M. Wang Hao, pratiquant de Falun Gong arrêté six fois, et condamné aux travaux forcés deux fois

(Minghui.org)

Par un correspondant de la ville de Wuhan, province de Hubei

Le pratiquant de Falun Gong Wang Hao vit à Wuhan. Pendant les douze ans de persécution du Falun Gong, il a été incarcéré six fois, et condamné aux travaux forcé deux fois – une fois en 2002, et une autre fois en 2005.

M. Wang Hao

M. Wang est né le 11 mai 1973, c’est un ancien employé de l’institut numéro 709 du septième institut de la société des industries de construction navale de Chine à Wuhan dans la province de Hubei. (le 709e institut). Il vit à présent dans le complexe résidentiel de l’hôpital populaire de la ville de Wuhan.

Il s’est retrouvé en très bonne santé après avoir commencé à cultiver Dafa en juin 1996. Il est aussi devenu un employé fiable, responsable ne luttant pas pour la reconnaissance, le prestige ou les bénéfices financiers.

M Wang a été emprisonné six fois, détenu dans des centres de lavages de cerveaux à de nombreuses reprises, et condamné aux travaux forcés deux fois depuis le début de la persécution en juillet 1999. L’institut n°709 l’a renvoyé, Li Hua, le responsable de comité du parti communiste de l’institut n°709 et le responsable de la branche du parti Xie Jiarong ont suivi scrupuleusement l’idéologie du régime. Ils ont travaillé avec le bureau 610 et le département de la police pour tenter de laver le cerveau de M Wang. De plus, ils ont aussi utilisé des voyous pour surveiller sa maison.

La première fois que ses employeurs ont travaillé avec les agents de la station de police de Hongshan c’était en juillet 1999. Ils l’ont retenu à l’institut n°709 où ils l’ont interrogé et détenu pendant six mois. Ils ont justifié leurs actions illégales en déclarant qu’en tant que coordinateur local des pratiquants de Falun Gong, M Wang devait se confesser et donner des détails à propos de son « organisation. »

Alors qu’il était au travail au mois de juillet 2000, M Wang a été détenu dans un hôtel de l’institut n°722 pendant un mois de lavage de cerveau, par les autorités de l’entreprise et les agents du département de police de la ville de Wuhan. Ils ont tenté de le forcer à renoncer à sa foi. Ensuite il a été assigné à rester dans l’institut 709 pendant encore six mois. Il a perdu sa liberté personnelle, et a été détenu pour la seconde fois.

Les fonctionnaires de l’institut n° 709 ont demandé à M Wang de faire des heures supplémentaires en décembre 2009. Lorsqu’il est arrivé, les fonctionnaires de l’institut travaillant avec des agents de la station de police de Guanshan l’ont fait incarcéré au bureau 610 du district de Hongshan pendant six mois. C’était la troisième fois que M Wang était détenu.

Il a été détenu pour la quatrième fois en mai 2002. Un jour qu’il était au travail, les fonctionnaires de l’institut ont collaboré avec les agents de police du district de Honghsan pour emmener M Wang en centre de détention. Il a été ensuite condamné à un an et demi de camps de travaux forcés.

Wang, le responsable du service des ressources humaines de l’institut et le chef de la sécurité Wang ainsi que du personnel du bureau notarial du district se sont rendus à la maison de M Wang en mars 2004 pour lui remettre la « déclaration de décision » qui disait que parcequ'il refusait d’abandonner la pratique du Falun Gong, l’institut allait le renvoyer.

Alors que M Wang et sa femme affichaient des dépliants sur le Falun Gong, le 16 juillet 2005 au soir à Yuahuqiao dans la ville de Hanyang, des policiers en civils de la sécurité nationale les ont arrêtés. Pendant leur arrestation, des policiers en civil, ceux du département de police de Hongshan et ceux de la station de police de Guanshan ont fouillé leur maison en leur absence. La police a pillé leur maison, ils ont pris des objets de valeur et de l’argent liquide. Ils ont même pris une paire de ciseaux cassés. Après que la famille ai protesté, se soit plainte et ai fait appel au département de police de Hongshan, le 18 juillet 2005, la police leur a finalement remis un reçu en se basant sur les informations données par la famille elle même sur le formulaire qu’ils avaient remplis.

Après cela, la police de Hongshan a détenu M Wang pendant 15 jours. Lorsqu’il a refusé de donner les noms d’autres pratiquants, ils l’ont détenu en l’accusant de crime. Pendant ce temps, on empêchait sa famille de venir le voir. Parce qu’il refusait toujours d’abjurer sa foi, les autorités l’ont condamné à un an et demi de camp de travaux forcé. Il a été incarcéré au camp de travaux forcés de Hewan dans la ville de Wuhan.

Une fois là bas, M Wang a été soumis à toutes sortes de tortures. Il a été forcé à rester de debout pendant une longue période, enfermé dans une minuscule cellule de confinement, soumis au lavage de cerveau et forcé de faire des travaux difficile. Il a été obligé à rester debout pendant trois, sept, et neuf jours consécutifs sans dormir. En conséquence il a commencé à avoir des hallucinations, de fortes fièvres, et du sang dans ses urines. Il ne pouvait pas aller à la selle, ses jambes étaient flageolantes et ses pieds infectés. Après un an et demi d’incarcération, le camp refusait de libérer M Wang. A la place, les agents du bureau 610 du district de Hongshan et le personnel de la station de police de Guanshan l’ont emmené au centre de lavage de cerveau Erdoapeng du district de Jianghan où il a été enfermé pendant un mois. C’était la sixième fois qu’il était détenu. La liste suivant contient les noms des personnes et des organisations qui ont participé à la persécution de M Wang :

Secrétaire du Parti à l‘institut n° 709 :
Li Hua
Chef de la station de police de Hongshan :
Guan Taibing, Officier Jin Zhenping (86-27-85394578)
Le chef de l’équipe n° 2 du camp de travaux forcé de Hewan :
Lei Changwen 86-27-65681682
Chef du bureau 610 du district de Jianghan :
Xiao Guoxong
Chef du bureau 610 de la première section du département de police de Jianghan :
Yuan Aihua
Chef du centre de lavage de cerveau Erdaopeng :
Hu Jiaxiang et Zheng Rong
Bureau 610 du district de Hongshan : 86-27-87678117
Membres du bureau 610 :
Huang Guotao, Zhang Xingzhi (femme, portable: 86-13871132189); Wang Jinsheng (portable: 86-13329732579); Mu Di (portable: 86-13871505948)

Traduit du chinois en Europe