Une mère est détenue pour sa pratique du Falun Gong; sa fille mentalement dérangée meurt en détention

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning en Chine

Nom: Zhang Suxiang (张素香)
Genre: Féminin
Âge: 62 ans
Adresse: Agglomération Fuxin, Province de Liaoning
Date de la dernière arrestation: 17 septembre 2010
Dernier lieu de détention: Centre de Détention Xindi, Fuxin (阜新市新地看守所)
Ville: Fuxin
Province: Liaoning
Persécution Subie: Détention, Coups

Le 17 septembre 2010, la police du Département de Police du Canton de Zhangwu à Fuxin ainsi que l'Equipe d'Investigation Criminelle du Canton de Zhangwu ont pénétré en force chez la pratiquante de Falun Gong, Mme Zhang Suxiang. Ils ont arrêté Mme Zhang et ont emmené sa fille mentalement dérangée Mlle Yu Mieling et l'ont mise dans un centre de soins. Soixante-cinq jours après, Mlle Yu est morte en détention.

Mme Zhang Suxiang a une vie difficile. Elle s'est mariée trois fois. La garde de son fils issu de son premier mariage a été confiée à son ex-mari par la cour de justice quand ils ont divorcé. Mais plus tard, son ex-mari a confié la garde du garçon à une autre famille. Son second mari est mort quatre mois après leur mariage. Mme Zhang était enceinte et a mis au monde une fille. La fille a alors été élevée par les parents de son mari. Yu Meiling est née de son troisième mariage. Elle est née avec un retard mental, et elle était sourde et muette. Mme Zhang a commencé à fumer et à boire, en raison de la dureté de sa vie. Plus tard, le Falun Dafa a changé sa vie. Après avoir commencé à pratiquer, elle a repris espoir. Elle a abandonné la cigarette et l'alcool, et a pris soin de sa fille, Meiling. En 2007, le troisième mari de Mme Zhang est mort d'une crise cardiaque. Elle a alors pris l'entière responsabilité des soins pour Meiling.

A l'âge de 30 ans, Mlle Yu Meiling n'était pas du tout apte à prendre soin d'elle. Elle dépendait de sa mère pour chaque repas. Grâce à l'aide et au soin apportés par Mme Zhang, Meiling a pu finalement se nourrir elle-même. Mais elle continuait à dépendre des autres pour faire sa toilette. Avec les soins diligents de Mme Zhang, Meiling était très forte, pesant environ 100 kg.

Cependant, même une jeune femme endurant de telles épreuves ne peut échapper à la torture du Parti communiste chinois (PCC). Le 17 septembre 2010, la vie de Meiling a connu un changement tragique. La police a emmené sa mère dans une voiture devant elle. Meiling a essayé de lutter pour retenir sa mère, mais sa mère a tout de même été emmenée. Meiling a marché d'un pas lourd et s'est écrasée la main, seules réactions qu'une jeune fille mentalement dérangée, sourde et muette pouvait avoir.

Mme Zhang Suxiang a été emmenée dans l'Equipe d'Investigation Criminelle du Canton de Zhangwu. Elle y a été battue.

Meiling a été emmenée au Centre de Soins de Fuxin par la police du Département de Police du Canton de Zhangwu plus tard dans la même journée. Ses pieds ont été attachés à une corde de deux mètres à un radiateur. Ce qui limitait ses mouvements. Le 17 novembre, Yu Hui, président de l'Union de Travail de Zhangwu, a demandé à la famille de Meiling de venir et leur a dit que Meiling était malade. Les membres de la famille de Meiling l'on vu dans cette terrible situation. Ils ont demandé au centre de soin de donner à Meiling un traitement médical. Mais le centre a dit que l'argent que le Canton de Zhangwu leur versait pour s'occuper de Meiling n'était pas suffisant pour payer un traitement médical. Le centre de soin a emmené Meiling au Département de Police du Canton de Zhangwu. Le 18 novembre, la police a emmenée Meiling au Gouvernement du Canton de Zhangwu. Le gouvernement a alors envoyé quelqu'un pour emmener Meiling à l'Hôpital du Peuple de Zhangwu. Le diagnostique du médecin disait: "Infection de la région respiratoire, traumatisme de la peau, retard mental congénital, surdité et mutisme." Le 19 novembre à 15 heures, un employé du gouvernement de Zhangwu a signé une note afin d'obtenir que Meiling soit libérée de l'hôpital. Meiling a été envoyée à la Maison des Seniors de Axin à Zhangwu. Trois jours plus tard, le 22 novembre à 11 heures, Yu Hui a appelé de nouveau la famille de Meiling, les informant que Meiling était décédée à 4 heures du matin ce même jour.

Les registres des médecins montrent également que les jambes de Meiling étaient enflées. Une question était inscrite suite à "Infection de la région respiratoire" sur son dossier médical. Le dossier médical, le certificat de décès et le fait que sa famille ait été prévenue plus de sept heures après sa mort, sont toutes des circonstances douteuses, s’agissant de la famille. Il n'est pas clair quant à savoir qui a signé tous les papiers. Le corps de Meiling a été gardé au Funérarium du Canton de Zhangwu. Yu Hui, qui n'avait aucune relation avec Meiling, a dit que les parents de Meiling devaient demander sa permission pour voir le corps de Meiling. Sans sa permission, personne n'était autorisé à voir Meiling.

Mme Zhang Suxiang, la mère de Meiling, est toujours détenue au Centre de Détention de Xindi dans l'agglomération de Fuxin.

Traduit de l’anglais en France