Arrêtez le massacre des bonnes personnes en Chine

Arrêtez le massacre des bonnes personnes en Chine

(Minghui.org)

Les prisons et les camps de travail du Parti communiste chinois (PCC) sont vraiment l’enfer sur terre. La persécution des pratiquants de Falun Gong y est particulièrement cruelle. Les gardiens des prisons crient fréquemment aux pratiquants, « transformation ou incinération ! » Trois pratiquants de Falun Gong ont été récemment tués au cours du processus de « transformation » dans la prison de Jiamusi, province du Heilongjiang.

Le personnel de la prison de Jiamusi a commencé à transférer les pratiquants dans la « salle de gestion stricte » nouvellement créée, le 21 février 2011. Parmi les autres méthodes de torture utilisées là-bas, les autorités de la prison assignent de multiples détenus « aides » à chaque pratiquant, qui contraignent chaque jour les pratiquants à écrire les soi-disant « quatre déclarations » pour renoncer au Falun Gong.

M. Qin Yueming, un pratiquant, est mort suite à la torture le 26 février, et M. Yu Yungang, un autre pratiquant, est entré dans le coma le 1er mars. Quand M. Yu Yungang est mort le 5 mars, des dizaines de policiers ont entouré sa cellule à l'hôpital afin d’empêcher les membres de sa famille d’entrer et ont enlevé le corps à la hâte pour détruire toute preuve d'abus ayant mené à sa mort. M. Liu Chuanjiang est mort sous la garde de la police tôt le matin du 8 mars 2011.

Au moment de ce récit, plusieurs pratiquants sont encore dans la « salle de gestion stricte. » Les choses ne sont pas mieux dans les salles régulières où les pratiquants sont sujets également à des tentatives violentes de transformation.

Le Parti communiste chinois (PCC) a proclamé un « quota de transformation » pour chaque prison et camp de travail afin de forcer les pratiquants de Falun Gong à abandonner leur croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et utilise le quota comme motivation pour les promotions et bonus des gardiens de prison. Afin d’atteindre le nombre nécessaire de pratiquants transformés, les gardiens les torturent brutalement et contraignent les détenus à se joindre à eux en leur proposant des réductions de peines.

Les pratiquants de Falun Gong sont de bonnes personnes qui essayent de devenir meilleures en suivant les principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Comme ils refusent de se soumettre au PCC, ils sont torturés et tués dans les prisons et dans les camps de travail du régime.

Au cours de ces dernières années, de plus en plus de gens ont vu clair à travers les mensonges du PCC et la propagande contre le Falun Gong. Comme la violence contre les pratiquants de Falun Gong a été exposée et condamnée davantage par les gens à travers le monde, le PCC a dû cacher la persécution. Bien qu’en apparence il ne semble plus y avoir de campagne contre le Falun Gong, la persécution a toujours lieu férocement à l'arrière-plan. Ce qui s'est produit dans la prison de Jiamusi n’est que la partie visible de l'iceberg de ce qui se produit dans toutes les prisons et tous les camps de travaux forcés dans l'ensemble de la Chine. Un grand nombre de pratiquants de Falun Gong reste toujours emprisonné à tort dans ces endroits et souffrent terriblement chaque jour.

Selon le rapport du WOIPFG (Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong), un rapport d’enquête sur l'emprisonnement illégal du Falun Gong par le régime communiste chinois dans les prisons et dans les camps de travail depuis les Jeux Olympiques, entre janvier 2008 et février 2010, au moins 1'361 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à la prison pour cinq ans et un mois en moyenne, avec 18 ans pour la plus longue peine.

Au moins 557 pratiquants de Falun Gong dans tout le pays ont été illégalement condamnés à la prison en 2010, avec en tête les provinces du Liaoning et du Heilongjiang, avec 65 et 51 pratiquants, respectivement, condamnés à tort. La situation est également très grave dans les provinces du Shandong, du Sichuan et du Guangdong. Ces statistiques sont basées sur les cas qui ont été communiqués en ouvrant une brèche dans le blocus d'Internet. En plus de ces statistiques, bien plus de pratiquants ont été envoyés dans les camps de travaux forcés sans aucune procédure légale.

La persécution du Falun Gong dure depuis presque 12 ans et est responsable d’au moins 3'419 morts (de cas confirmés seulement). La plupart des pratiquants qui sont morts ont été tués pendant ces violentes « transformations » dans les prisons et dans les camps de travaux forcés. Ce chiffre n’inclut que les cas qui ont été rapportés et documentés. Le nombre réel est probablement bien plus élevé.

Le site Minghui/Clartés et Sagesse a rapporté de nombreux cas de persécution du Falun Gong. Cependant ce n’est que la pointe de l'iceberg de la vraie persécution ayant lieu en Chine. Les détails sont choquants et horrifiants, avec beaucoup de pratiquants subissant sans cesse des arrestations, le harcèlement et la torture s’étendant sur de nombreuses années.

La torture et le massacre de gens innocents et bons devraient être une honte pour toutes les personnes avec un brin de conscience. La persécution empoisonne la société chinoise et fait dégringoler le pays tout entier. Nous ne pouvons simplement pas rester assis tranquillement et permettre à la violence du PCC de continuer. Nous devons immédiatement empêcher le PCC de nuire et d'assassiner de bonnes personnes.

Traduit de l’anglais au Canada