Mme. Lin Xiumei torturée dans la prison pour femmes de Harbin

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Mme Lin Xiumei, pratiquante du canton de Qingan, province du Heilongjiang a été arrêtée le 3 août 2010, par les agents du Bureau 610 du département de police Suihua, à Beilin. Le 23 février 2011, le tribunal du district de Beilin, Suihua, l’a secrètement condamnée à sept ans de prison. Elle est détenue dans la section N° 9 de la prison pour femmes de Harbin.

Mme Lin a été privée de sommeil chaque jour. Après une semaine de torture, son état de santé était devenu précaire, son teint était sombre et elle était très amaigrie. Les fonctionnaires de la prison ont déclaré à sa famille qu’elle devait assister à une " formation intensive " pendant trois mois, et qu’ils ne seraient pas autorisés à la voir avant juin 2011.

La section N° 9 de la prison a été utilisée pour détenir et persécuter les pratiquantes de Falun Dafa depuis 2002. En 2004, cette section a été désignée pour la « transformation » des pratiquantes afin de leur faire abjurer leur croyance ; elle porte aujourd'hui le nom de " section de formation intensive ". En juillet 2005, la prison a spécialement formé plus de 70 personnes à comment opérer le lavage de cerveau et la « transformation » des pratiquantes. Les méthodes de torture incluent de forcer les pratiquantes à rester dehors dans le froid mordant de l’hiver, les incarcérer en isolement, les placer en isolement dans la section des « patients » et les obliger à s’asseoir immobiles sur un petit tabouret 15 heures par jour (dans cette torture, la peau et la chair des fesses des détenues criminelles se nécrose et s’infecte). Les fonctionnaires ont aussi ordonné aux détenues de torturer les pratiquantes par le passage à tabac, la privation de sommeil, les empêcher de prendre des douches ou de changer de vêtements, les piquer avec des aiguilles, leur fourrer des chaussettes sales dans leurs bouches, leur enfoncer des cure-dents sous les ongles, les frapper à la poitrine et à l’aine, et les suspendre.

Les pires conditions sont dans la zone d’isolement. Il y a deux couches de portes. La cellule est très froide et humide, et il n’y ni lumière ni chauffage à l'intérieur. Seulement une chaise de fer, utilisée comme instrument de torture. Les gardes de la prison menottent les mains des prisonnières derrière leur dos, leur mettent des chaines aux pieds, et les attachent à un anneau fixé au sol, 24 heures sur 24. La pratiquante n’est autorisée à utiliser les toilettes qu’à certains moments. Seuls deux repas sont fournis quotidiennement et consistent habituellement en de la bouillie avariée. La pratiquante n’est pas autorisée à prendre une douche ou à laver ses vêtements. La cellule ne contient pas de literie. La nuit, la pratiquante est laissée au froid et affamée, le corps tremblant souvent fortement. Les mains et les pieds enflent d’avoir été menottés pendant des périodes prolongées, ce qui est très douloureux. Suite à la souffrance, la pratiquante est incapable de dormir pendant de nombreuses nuits.

Attachée à un anneau fixé au sol (démonstration)

La section 11 est utilisée pour les prisonnières malades. Les pratiquantes qui font des grèves de la faim sont détenues au premier étage. Les gardes couvrent les fenêtres. Il y a dans chaque cellule une pratiquante et quatre ou cinq détenues assignées à la surveiller. Elles obligent la pratiquante à regarder des vidéos calomniant Falun Dafa. Si cette dernière refuse, elles la maintiennent, la battent et la privent de sommeil. Parfois, des détenues saisissent les doigts de la pratiquante et tentent d'apposer ses empreintes sur des documents de « transformation » déjà préparés. Parfois, elles agissent ainsi après qu'elles l'aient battu jusqu'à l'inconscience. Les pratiquantes ne sont pas autorisées à parler entre elles et sont sous une surveillance constante, même lors de l’utilisation des toilettes. Celles qui font une grève de la faim sont ligotées aux lits et gavées pendant des jours. Les persécutrices mélangent des drogues inconnues à la nourriture du gavage.

Le troisième étage est utilisé pour détenir les pratiquantes ciblées. Celles-ci sont isolées et enfermées séparément. Les fenêtres sont couvertes. Elles ne sont pas autorisées à se laver, changer de vêtements ou dormir sur des lits ; elles se trouvent aussi sous surveillance toute la journée. Elles sont obligées de s’asseoir sur un petit tabouret pendant des périodes de temps prolongées, dans le froid et sont soumises à toutes sortes de méthodes de torture.

Ligotée sur un lit (démonstration)

Prison pour femmes de Harbin

Sont impliqués dans la persécution:
Fang Genbao, Bao Rui, responsables de la prison pour femmes de Harbin: 86-451-86639099, 86-451-86636066
Zheng Jie, responsable de la section N° 9 de la prison: 86-451-86639048
Dong Lihua, responsable de la section N° 9 de la prison: 86-451-86639070
Xiao Lin, directeur du Bureau 610 de la prison : 86-451-86639028

Davantage d'information concernant Mme Lin Xiumei est disponible à  :
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/17/121981.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/12/120570.html

Traduit de l’anglais en France