Un accord est obtenu pour continuer les émissions satellites de NTDTV à Taïwan et en Chine continentale

(Minghui.org)

Articles associés:

Attention internationale sur Chunghwa Telecom pour le non-renouvellement du contrat satellite avec NTD AP (photos)
Soutien exprimé pour que Chunghwa Telecom renouvèle le contrat de satellite avec NTDTV (Photos)

Après tout, il semble que New Tang Dynasty Asia Pacific Television (NTDTV) pourra renouveler son contrat d'émission avec l'opérateur des satellites taïwanais de Chunghwa Telecom. Les obstacles auxquels NTDTV a fait face pour renouveler son contrat ont suscité une attention significative et de l’intérêt de partout autour du monde. La perte des privilèges satellites avait laissé les spectateurs de NTDTV à Taïwan et en Chine continentale sans service.

Le 22 juin 2011, dans le Chingtao Hall du Yuan législatif, sous le témoignage de M. Yeh Kuang-Shih, sous-ministre du Ministère de transport et des communications de Taïwan et le président du Comité des politiques centrales de KMT, M. Lin Yi-Shih, le représentant de NTDTV a conclu un accord écrit de renouveler le contrat de NTDTV avec le président de Chunghwa Telecom, Chang Shaio-Tung. La signature du contrat aura lieu le 29 juin.

Chungwha a accepté de transmettre les programmations de NTDTV sur le nouveau satellite ST-2, qui a été lancé en mai 2011, et qui transmet à Taïwan et en Chine continentale.

L’important soutien de Taïwan et d'outre-mer pour le renouvellement du contrat de NTDTV a duré pendant presque deux mois. Après que les nouvelles au sujet de la confirmation du renouvellement du contrat soient sorties, les supporters de divers secteurs ont exprimé leurs félicitations, car la chaîne de télévision chinoise indépendante pourra transmettre sans interruption l'information non censurée dans la région de l'Asie.

Teresa Chu, la porte-parole pour NTDTV, a exprimé ses remerciements aux législateurs du KMT et du Parti Progressif Démocratique (DPP) pour leur appui. Elle a remercié également les communautés des politiques, du droit et des médias et les spectateurs de NTDTV à Taïwan et d'outre-mer, pour avoir exprimé fortement leurs inquiétudes au gouvernement de Taïwan et demandé au gouvernement de garantir le développement de NTDTV à Taïwan.

La confirmation du renouvellement du contrat démontre la puissance de la droiture

Huang Liangtian, un ancien rédacteur-en-chef du magazine Baixing (Masses populaires) était content après avoir appris la nouvelle. Il a dit que les médias de la Chine continentale n'ont généralement aucune indépendance ; ils sont fondamentalement sous les ordres du département de la propagande du parti communiste. Tout ce à quoi les gens ont accès, est la plupart du temps la propagande, beaucoup basée sur des mensonges ou des fabrications. Ainsi, en tant que citoyen ordinaire en Chine continentale, il est très content de voir le renouvellement du contrat de NTDTV et il remercie les autres autour du monde pour avoir aider à ce que cela se produise.

L'ancien directeur chinois de radiodiffusion d'IRF (International Radio France), M. Wu Baozhang a exprimé ses félicitations chaleureuses et il a rendu hommage à tous ceux qui ont fait des efforts sur ce sujet. Néanmoins, il rappelle également à chacun de rester vigilant jusqu'à ce que les programmes soient régulièrement diffusés.

Le président de l'Association de la chambre de commerce chinoise de New York et membre du Comité d'outre-mer de la république de Chine, Yu Jinshan, était content d'entendre parler du renouvellement. Il a dit qu’il y avait tant d'obstacles inattendus concernant un renouvellement d’un contrat aussi simple, ainsi les gens devraient continuer d’être attentifs à ce sujet à l'avenir.

Le secrétaire adjoint Kong Shiren, du siège social du Parti uni national du Parti démocratique de la Chine, a dit que le résultat est gratifiant.

Chuang Feng-chia, l’éditeur en chef adjoint de l'agence de la Presse centrale, a indiqué que les efforts concertés de beaucoup de personnes, y compris la pression des départements administratifs du Yuan législatif, ont joué un certain rôle dans le fait que cela ait été rendu possible. Il a dit: «Maintenant, puisque Chunghwa Telecom est disposé à signer le contrat, nous espérons qu'il peut durer longtemps et qu’il ne changera pas d’avis à mi-chemin. On devra aussi s’assurer de la qualité et de la validité de la transmission après que le contrat ait été signé. Seulement en faisant ainsi, ce sera une assurance pour le peuple, concernant la liberté de presse de Taïwan, et que la démocratie de Taïwan peut garder son énergie vitale,» a-t-il dit.

Le professeur du génie chimique à l'Université nationale de Taïwan, Shih Shin-min, a dit que ce sont de bonnes nouvelles. Il a dit que chacun a vu les efforts de NTDTV. Il espère que plus de personnes regarderont NTDTV et partageront ses idées et sa mission. Il a précisé que NTDTV, en tant que média qui transmet des informations factuelles au public, a joué un rôle remarquable. Chunghwa Telecom devraient continuer de fournir des canaux pour NTDTV de sorte que l'information puisse être transmise sans interruption.

Le souci continuel et l'attention sont nécessaires jusqu'à ce que la transmission régulière soit assurée

Teresa Chu, la porte-parole pour NTDTV, a dit que le PCC peut continuer à essayer d'influencer la transmission d'information non censurée avec des moyens directs ou indirects. Elle a dit que NTDTV, sous la protection du gouvernement de Taïwan, doit garder un optimisme prudent, et demande au gouvernement de Taïwan de continuer à assurer sa protection. Elle espère également que les gens de toutes les conditions sociales continuent à montrer leur inquiétude.

Zan Aizong, l’ancien journaliste des Nouvelles d'océan de la Chine a dit: «Si n'importe qui coopère sournoisement avec une telle organisation qui est contre la liberté de presse, (en se référant au PCC), alors, je pense que sa marque sera déshonorée et ternie, et les gens seront prudents en faisant affaire avec cette compagnie à l'avenir.» Il a dit que c’est magnifique que le gouvernement de Taïwan et Chunghwa Telecom n’aient pas refusé de signer le contrat. «Je pense qu'il représente le soutien de la liberté de presse et également le soutien pour des valeurs universelles,» a-t-il dit.

L’ancien rédacteur de nouvelles de la station de radio du peuple de Hebei, Zhu Xinxin, a dit que la nature hypocrite et insidieuse du PCC est inégalée dans le monde. Il n'a aucune croyance morale et ne croit pas qu'il en subira les conséquences, ainsi rien ne l’arrête quand il s’agit de réaliser ses propres avantages. Chacun doit être vigilant. «J'espère également que les autorités de Taïwan continueront de confirmer la liberté et de ne pas succomber à la pression du PCC, pour gagner en prestige et en appui du peuple.» Il a dit: «J'espère que Chunghwa Telecom continuera de soutenir NTDTV à l'avenir.»

Traduit de l’anglais au Canada