Ils l'ont principalement frappé à la poitrine, ils ont dit qu'ils pouvaient le battre comme ils le voulaient, car s'ils le battaient à mort, ce serait compté comme un suicide.

Le 28 janvier 2011 était une journée de visite des familles. Le camp de travail a exigé 500 yuans à la famille de M. Pei, et ont dit qu'ils allaient l'emmener pour un examen physique. Le 2 février 2011, M. Pei était assis dans l'escalier, car il ne pouvait pas monter davantage. Il a été emmené chez le médecin, et on lui a diagnostiqué la tuberculose à un stade avancé. Le camp de travail ne voulait toujours pas le relâcher, il souffrait d'incontinence et était sur le point de mourir. Ils ont notifié au gouvernement de sa ville natale de venir le chercher.

Le 16 février 2011, le secrétaire du PCC de la ville de Mutoudeng, Yu Jinsong, et son chauffeur Qi Xuejiu sont allés au camp de travail pour chercher M. Pei, et ils ont constaté qu'il était mourant. Ils avaient peur d'être tenus pour responsables, et ont appelé un taxi pour emmener M. Pei chez lui. Lorsque le chauffeur de taxi a pris M. Pei dans le canton de Longwangmiao, le conducteur ne voulait pas aller plus loin. Il a demandé à un autre chauffeur de taxi pour l'emmener à la maison. Le corps entier de M. Pei était enflé, sa poitrine était noircie par des ecchymoses, il avait de la difficulté à respirer, il ne pouvait pas marcher et son visage était déformé. À 2h le 20 février 2011, quatre jours seulement après son retour, M. Pei Yanqing est décédé. Il avait 60 ans.

Wencheng Zhang, directeur du camp de travail forcé de la ville de Qinhuangdao
Changsheng Lin, secrétaire du PCC au camp de travail forcé de la ville de Qinhuangdao : 86-15533516951 (portable)
Chen Warden : 86-15233532555 (portable)
Camp de travaux forcés de la ville de Qinhuangdao : 86-15354336848 (portable)
Courrier électronique : [e-mail]

Rapports correspondants : http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/26/123476.html

Traduit de l'anglais au Canada