M. Dai Jun, pratiquant de Falun Gong de la ville de Mishan, province du Heilongjiang est décédé suite à la persécution (Photos)

(Minghui.org)

Nom : Dai Jun (戴军)
Genre : Masculin
Age : 34 ans
Adresse : Ville de Mishan, province du Heilongjiang
Emploi : Ancien gardien de sécurité pour la Compagnie de construction n^o 3 de Pékin

Date du décès : 7 décembre 2010
Date de la dernière arrestation : 25 avril 2002
Dernier lieu de détention : Prison de Mudanjiang (牡丹江监狱)
Ville : Mishan
Province : Heilongjiang
Persécution endurée: condamnations illégales, emprisonnement, torture, détention, privation de sommeil, gavage forcé

Le pratiquant de Falun Gong M. Dai Jun de la ville de Mishan, province du Heilongjiang a été libéré de la prison de Mudanjiang le 26 avril 2008 après avoir purgé une peine de prison de six ans. Il était presque aveugle à la suite des mauvais traitements qu'il a subis. Il ne pouvait rien voir clairement au-delà d'un mètre. Il est décédé le 7 décembre 2010.

M. Dai a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Après le 20 juillet 1999, il a été illégalement arrêté deux fois pour avoir fait appel à la justice pour le Falun Gong. Les autorités du commissariat de police de Pékin ont confisqué sans reçu, une grande partie de ses biens personnels, y compris sa moto, son téléviseur et son ordinateur.

Le livret de famille de M. Dai Jun était à Mishan, de sorte que la police de Pékin a notifié le Service de police de Mishan et l'a renvoyé à Mishan. Meng Qingqi, le chef de la Section politique et sécurité de Mishan l'a emmené au camp de travaux forcés de Jixi.

Après avoir purgé un an de travaux forcés, et après une période loin de chez lui pour éviter davantage de persécution, M. Dai Jun s'est retrouvé dans la ville de Jixi.

Le 25 avril 2002, il a été arrêté de nouveau pour l'impression et la distribution de documents écrits de clarification de la vérité. Des policiers de la Section politique et sécurité du Département de police de Jixi l'ont brutalement battu et ont appelé à l'aide l'équipe criminelle de la Branche du district de Jiguan du Département de police.

Ils ont commencé une séance de torture de vingt-quatre heures par jour pendant une période de trois jours à l'encontre de M. Dai. Ils l'ont privé de sommeil et de nourriture. Ils lui ont menotté les mains et les pieds ensemble, ils lui ont levé les pieds derrière le cou, puis l'ont tiré sur le sol avec un mouvent de va et vient, lui frottant le dos et la colonne vertébrale sur le sol. C'était si douloureux qu'il a presque perdu conscience. Ils ont utilisé un banc du tigre pour le torturer, lui ont couvert la tête avec un chapeau lourd et dur, ils l'ont gavé de force avec de l'extrait de moutarde épicée, ils l'ont laissé à l'air froid, lui ont transpercé et brûlé les pieds, menotté les mains derrière le dos, et roué de coups de pied et battu à coups de matraque. La police a également lié ses pieds avec des bâtons et les attachés avec des menottes, et lui ont ensuite donné des coups de pied de façon répétée jusqu'à ce qu'il perde toute sensation dans les jambes et ait des difficultés à marcher. Il avait besoin de soutien juste pour se promener dans la salle d'audience.

Scène reconstituée : la tête recouverte d'une bassine en métal et frappée avec un bâton de métal

Scène reconstituée : menotté derrière le dos

Après trois jours de torture brutale, ils ont envoyé M. Dai au centre de détention. M. Dai avait souvent des vertiges et des nausées. Ses membres étaient engourdis et immobiles, et sa vue était affaiblie. M. Dai a également subi plusieurs sessions de passage à tabac du personnel du centre de détention de Jixi.

En septembre 2003, M. Dai Jun a été illégalement condamné par la Cour de district de Jiguan de la ville de Jixi à six ans de prison. Le 9 novembre 2003, les autorités l'ont détenu à la prison de Hada, puis secrètement, à la mi-novembre 2003, l'ont transféré à la prison de Jianshanzi de la ville de Mudanjiang.

Le 2 avril 2008, M. Dai a été libéré de la prison de Mudanjiang. Il était presque aveugle et ne pouvait rien voir au-delà d'un mètre. Il ne pouvait pas voir au-delà de mots à 15 cm quand il essayait de lire.

M. Dai n'a pas pu trouver un bon travail en raison de ses problèmes de vue et une mauvaise santé. Il était difficile pour lui de retrouver la santé, suite aux difficultés rencontrées au jour le jour. Le soir du 3 décembre 2010, son père l'a emmené à un hôpital. Les médecins lui ont effectué une ponction lombaire, extrait du liquide céphalo-rachidien et fait quelques examens. M. Dai, qui avait été en mesure de manger, boire, et parler, a finalement été incapable de parler et ne pouvait respirer par la bouche. Deux jours plus tard, il ne pouvait que hocher la tête pour exprimer sa compréhension de ce que ses parents et les pratiquants lui disaient. Le 7 décembre 2010 M. Dai est décédé à 14h25.

Les personnes qui ont directement participé à la persécution de M. Dai Jun:
Meng Qingqi, chef de la Section politique et de sécurité du département de police de la ville de Mishan
Du Yongshan, chef-adjoint de la Section politique et de sécurité : 86-453-5223266

Traduit de l’anglais au Canada