Mme Zhu Ying, une ouvrière nationale modèle, meurt en raison de la persécution (photos)

Mme Zhu Ying, une ouvrière nationale modèle, meurt en raison de la persécution (photos)

(Minghui.org)

Mme Zhu Ying, âgée de 53 ans, avait reçu le titre « d’ouvrière nationale modèle, » et était fonctionnaire à l'union des employés de la ville de Xinxiang dans la province du Henan. Elle avait été diagnostiquée avec un cancer des ovaires et avait été opérée en 2004. Mme Zhu a recouvert une très bonne santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 2005. C'était jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée en 2010. Après avoir éprouvé le pouvoir miraculeux du Falun Gong, elle  voulait le partager avec les autres et sortait chaque jour pour dire aux gens les faits sur la pratique.

 Le policier Wei Guanglei a emmené Mme Zhu à un centre de détention le 27 septembre 2010. Elle a été condamnée à huit ans de prison et plus tard a été transférée à la prison pour femmes de Xinxiang. Elle est morte le 30 novembre 2010.

Mme Zhu Ying

Dans l'après-midi du 27 septembre 2008, Mme Zhu a été rapportée à la police quand elle mettait du matériel de Falun Gong dans les paniers de bicyclettes. Des policiers du commissariat de la rue Dongda l'ont arrêtée et détenue à un centre de détention pendant 15 jours. Mme Zhu a été arrêtée une deuxième fois dans la soirée du 26 septembre 2009, quand elle et une autre pratiquante offraient d'aider les gens à démissionner du Parti communiste chinois (PCC). Elle a tout d’abord été amenée au commissariat de la rue Ouest et puis à un centre de détention le lendemain. Elle a été condamnée à 19 mois de travaux forcés, qui devaient être effectués à la maison. Son employeur retenait environ la moitié de son salaire et l'a plus tard congédiée

Le policier Zheng Kai et l'agent de sécurité Zhao Lichao l'ont arrêtée à 16 h 40, le 2 avril 2010, quand elle distribuait du matériel de clarification de la vérité près du centre de sports de Xinxiang. Elle a été emmenée au commissariat de la rue Dongda. Wei Guanglei et Liu Yongsheng l’ont plus tard amenée au centre de détention de Xinxiang.

Les fonctionnaires Qi Xiaodong et Zhang Yansheng, ainsi que des policiers du commissariat de la station du chemin de Rongxiao, du commissariat de la rue Dongda et du Comité de la rue, ont saccagé la maison de Mme Zhu quand elle était détenue au centre de détention. Ils ont confisqué tous ses livres de Falun Gong, deux ordinateurs et imprimeurs, un montant élevé d'argent comptant et d'autres biens personnels.

Mme Zhu a été transférée à un centre de détention deux semaines plus tard. Elle a vomi continuellement et la douleur dans son abdomen l'empêchait de manger. Elle a été transportée à l'hôpital militaire numéro 371 à Xinxiang, où elle a été diagnostiquée avec deux tumeurs abdominales. Les fonctionnaires au centre de détention lui ont accordé la liberté sous condition médicale afin d'éviter la responsabilité qu’elle mourait sous leur garde. Elle est retournée à la maison à 19 h, le 6 août 2010.

Trois jours plus tard, Wei Guanglei a appelée Mme Zhu et l'a conduite chez le Procurateur du district de Hongqi. Li Luyu, chef du procuratorat, et une femme dont le nom de famille est Li, s’occupaient de son cas.

Mme Zhu a été condamnée à huit ans de travaux forcés par le tribunal du district de Hongqi à Xinxiang, en dépit de sa santé pitoyable. Elle a été détenue à la prison pour femmes de Xinxiang, et son état s’est détérioré. Elle a été amenée à l’hôpital plusieurs fois et était toujours menottée et enchainée.

Un fonctionnaire a informé sa famille d'aller à l'hôpital à 3 h 40, le matin du 30 novembre 2010. Quand ils sont arrivés, on leur a dit que Mme Zhu était  morte. Ses jambes et son abdomen  étaient gravement enflés. Personne n'a expliqué comment ou quand elle était morte. Le docteur a dit qu'elle était morte à son l'arrivée à l'hôpital.

Mme Zhu a été incinérée au crématoire de Xinxiang le 2 décembre 2010 en présence d'environ 20 policiers. Ils ont menacé sa famille de ne pas parler à qui que ce soit de sa mort et n’ont pas laissé sa famille voir les cendres. La prison a compensé sa famille avec le 50.000 yuan.

D'autres responsables de la persécution de Mme Zhu :

Le département de la police de Hongqi dans la ville de Xinxiang : 86-373-3060501, 86-373-3060502
Wang Zhiwen, chef du département de la police de Hongqi : 86-373-3060501 (bureau), 86-13903738110 (portable)
Commissariat de police de Dongdajie : 86-373-3052898, 86-373-3077250
Zhang Bin, chef du commissariat de police de Dongdajie : 86-373-3036300 (bureau), 86-13903738368 (portable)
Wei Guanglei, policier : 86-373-2335892

Traduit de l’anglais au Canada