Wang Yu, un adolescent de Beijing, de nouveau arrêté

(Minghui.org)

Par un correspondant à Beijing en Chine

Nom: Wang Yu (王雨)
Genre: Masculin
Age: 17 ans
Adresse: Village de Beizhuang, Commune de Changling District de Changping, Beijing
Profession: Etudiant à l'Ecole Professionnelle de Technologie Electronique de Beijing (Université d'Ingénierie d'Automatisation)
Date de la dernière arrestation: 5 juin 2011
Dernier lieu de détention: Centre de lavage de cerveau dans le District de Changping, Beijing (北京市昌平区的洗脑班)
Ville: Beijing
Persécution endurée: Lavage de cerveau restriction physique, détention

Le jeune pratiquant de Dafa M. Wang Yu, 17 ans, a été arrêté en décembre de l'année dernière par le «Bureau 610» et placé dans un centre de lavage de cerveau pendant 13 jours, parce qu'il avait parlé du Falun Dafa à son professeur et ses camarades étudiants.

Après son retour du centre de lavage de cerveau il a été surveillé et harcelé par le Bureau 610, qui a demandé à ce que l'école le renvoie. Il est devenu sans domicile. Le 5 juin 2011, Wang Yu a été de nouveau arrêté et on ne sait pas où il se trouve actuellement.

La photo de la carte d'étudiant de Wang Yu

Dix sept ans et persécuté

M. Wang Yu a commencé à pratiquer Dafa très jeune. En grandissant, il comprenait clairement les bénéfices de vivre selon les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance et comment ils gouvernaient les affaires quotidiennes. Il a suivi ces principes à l'école. Il était bon étudiant et parmi les cinq premiers de sa classe. Après que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Dafa, Wang Yu a été harcelé, placé dans un centre de lavage de cerveau et emprisonné.

Le 24 décembre 2010, le jeune homme a été arrêté à l'école et placé dans le Centre de lavage de cerveau du Village de Huzhuang du District de Chanping. Qi, le directeur du Bureau 610 du District de Chanping, avec Sun Aiping, Lian Xueyu et Liu l'ont torturé à tour de rôle, lui demandant de renoncer au Falun Dafa et de signer les trois déclarations. Le jeune homme s'est trouvé sous beaucoup de pression.

Veuillez trouver davantage d'information sur M. Wang Yu à: http://fr.minghui.org/news/1104/19/E124431_20110416_fr.html

Wang Yu a été détenu dans le centre de lavage de cerveau jusqu'au 5 janvier 2011, lorsque les vacances d'hiver ont débuté. Il a alors été autorisé à rentrer chez lui.

La mère du jeune Wang, Gao Guihua, a été arrêtée par les agents du Bureau 610 le 15 avril 2011, et placée dans le Centre de lavage de cerveau du Village de Huzhuang du District de Changping. Elle a été illégalement détenue et soumise au lavage de cerveau pendant plus de 50 jours. Le jeune Wang et sa famille lui ont rendu visite et apporté des vêtements.

Continuellement harcelé, puis de nouveau arrêté

Le 22 mai 2011, Wang Yu et un ami se sont rendus Rue Xihuannan dans le District de Changping pour acheter un cadre de photo. Il a remarqué qu'il avait été suivi par un agent de police, aussi il a quitté temporairement son domicile le 23 mai. Dans l'intervalle, le Bureau 610 du District de Changping a demandé que l'école mette la pression sur la famille de Wang, pour le faire quitter l'école.

Après 20h le 31 mai 2011, alors que le jeune Wang dînait avec sa famille, Sun Aiping et six agents de police, comprenant Chen Hailong, sont arrivés chez eux. Ils ont demandé à ce que Wang les suive, mais il a refusé.

Tian Dman et quatre agents de police ont frappé à la porte du jeune Wang vers 5h du matin le 1er juin 2011. Sa grand-mère a ouvert la porte parce que Wang dormait encore. Ils sont restés pendant plus de vingt minutes puis ils sont partis.

Dans l'après midi du 1er juin 2011, aux alentours de 17h, deux agents de police sont venus pour harceler Wang et lui ont ordonné de ne pas quitter la maison. Ce soir là, deux agents de police sont de nouveau venus chez lui. Lorsqu'on leur a demandé de quoi il s'agissait, ils ont répondu qu'ils venaient simplement pour voir ce que Wang faisait.

Le Bureau 610 a envoyé la police afin de harceler la famille de Wang continuellement. Les grands-parents de Wang, qui avaient 77 et 80 ans, étaient très inquiets pour sa sécurité. Ils n'allaient pas au lit tant que les policiers n'étaient pas partis.

Les parents de Wang sont des fermiers. Ils vont travailler vers 5h du matin tous les jours. A cause du harcèlement le 1er juin, ils sont restés à la maison le lendemain.

Le jeune Wang a encore une fois été arrêté le 5 juin 2011. Le poste de police local a déclaré que les agents de police du Pote de Police de Yizhuang dans le District de Daxing à Beijing, avaient arrêté le jeune homme. Ils ont dit à sa famille de ne pas aller le voir, parce que aucune visite de famille n'était autorisée.

Wang a été persécuté pour sa croyance en Falun Gong. La persécution du jeune Wang ne peut être justifiée, en particulier s'agissant d'un adolescent.

Personne ne connaît l'endroit où se trouve le jeune Wang actuellement.

Nous voulons porter la persécution du jeune Wang Yu à l'attention des gens de conscience. On espère qu'il pourra bientôt rentrer chez lui, retourner à l'école, retrouver ses membres de famille, ses amis et ses camarades de classe.

Voici ci-dessous une liste partielle des principaux persécuteurs des pratiquants :
Poste de Police Yizhuang du District de Daxing: 86-10-67881733 (téléphone)　
Poste de Police de Changling, District de Changping: 86-10-60761004　
Qi Bingrui, directeur du Bureau 610 de Changping: 136-51051478
Lian Xueyu, chef de section du Bureau 610 de Changping. Il a été un membre de l'Armée de Libération du Peuple. Lors de la répression du 4 juin 1989, il a conduit un tank à la Place Tienanmen afin de tuer des étudiants. Tel: [phone]

Traduit du chinois en Europe