Trois membres d’une même famille meurent en raison de la persécution ; Mme Xu Shufeng professeur d'école élémentaire est arrêtée à nouveau

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang

Mme Xu Shufeng, environ 48 ans, est un professeur d'école élémentaire à l'école primaire du Premier centre pétrochimique de Daqing. Les fonctionnaires du commissariat de police de Longfeng l'ont arrêtée et ont fouillé sa maison le 24 avril 2011 parce qu'elle avait expliqué les faits concernant le Falun Gong en public. Elle est à présent détenue au centre de détention de Longfeng.

Mme Xu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et suit les principes Vérité-Bienveillance-Patience. Elle a été choisie comme l'un des meilleurs professeurs parmi les professeurs de collège et d'école primaire de la ville de Daqing.

Avant de pratiquer le Falun Gong, le mari de Mme Xu, Li Xiaorong, souffrait d'une maladie rénale et d'une rhinite chronique. Son fils n'était pas non plus en bonne santé depuis qu'il était très jeune. Il devait prendre des traitements et des injections fréquemment et il a été hospitalisé pour des attaques. Mme Xu avait de l'hypotension, une tuberculose, une maladie cardiaque, de l' hyperplasie de l'os d'une vertèbre cervicale et des migraines quand elle était jeune.

Le couple a commencé à pratiquer le Falun Gong début 1996. Leur enfant a également écouté la «Loi» avec eux. Ils ont suivi les principes de Vérité-Bienveillance-Patience et amélioré leur «xinxing».

La persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) a pris trois de membres de la famille de Mme Xu: son père, son mari et son fils. Mme Xu elle-même a été arrêtée quatre fois, et elle est actuellement détenue au centre de détention de Longfeng.

1. Le mari M. Li Xiaorong est mort en raison de la persécution

M. Li Xiaorong était un surveillant adjoint du magasin de l'usine de raffinerie de pétrole dans la Daqing Petro-Chemical Corporation. Il est mort au deuxième hôpital de Daqing le 14 décembre 2001 à l'âge de 41 ans.

M. Li a été forcé d'assister à une session de lavage de cerveau tenue par la Daqing Petro-Chemical Corporation le 8 mars 2000. La session a duré 18 jours. Dix pratiquants ont été arrêtés et forcés d'y assister. Lorsque la cession s'est achevée, M. Li a été rétrogradé. On ne lui versait qu'une allocation de 350 yuans par mois.

M. Li est allé à Pékin faire appel en faveur Falun Dafa le 1er décembre 2000. Il a atteint la Place Tiananmen le 4 décembre. Après qu'il ait crié: «Falun Dafa Hao» («Falun Dafa est bon») il a été arrêté, ramené dans sa ville natale, et détenu pendant plus de 100 jours. Avant son arrestation, il pesait environ 82 kilos. Quand il a été libéré le 21 mars 2001, il n'en pesait plus que 33.

Quand M. Li a été libéré, il était couvert de gale, il souffrait d'une affection pulmonaire et a dû être hospitalisé. Parce que la famille n'avait pas assez d'argent pour le garder à l'hôpital, sa mère a dû le prendre chez elle étant donné que son épouse était toujours dans un camp de travail forcé. Les mauvaises personnes de son lieu de travail et de la sous-station de police les ont harcelés à la maison. Ils ont souvent appelé pour le contrôler et s'assurer qu'il ne pratiquait pas le Falun Gong. En raison de la pression physique et mentale, il a été hospitalisé à nouveau et il est mort au deuxième hôpital de Daqing le 14 décembre 2001.

2. Le fils Li Huayi est mort de peur suite à la persécution de ses parents

Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, le directeur de l'école primaire a enfermé Mme Xu Shufeng dans l'école pendant deux jours afin de l'empêcher d'aller à Pékin faire appel. Les autorités du lieu de travail de son mari ne l'ont pas laissé rentrer à la maison, non plus. Leur fils Li Huayi était alors en maternelle et il a été laissé seul à la maison, lui causant une peur extrême.

Parce que les parents ont été persécutés à plusieurs reprises, les grands-parents âgés ont dû prendre soin de Li Huayi. Il avait peur des voitures de police. Tandis que sa mère était détenue, il ne parlait pas ni ne jouait avec personne.

Xu Shufeng est par la suite retournée travailler, mais les fonctionnaires du PCC l'ont souvent surveillée. Pendant les vacances, il y avait toujours des gens contrôlant la famille et exigeant de savoir où ils allaient. Li Huayi était un nouvel étudiant au collège, grand et maigre. Une fois, des étudiants qu'il ne connaissait pas l'ont battu. Ensuite sa santé s'est détériorée.

À la fin de 2003, quand Mme Xu a été libérée pour la deuxième fois du centre de réhabilitation pour toxicomanes de Harbin, elle a vu des taches noires sur le plancher de leur maison et elle a demandé à son fils ce que c'était. Il a dit: «c'est le sang que j'ai craché.» Mme Xu l'a amené à l'hôpital pour un examen physique, où ils ont découvert un problème à un de ses poumons.

