(Minghui.org)
Nom: Jiang Yanling (姜艳玲)
Sexe: féminin
Âge: inconnu
Adresse: agglomération de Chengguan, canton de Yi, province du Liaoning
Emploi: inconnu
Date d'arrestation la plus récente: le 22 décembre 2009.
Lieu de détention le plus récent: la prison pour femmes dans la province du Liaoning (辽宁省女子监狱)
Ville: Shenyang
Province: Liaoning
Persécution subie: détention, interrogatoire, domicile saccagé, extorsion, condamnation illégale, emprisonnement
Le 22 décembre 2009, la division de la sécurité intérieure du bureau de la sécurité publique a arrêté Mme Jiang Yanling dans le canton de Yi. Elle a été condamnée à 13 ans par la cour du canton de Yi en 2010. Elle a été tout d'abord enfermée au centre de détention de la ville de Jinzhou où elle a développé des symptômes graves résultant de la persécution subie durant près de 10 mois. Le centre de détention de la ville de Jinzhou l'a secrètement transférée à la prison pour femmes dans la province du Liaoning autour du 11 septembre 2010. C'était la troisième fois qu'ils essayaient de la transférer. Elle a été torturée et elle a développé une tumeur à l'utérus, des maladies du cœur et des tumeurs dans ces vaisseaux sanguins. Elle avait des symptômes graves tels que cracher du sang et avoir de la forte fièvre qui ne descendait pas. Ils l'on envoyée à l'hôpital de la prison. Quelques jours plus tard, la prison a appelé la famille de Mme Jiang pour la ramener à la maison parce qu'elle était sur le point de mourir. Elle est rentrée à la maison le 30 avril 2011.
Mme Jiang Yanling a commencé à pratiquer le Falun Gong au printemps 1999. Elle est devenue en santé et a senti que son cœur et son âme avait été purifiée après qu'elle eut commencé à pratiquer. Elle a été persécutée après que le parti communiste ait commencé à réprimer le Falun Gong le 20 juillet 1999.
Le 20 mars 2001, alors que Mme Jiang était en visite chez des amis, Zhang Yanfu, chef du département de la sécurité politique du canton de Yi et un groupe de policiers dont Wang Zhanlin et Zhou Hualai sont illégalement entré chez ses amis et l'on arrêtée. Ils l'on emmenée au département de la sécurité politique du Bureau de la sécurité publique et elle a été interrogée pendant un long moment. Zhou Hualai a pris des notes. Elle a été libérée le lendemain après que les fonctionnaires du village de sa ville natale ait donné, au département de la sécurité publique du canton, 3000 yuans pour sa libération. Par la suite, le Bureau de la sécurité publique du canton et le poste de police local se rendirent fréquemment à sa maison pour la harceler.
Une nuit en juillet 2004, le dirigeant du bureau de la sécurité publique du village et ainsi que d'autres agents, y compris Fuzhi Chen et Chen Nailian du poste de police du canton de Chengguan, ont fait irruption dans sa maison. Elle avait été avertie d'avance et était déjà partie. La police a fouillé son domicile et a confisqué ses biens y compris l'ordinateur et l'imprimante.
Le bureau de la sécurité publique du canton et le commissariat de police du canton de Chengguan n'ont pas été capables de l'arrêter, mais par la suite ils se sont rendus plus fréquemment à son domicile et ont harcelé sa famille. Mme Jiang a été contrainte de devenir sans abri et démunie pendant cinq ans et cinq mois afin d'éviter d'être arrêtée à son domicile.
Le 22 décembre 2009, Jiang Cheng, le chef de la division de la sécurité intérieure du bureau de la sécurité publique dans le canton de Yi et plus de 20 agents du poste de police de la ville de Yizhou dans le canton de Yi ont arrêté Mme Jiang qui était sans abri et démunie à l'époque. Ils l'ont détenue au centre de détention de la ville de Jinzhou. Ils ont confisqué ses biens personnels y compris son ordinateur portable,son imprimante et des DVD.
Le 27 juillet 2010, les membres de la famille de Mme Jiang lui ont rendu visite au centre de détention de la ville de Jinzhou. Mme Jiang avait été torturée si sévèrement que ses jambes et ses bras étaient complètement engourdis. Le 30 août 2010, au début de la matinée, 7 ou 8 membres de sa famille sont allés au centre de détention de ville Jinzhou afin de la voir. Cui Xiang, directeur adjoint du centre de détention et le gardien Jin ont refusé de les laisser la voir. Sa famille a déclaré: «Nous avons parcouru une longue distance et avons apporté des médicaments.» Cui Xiang et Jin ont déclaré: «Peu importe ce que vous dites, vous ne pouvez pas la voir. Son état s'est détérioré. Sa tension artérielle est de 170 ou 180. Nous ne lui donnerons pas les médicaments que vous avez apportés. Nous lui donnerons seulement les médicaments que nous avons prescrit pour abaisser sa tension artérielle. Elle en a pris une dose. Elle a une maladie cardiaque, et il y a quelque chose dans ses poumons. En raison de son hypertension nous n'osons pas lui faire d'opération.» Ils ont attendu jusqu'à midi, mais ils n'ont pas autorisé à la voir.
Au cours de cette période de huit mois, les représentants du centre de détention de Jinzhou ont essayé deux fois de transférer Mme Jiang à la prison pour femmes de la province du Liaoning. La prison a refusé de l'admettre en raison de son mauvais état de santé résultant de la grave persécution qu'ils lui ont infligée et elle ne répondait pas à leurs qualifications.
Autour du 11 septembre 2010, les représentants du centre de détention de la ville de Jinzhou ont, sur leur troisième tentative, transféré secrètement Mme Jiang à la prison pour femmes dans province de Liaoning. Ils l'ont persécutée jusqu'à ce qu'elle soit dans un état critique, puis elle a été admise à l'hôpital de la prison. Après qu'ils se soient rendus compte qu'elle pouvait mourir à n'importe quel moment, ils l'ont libérée pour éviter de prendre la responsabilité de sa mort.
Traduit
de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
