Ma Lili de la ville de Tangshan condamnée illégalement à trois ans sa famille prévoit de faire appel

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom : Ma Lili (马莉莉)
Genre : Féminin
Âge : 49 ans
Adresse : Ville de Tangshan, province de Hebei
Profession : employée de chemin de fer de la gare de Jia’anzi dans la ville de Tangshan
Date de la dernière arrestation : 16 août 2010
Dernier lieu de détention :premier centre de détention de la ville de Tangshan (唐山市第一看守所)
Ville : Tangshan
Province : Hebei
sévices subis : privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, confinement solitaire, torture, détention

La pratiquante de Falun Gong Mme Ma Lili a été i illégalement condamnée à trois ans d’emprisonnement par le tribunal Lubei de la ville de Tangshan dans la province de Hebei. Sa peine d’emprisonnement a commencé le 27 février 2011. Ma Lili a été transférée à la ville de Shijiazhuang.

Celui qui a initié la persécution du Falun Gong, Jiang Zemin, s’est rendu dans la ville de Tangshan le 11 août 2010. Depuis le bureau 610 la ville de Tangshan dans la province de Hebei a lancé une persécution à grande échelle des pratiquants du Falun Gong de la localité. Près de vingt pratiquants ont été arrêtés et détenus. Vers 11h00 du matin le 16 août, Ma Lili, une employée des chemins de fer, a été illégalement arrêtée près du marché de Jianguolu dans le district de Lunan par des policiers du poste de police de Shichang. Vers 17h00 le même après midi, Ma Lili a été envoyée au centre de détention Changningdao et a été illégalement détenue. Après 15 jours, Chen Bin, un policier du poste de police de Jianshelu, a émis un rapport concernant Ma Lili. La Procurature du district a alors informé la famille qu’ils avaient autorisé l’arrestation. Actuellement Ma Lili est détenue au premier centre de détention de la ville de Tangshan.

Fin novembre 2010, le tribunal du district de Lubei dans la ville de Tangshan a tenu une audition du cas de Ma Lili. Le tribunal n’a pas autorisé les parents à assister au procès. Sa famille n’a plus de ses nouvelles depuis. Quand ils se sont rendus directement au tribunal pour demander de ses nouvelles, ils ont appris que le tribunal avait tenu un autre procès secondaire et secret aux alentours du 10 janvier 2011. Le tribunal n’a même pas informé la famille de Ma Lili de ce procès.

Le tribunal du district de Lubei a dit à la famille de Ma Lili que Mme Ma a fait appel et qu’ils devaient se tourner vers le tribunal de seconde instance s’il y avait un problème. .Le 24 janvier 2011, quand sa famille a interrogé le tribunal de seconde instance, on leur a dit que l’affaire était classée. La raison pour laquelle le tribunal de seconde instance a classé l’affaire est que Ma Lili avait soi-disant retiré l'appel. Toutefois, pendant cette période de temps, sa famille n'a pas vu Mme Ma ne serait ce qu’une fois et tous ses droits fondamentaux lui ont été refusés. Par conséquent, compte tenu de la persécution et dans ces circonstances, on peut douter que le droit de Ma Lili à faire appel ait été réellement protégé et utilisé.

Ma Lili a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1996. Après que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juin 1999, le 24 juin 1996 Ma Lili s’est rendue à Pékin pour xinxing clarifier les faits et en appeler les autorités centrales à la justice en faveur du Falun Gong. Elle a été illégalement arrêtée. Au centre de détention de Pékin, cinq policiers ont tiré ses cheveux et l’ont battue. Ma Lili a été ensuite envoyée au second centre de détention de la ville de Tangshan et au camp de travail de la ville de Kaiping, où elle est restée deux ans et enduré une cruelle persécution En mai 2003, Ma Lilli a été de nouveau arrêtée alors qu’elle clarifiait les faits à propos du Falun Gong. Elle a été emmenée au second centre de détention de la ville de Tangshan et détenue pendant deux mois. Durant sa détention, Mme Ma a été enchainée à une chaise en fer pendant quatre jours. Elle a été ensuite envoyée au camp de travail de la ville de Kaiping pour trois ans. Elle a de nouveau été soumise à une persécution cruelle, comprenant le confinement solitaire, la privation de sommeil et le lavage de cerveau.

Ma Lili a été de nouveau arrêtée en août 2010. Affolés, ses parents, qui sont dans leurs soixante dixième années, sont allés ici et là pour essayer de sauver leur fille innocente. Toutefois, le poste de police de Jianshelu, le Centre de Détention du district de Lubei, le poste de police local et la Procurature du district Lubei se sont soustraits à toute responsabilité pour le cas de Ma Lili et ont refusé de rencontrer ses parents.

Les agences impliquées dans la persécution :
Poste de police de Jianshelu: 86-315-2824442
Procurature du district de Lubei: 86-315-3724090 (Department of Public Litigation), 3724150, 3724299

Traduit de l’anglais en France