Un incident dans le complexe résidentiel du comité municipal du parti

(Minghui.org)

Par une pratiquante de Falun Gong de Chine

En février 2002, je sui rentrée chez moi après avoir été illégalement détenue dans un camp de travaux forcés pendant plus d’un an. Le département de police a envoyé six personnes pour me surveiller 24 heures sur 24. Cependant, je continuais à être une pratiquante de Falun Gong, étudiant la Loi et pratiquant les exercices.

En août, une pratiquante qui vit dans le complexe résidentiel du comité municipal du parti m’a invitée chez elle pour un problème urgent. N’y étant jamais allée auparavant, je me suis perdue. Alors que je tentais de comprendre où aller, quatre hommes sont sortis d’un bureau dans un bâtiment, juste devant moi. Je suis montée et ai demandé: «Savez-vous où [le nom de la pratiquante] habite?» L’homme qui semblait être le chef a répondu: «Oui, dans ce bâtiment.» Il a montré la direction et demandé: «Est-ce celle qui pratique Falun Gong?» J’ai répondu: «Oui.» Soudain, il est devenu agité et a commencé à insulter le Falun Gong. Je lui ai dit fermement: «Ne savez-vous pas combien Falun Gong est bon? Les pratiquants de Falun Gong ne commettent pas de mauvaises actions. Si la moitié des gens de notre ville, la sécurité publique irait bien mieux, et les dirigeants n’auraient plus à s’inquiéter.» Il s’est mis encore plus en colère et a déclaré: «On dirait que vous êtes aussi une pratiquante de Falun Gong!» J’ai répondu: «Oui. Et parce que je pratique Falun Gong, je sais que c’est effectivement bon.» Il a rétorqué: «Il semble que je doive vous envoyer dans un camp de travaux forcés!» J’ai ri et répondu: «Je viens juste d’en être libérée. Parce que je pratique le Falun Gong, je sais qu'il est bon et vous l'affirme.» Il a crié, en colère: «Savez-vous qui je suis? Je dirige le Bureau 610!» J’ai repris: «Vous avez dirigé le Bureau 610, vous devez savoir à présent que les pratiquants de Falun Gong sont de bonnes personnes.» Puis, je suis entrée directement dans le bâtiment de la pratiquante, même si je l’entendais passer un appel téléphonique, probablement au Bureau 610.

Je suis passée par de nombreux mouvements politiques initiés par le Parti communiste chinois (PCC) et dans le passé et en avais conçu de l'effroi dans le passé. Si cet incident s’était produit alors, j’aurai été très nerveuse. Comment avais-je pu répondre à ce fonctionnaire si calmement? Depuis que j’ai commencé à pratiquer Falun Gong, des choses miraculeuses se sont produites dans ma vie, en particulier, alors que j’étais brutalement torturée par les agents du PCC dans le camp de travail. A cette époque, je pouvais sentir que le Maître me protégeait et endurait les épreuves pour moi. C’est grâce à la bienveillance de Maître que j’ai pu traverser ces situations difficiles. Je suis devenue plus mature et calme après avoir traversé ces expériences. Je sais que tant que je suis les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance, Maître me protégera.

Juste alors que j’atteignais la porte du domicile de la pratiquante, j’ai entendu le bruit des motos en bas des escaliers. J'ai regardé par la fenêtre des escaliers et j’ai vu deux agents de police et six agents du Bureau 610 qui arrivaient. Les agents du 610 agitaient leurs mains et criaient: «Arrêtez les Falun Gong!» Deux agents de police ont aussi crié alors qu’ils grimpaient les escaliers. J’ai immédiatement émis des pensées droites: «Maître, s’il vous plait, renforcez-moi. Je veux éliminer les facteurs pervers qui manipulent la police.» Les deux agents de police sont venus vers moi et saisi ma chemise, tentant de m’emmener. Je leur ai dit fermement: «Ecartez-vous de moi! Je suis une disciple droite du Falun Gong!»

