Mme Zeng Xianmei persécutée pendant 11 ans (photo)

(Minghui.org)

Nom: Zeng Xianmei (曾宪美)

Age: 47 ans

Adresse: Hankou Garden, ville de Wuhan, province du Hubei

Activité professionnelle: retraitée de la ligne de chemin de fer

Date de la dernière arrestation: 22 mars 2011

Dernière place de détention: centre de rééducation de Wuhan (武汉洗脑班)

Ville: Wuhan

Province: Hubei

Persécutions subites: détention, licenciement de son travail, rééducation, coups, privation de sommeil, privation de nourriture, interdiction d’utiliser les dortoirs, obligation de se maintenir debout pendant de longues durées, mis à sac du domicile, extorsion

Mme Zeng Xianmei a été illégalement arrêtée par un policier du bureau de la sécurité publique de la ligne de chemin de fer de Hefei dans la province de Anhui le 22 mars 2011. Elle a été persécutée par les officiers du parti communiste chinois (PCC) pendant 11 ans du fait de sa croyance en Falun Gong.

Arrêtée à son domicile

Les officiers du bureau de la sécurité publique de la ligne de chemin de fer de Hefei, avec l’assistance du bureau de la sécurité publique de la rue de Manchun, se sont introduits chez Mme Zeng dans les jardins Hanyou dans l’après-midi du 22 mars 2011. Ils ont mis son domicile à sac et lui ont pris 6000 yuans en liquide, son ordinateur, son téléphone portable et d’autres biens personnels.

Mme Zeng a été arrêtée et détenue dans le premier centre de détention du bureau de la sécurité publique de la ligne de chemin de fer de Hefei pendant 15 jours avant d’être transférée à Wuhan.

Sa famille n’a pas été informée de son arrestation avant le 25 mars, lorsqu’ils ont reçu une lettre du bureau de la sécurité publique de la ligne de chemin de fer de Hefei.

Le 28 mars, le mari de Mme Zeng a voyagé des centaines de kilomètres jusqu’à Hefei pour rendre visite à sa femme et demander le retour des biens personnels et de l’argent liquide qui ont été pris par la police. Les autorités n’ont pas donné réponse à sa demande, de plus, il n’a pas été autorisé à voir Mme Zeng. Les officiers de la sécurité publique de la ligne de chemin de fer de Hefei lui ont dit qu’ils lui téléphoneraient le 7 avril pour venir la chercher. Cependant, le 6 avril, ils lui ont dit qu’il faudrait qu’il attende encore quelques jours. Quand il a téléphoné pour s’informer le 12 avril, il lui a été dit que Mme Zeng avait été transférée dans l’équipe de sécurité nationale du bureau du bureau de la sécurité publique de Wuhan.

Le 14 avril, le mari de Mme Zeng, son jeune frère et ses deux jeunes sœurs se sont rendus au bureau de la sécurité publique de Wuhan pour demander sa remise en liberté. Les officiers leur ont confirmé que Mme Zeng était détenue dans un centre de rééducation de Wuhan mais ils ont refusé de leur dire dans quel centre. Ils ont dit à sa famille que Mme Zeng était détenue pour être «transformée.»

Mme Zeng Xianmei

Sujette à la rééducation et à la torture

Mme Zeng est une ancienne employée de l’approvisionnement électrique et de la division de transport des passagers du bureau de la ligne de chemin de fer de Wuhan. Avant qu’elle commence à pratiquer le Falun Gong en 1999, elle souffrait de douleur fréquente à la hanche. Après qu’elle ait commencé à pratiquer, ses problèmes de hanche ont disparu.

Le PCC a lancé une persécution brutale contre le Falun Gong le 20 juillet 1999. En février 2000, Mme Zeng s’est rendue à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong et pour clarifier les faits sur la pratique aux officiers du gouvernement. Cependant, elle a été arrêtée et détenue pendant 15 jours. Ensuite, elle a été envoyée à son lieu de travail et à de nouveau été détenue pendant 20 jours. En conséquence, elle a été renvoyée de son travail.

En décembre 2000, Mme Zeng a été arrêtée chez elle par un policier du bureau de la sécurité publique de la rue de Liujiaoting et envoyée au centre de rééducation de Etouwan dans le district de Qiaokou, ville de Wuhan, où elle a été détenue pendant plus de deux ans et où elle a été sujette à de la brutalité physique et à de la torture mentale.

Une fois, un policier au centre de rééducation a frappé un autre pratiquant de Falun Gong, M. Yi Zhifa, si grièvement que tout son corps était meurtri et enflé. Après cela, les officiers l’ont forcé à faire des travaux de difficiles à l’extérieur par des températures glaciales alors qu’il ne portait que de légers vêtements. Voyant cela, Mme Zeng lui a prêté un pantalon. Elle a été dénoncée à Jin Zhiping, le chef de section de la division de Qiaokou. Jin a auparavant battu à mort une femme pratiquante de 32 ans, Mme Huang Zhao, pendant un interrogatoire. Le lendemain, Jin a tenu une réunion pour toute la prison et a sélectionné Mme Zeng et l’a menacée. Il a ensuite emmené une grande tige de fer et il l’a frappée à la tête et aux jambes, la faisant tomber et la blessant tellement qu’elle ne pouvait plus marcher.

Une autre fois, les policiers Xiao Ganzhi et Li Hanhua ont diffamé le pratiquant de Falun Gong M. Liu Li. Les autres pratiquants de Falun Gong se sont levés pour défendre M. Liu contre ces fausses accusations. Xiao a brutalement attaqué Mme Zeng, cassant son nez et entraînant des saignements. Plusieurs jours plus tard, tout le visage de Mme Zeng était gonflé. Les officiers du centre de rééducation ont dit ne pas avoir peur de frapper à mort les pratiquants de Falun Gong, comme il leur a été enseigné et de déclarer la cause de la mort comme suicide.

A cause de malnutrition, de souffrance physique et de torture mentale, la santé de Mme Zeng s’est détériorée. Elle a de nouveau commencé à pratiquer les exercices pour améliorer sa condition. Cependant, quand les officiers l’ont découvert, ils l’ont frappée furieusement et l’ont ensuite transférée au premier Centre de détention du bureau de la sécurité publique de Wuhan pendant 15 jours. Ensuite, elle a été ramenée au centre de rééducation pour persécution ultérieure.

A la mi-mai 2002, Mme Zeng a essayé de s’échapper en escaladant un mur dans le centre de détention. Mais, elle a cassé son pied dans sa tentative et elle a été emmenée à l’hôpital, où les agents du bureau 610 et les autres officiers ont continué à la harceler, à la menacer et à la pousser à renoncer en sa croyance du Falun Gong.

Le 27 août 2005, Mme Zeng a été dénoncée aux autorités alors qu’elle clarifiait les faits au sujet du Falun Gong à Daliuwan, banlieue de Sancha, ville de Xiaogan, province du Hubei. Elle a été arrêtée vers 16h et envoyée au Centre de détention du bureau de la sécurité publique de la ville de Xiaogan, où elle a été détenue pendant 15 jours. Ensuite, elle a été transférée à Wuhan et emprisonnée dans le célèbre Centre de rééducation Erdaopeng du district de Jianghan, ville de Wuhan. En détention, elle a parfois été privée de sommeil, de manger, et d’aller aux toilettes. Elle a aussi été forcée de se tenir debout face à un mur pendant des périodes de temps prolongées et elle a aussi enduré d’autres méthodes de torture. Elle a été relâchée trois mois plus tard.

Traduit de l'anglais au Canada