Réflexions sur le décès d'un compagnon de cultivation

(Minghui.org)

M. Huang Cheng a souffert d’une attaque cardiaque après avoir été torturé à plusieurs reprises au Département de police de Taihe, dans la ville de Jinzhou, et plus tard à la Prison de Panjin. La moitié de son corps a enflé et il ne pouvait pas prendre soin de lui-même. Il est mort dans une misère extrême à l’âge de 56 ans, le 24 février 2011.

M. Huang était un ancien employé de l’usine de textile de Nuerhe. Il a été détenu, arrêté et envoyé dans des camps de travaux forcés ou en prison plus de 15 fois entre 1999 et le jour de sa mort. Il a été brutalement torturé à de nombreuses occasions. La police lui a extorqué de nombreuses fois de l’argent en espèces, ils ont fouillé sa maison et harcelé sa famille. Il a enduré des douleurs atroces.

À une occasion, les gardiens de prison l’ont choqué simultanément avec huit matraques électriques à haut voltage. Ils l’ont suspendu au-dessus du sol avec la tête enveloppée dans un sac. Ils l’ont privé de sommeil, de nourriture et d’eau pendant 72 heures. Il a été dévêtu complètement nu, enchaîné à une chaise en fer et choqué pendant trois heures. Les détenus avaient l’ordre de menotter ses mains à un mur, pendant que des seringues étaient insérées sous chacun des ongles de ses mains. Le sang a jailli de ses mains et la douleur était atroce. Un détenu n’a pas pu supporter la scène barbare, il a alors dit : « Je pars. Torturer comme ceci est au-delà de toute imagination. Je préfère abandonner toute récompense associée à ceci. »

Le 19 août 2010, les autorités de la Prison de Panjin, sous l’insistance de sa famille, ont libéré provisoirement M. Huang, sous la caution d’un traitement médical quand sa vie était imminemment en danger. Après être retourné à la maison, les policiers locaux du poste de police de Nuerhe ont continué à se montrer chez lui et à le harceler. Le cinquième jour du sixième mois après son retour, il est décédé dans une misère extrême des suites du harcèlement incessant et des complications des tortures qu’il avait endurées.

Nous avons été attristés par sa mort. Il était resté ferme dans sa croyance dans la Grande Loi malgré les nombreuses arrestations et tortures à répétition. Néanmoins, il n’a pas achevé son chemin de cultivation dans ce monde. Pourquoi ceci est-il arrivé à un disciple de Falun Dafa aussi déterminé et aussi fort ?

À mon niveau de cultivation, j’ai vu trop de facteurs pervers dans sa dimension. C’était rempli d'innombrables facteurs des forces anciennes et des diables pourris qui manipulaient les gens pervers dans ce monde pour le piéger à mort. Après qu’il ait été libéré, l’environnement à la maison était meilleur que celui dans la prison, mais il y avait encore beaucoup de perversités qui étaient venues avec lui de la prison et qui étaient restées dans sa dimension. Elles campaient là pour continuer la persécution de son corps. Elles étaient aussi causées par les policiers de la localité pour ne pas réduire le harcèlement mental ; et puis il n'arrivait pas non plus à se débarrasser de la douleur physique.

Au moment où il était sur le point de décéder, j’ai vu son esprit principal être enlevé par les forces anciennes. Les diables pourris ont formé un épais mur noir tout autour de lui. Ils l’ont piégé au milieu et l’ont forcé à se déplacer avec eux. Il y avait aussi de nombreux êtres pervers, quand je les regardais de dos, je ne pouvais pas voir le devant de l’essaim. Bien que sa famille continue à l’appeler, il ne pouvait que les entendre et ne pouvait pas tourner sa tête pour les regarder. Ceci a duré pendant sept heures entières.

Cette après-midi-là, les compagnons de cultivation ont émis continuellement la pensée droite. Nous avons frappé le chef des êtres pervers, un personnage de un pouce de haut, doré et brillant. Nous l’avons détruit et complètement fondu. Deux grandes roues du Falun étaient aussi là à nous aider à nettoyer le champ, éliminant couches après couches de forces anciennes et de diables pourris. Pour finir, son esprit principal a regagné la liberté, il s'est penché au-dessus de son corps humain, a jeté un regard, n’est pas entré et est parti. Nous nous sentions désolés pour lui. Nous regrettons qu’il n’ait pas marché sur le chemin jusqu’au jour où la Loi rectifiera le monde humain.

Nous étions attristés par son décès. Nous pensions que peut-être nous n’avions pas émis la pensée droite à temps, ce qui a fait que les forces anciennes et les diables pourris ont pris son corps. Si nous n’avions pas renforcé l’intensité de nos pensées droites, nous n’aurions même pas libéré son esprit principal. Comment aurait-il pu retourner à la maison avec le Maître ?

En surface, nous avons libéré son esprit principal, cependant même ceci a été fait par le Maître. Il nous a été permis de voir ceci seulement parce que le Maître aimerait que nous nous éveillions que nous puissions nous améliorer comme un seul corps, faire mieux et établir notre vertu majestueuse. En réfléchissant, nous avons réalisé d’abord que nous devions nier complètement les arrangements des forces anciennes et pas simplement cultiver en endurant la persécution. Deuxièmement, nous devons accorder plus d’attention à émettre la pensée droite pour empêcher les facteurs pervers de s’accumuler dans nos propres dimensions. Troisièmement, quand notre compagnon de cultivation est sous l'interférence et la persécution constantes à cause de l’accumulation de facteurs pervers dans sa dimension et qu’il n'arrive pas à les éliminer lui-même, nous devons l’aider à s’améliorer sur la base de la Loi. Nous aurions pu faire mieux ; ceci est une grave leçon pour nous.

J’ai écrit ceci parce que je ne veux pas que la même perte grave arrive encore. Je propose que nous accordions tous de l’attention à la qualité de nos pensées droites et que nous nettoyions nos propres dimensions de toutes les interférences démoniaques. Je propose aussi que les pratiquants qui ne peuvent pas garder leurs paumes droites et s’assoupissent, ceux qui viennent juste de sortir des camps de travail ou des prisons et ceux qui viennent juste de reprendre le chemin (ceux qui se sont détournés de Dafa) passent plus de temps à étudier la Loi et à émettre la pensée droite. Le reste de nous peut les aider à émettre la pensée droite pour aider ceux qui ont été illégalement emprisonnés ou envoyés dans les camps de travail. Nous, comme un seul corps, nous pouvons utiliser notre pouvoir divin en concertation pour éliminer la perversité et éviter que de telle tragédie se produisent encore.

À cause de mes limites, je vous prie de me corriger si vous voyez quoique ce soit d’inapproprié. Merci !

Traduit de l’anglais au Canada