Quand les nouvelles au sujet de prélèvement d'organes sur des pratiquant de Falun Gong vivants de Sujiatun à Shenyang ont été exposées début 2006, Li Huayi a dit sa mère: «Maman, je suis effrayé.» Après cela, il ne pouvait plus rien manger. Au début, la moitié de son corps s'est engourdi et il souffrait d'une douleur aux pieds. On lui a diagnostiqué une tuberculose.

Li Huayi, 18 ans, est mort au deuxième hôpital de Daqing le 9 juin 2006 de malnutrition, de leucémie et de tuberculose.

3. Le père M. Xu Dianhong est mort en 2001

Le père de Mme Xu Shufeng, M. Xu Dianhong, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. L'homme de 70 ans était illettré. Après un certain temps de pratique , il pouvait lire «Zhuan Falun» tout seul. Il a aussi guéri d'une arthrite.

Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, M. Xu est allé faire appel en faveur du Falun Gong au bureau du gouvernement provincial. Il a été ramené dans un autobus et laissé dehors dans un champ. Plus tard, sa carte d'identité lui a été volée. Il est mort en juin 2001.

4. La grave persécution de Mme Xu Shufeng

Mme Xu pratiquait les exercices dans le parc central du district de Longfeng le 20 juin 2000 et elle a été arrêtée par des agents du département de police de Longfeng. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Daqing pendant 46 jours. Elle s'est vue extorquer 10.000 yuans de «dépôt» par Ma Yunfeng de la section politique et de sécurité du département de police (en 2002 elle les a récupérés). Plus tard, Geng Zhaofeng du «Bureau 610» et de la division d'éducation à l'usine pétrochimique de Daqing l'ont soumise à une sanction administrative et surveillée dans l'usine pendant un an. L'école a refusé de lui donner du travail.

Mme Xu est allée à Pékin faire appel au nom du Falun Gong le 19 décembre 2000 et elle a été arrêtée sur la Place Tiananmen. Le secrétaire du parti de l'école Kong Lingchao, le principal adjoint Wang Jie, et Qi Zhong, chef de section de la section sécurité du centre d'éducation de la Daqing Petro-Chemical Corporation, l'ont dénoncée le 21 décembre. Ils l'ont détenue dans une sous-station de police puis envoyée dans un camp de travail forcé pendant un an. Elle a été envoyée au centre de réhabilitation pour toxicomanes de Harbin le 23 décembre 2000 et n'a été libérée que le 22 février 2002 (2 mois après la fin de sa peine).

Après être revenue à l'école, il lui a été interdit d'enseigner et elle a seulement été autorisée à travailler dans le service des expéditions. Elle ne recevait pour tout salaire qu'une allocation de 340 yuans.

Mme Xu a écrit une lettre le 20 décembre 2002 pour essayer de persuader Yang Yushan, le chef de section du centre de réhabilitation pour toxicomanes de Harbin, de soutenir la justice. Plus tard, Bai Xiuli, le chef de section de la sécurité nationale du département de police de Longfeng, avec Zhang Lin de la sous-station de police de Longan, est allé au domicile de Mme Xu et l'a fouillé. Ils lui ont confisqué au moins 10.000 yuans et l'ont détenue au centre de détention de Daqing. Elle a été condamnée à un an dans un camp de travail forcé et détenue dans la salle des femmes du centre de réhabilitation pour toxicomanes de Harbin.

Un an plus tard, elle est retournée chez elle et a repris le travail dans le service des expéditions. Après trois ans et quatre mois à ne gagner qu'une une allocation de licenciement, l'école lui a de nouveau versé son salaire et la bonification d'origine, mais ils ne l'ont toujours pas laissée enseigner.

Au centre de réhabilitation pour toxicomanes de Harbin, le chef d'équipe Zhang Yushu a invité le garde Shi Yanjiang à menotter Mme Xu et à la forcer à s'accroupir. Elle a été privée de sommeil pendant sept jours et nuits. Après cela, elle a été de nouveau privée de sommeil pendant six jours. Les ravisseurs ont invité les détenus à lui donner des coups de pied. Ses chevilles et le dessous de ses pieds ont été couverts de contusions. ils ne l'ont pas autorisée à se laver le visage ou les mains, et lui donnaient seulement deux repas par jour et ont limité son accès aux toilettes. Ses pieds et ses jambes sont devenus gonflés. Ils l'ont malgré tout soumise à une charge de travail épuisante.

Pendant sa première période dans un camp de travaux forcé, en juin 2001, son père est mort. Sa sœur a demandé aux fonctionnaires du camp de permettre à Mme Xu de voir son père une dernière fois. La demande a été refusée. Le mari de Mme Xu est mort le 14 décembre 2001. Mme Xu a été portée à la morgue pour qu'elle puisse voir le corps de son mari. Après la mort de son père et de son mari, personne ne s'occupait de son fils. Malgré tout, les fonctionnaires du camp l'ont détenue pendant deux mois supplémentaires.

Mme Xu Shufeng a été arrêtée et détenue à nouveau le 24 avril 2011.

Nous espérons du soutien pour arrêter la persécution de Mme Xu et l'aider à retrouver la liberté.

Traduit de l'anglais