Une fois en bas, les six agents du 610 m'ont dévisagée les poings serrés. Cependant, je n’éprouvais aucune peur ou colère. J’ai reconnu un des agents et lui ai dit avec un sourire: «Cela fait plus d’un an que nous nous sommes vus. Comment pouvez-vous me traiter avec cette attitude? Soyez gentil.»

Alors une chose miraculeuse s’est produite. L’attitude des agents du 610 a totalement changé. Un d’entre eux a déclaré: «Madame, que faites-vous ici? S’il vous plait, dépêchez-vous de rentrer chez vous et de faire à manger pour vos enfants.» C'est ainsi que je suis rentrée chez moi saine et sauve.

Le lendemain, les six personnes qui me surveillaient autour de mon appartement ont été appelées par le comité municipal du parti pour recevoir les critiques du dirigeant que j’avais rencontré la veille. Après cela, ils sont venus immédiatement chez moi et ont dit: «Comment osez-vous! Il est le secrétaire du comité municipal du parti. Il a dit que vous aviez fait preuve d’un comportement exubérant et que vous lui aviez crié après. Aujourd’hui, il nous a appelé dans son bureau, nous a passé un savon et nous a infligé une amende de 10 000 yuans. Si vous recommencez, nous vous enverrons à la campagne pour y faire des travaux forcés.» Je lui ai répondu calmement: «Laissez-moi parler au secrétaire du comité du parti pour qu’il vous rende l’argent. Il n’est pas qualifié pour être à ce poste. Il a menti à mon sujet. Il a affirmé que je criais, mais je lui demandais juste ma route. Pourquoi aurais-je crié? A ce moment, il y avait trois personnes de plus comme témoins. Vous m’avez suivi ici pendant plus de six mois. Vous ai-je déjà crié après?» Ils ont froncé les sourcils et un d’entre eux a dit: «S’il vous plait, ne lui adressez plus la parole. Si vous le faites à nouveau, nous aurons encore plus de problèmes.»

Un peu plus tard, ce secrétaire de comité du parti a donné des ordres pour que je sois envoyée dans un centre de lavage de cerveau. Les souvenirs de mon expérience de ‘cultivation’ au cours des années passées me sont revenus en mémoire. J'ai pensé: «Depuis 1999, le PCC pervers m’a persécuté et il ne me contrôlera plus!» Je me suis dit: «Je n’irais pas. C’est décidé.» Dans mon cœur, j'ai demandé l’aide de Maître. J’ai fait demi-tour et suis partie dans la chambre. Les deux surveillants ne m’ont pas suivie immédiatement, mais sont simplement restés à la porte. Je regardais le mur extérieur donnant sur la rue et me suis adressée intérieurement au Maître: «Maître, s'il vous plaît aidez-moi. Je veux sortir par ici.» J'ai ramassé une brique et frappé le mur dur. Rien ne s'est passé. Quand je l'ai frappé pour la deuxième fois, j'ai crié: «Vajra renverse une montagne» Deux briques du mur se sont cassées. Quand je l'ai frappé une troisième fois, les briques sont tombées dans la rue. Il y avait un trou dans le mur. J'ai baissé la tête et essayé de sortir, mais ma tête ne passais pas à travers. J'ai essayé de nouveau avec ma tête de côté et utilisé mon épaule pour faire levier. J'ai poussé sur le mur, fait un trou plus grand, et tout mon corps est tombé par terre à l'extérieur.

Je mesure 1,57 mètre et pèse plus de 68 kilos. Un petit enfant n’aurait pas pu passer à travers ce trou, mais j’ai réussi à m’échapper. Je suis si reconnaissante au Maître. Maintenant, je commence de nouveaux efforts pour valider la Loi.

Peu après cet incident, ce secrétaire du comité municipal du parti a reçu une condamnation à mort différée pour détournement de fonds.

Traduit de l'anglais