(Minghui.org)
Le soir du 12 juin 2011, lorsque M. He Shengxiang, Mme Zhu Haixia, et Mme Shi Liping pratiquants de Falun Gong affichaient des informations sur le Falun Gong dans le centre de la ville de Ruichang, province du Jiangxi, des policiers du commissariat de police de Pencheng, Ding Dali, Tan Jun, Ding Xiao, Cao Dayong et d'autres les ont arrêtés et battus.
Le lendemain aux alentours de 10h00, le pratiquant M. Huang Xianfa est allé au commissariat de police pour clarifier les faits aux policiers, mais ils ne voulaient pas l'écouter. Au contraire, ils l'ont détenu, traîné à l'étage, et impitoyablement battu.
Le mari de 70 ans de Mme Shi Liping, M. Li Pingsuo et leurs deux fils, M. Li Tiehan et M. Li Handing sont allés au commissariat de police vers 14h00 pour exiger sa libération. Après avoir appris que la police retenait les aliments des trois pratiquants pour leur faire signer certains documents, le mari de Mme Shi a dit haut et fort, « Le Falun Gong est vraiment bon. Vous êtes tellement inhumains ! » Dès qu'il a eu terminé sa phrase, plusieurs policiers se sont ligués contre lui, et l'ont férocement battu, ainsi que ses fils.
Mme Shi, son mari et leur fils, M. Li Tiehan sont sortis du commissariat de police en courant. La police les a pourchassés et a frappé Mme Shi au sol et elle a perdu connaissance. La police a alors chassé et battu son époux âgé et son fils. Son fils, M. Li Tiehan a réussi à s'échapper avec l'aide de passants. La police a traîné le mari dans le commissariat de police. En raison du passage à tabac, il était incapable de bouger les bras et les jambes.
Le mari et le fils, M. Li Handing ont été menottés et placés en détention au commissariat de police. Sans suivre une procédure judiciaire ou informer leur famille, la police les a emmenés au centre de détention de Ruichang, où ils sont toujours détenus.
L'autre fils, M. Li Tiehan, a été placé sur une liste Internet de personnes recherchées par la Division de la sécurité intérieure de la ville de Ruichang.
Coordonnées des personnes responsables de la persécution:
Zhou
Zuolin, chef adjoint du département de police de la ville de
Ruichang et le chef du Bureau 610: 86-15070260777
Fan Kang,
directeur de la division de la sécurité intérieure:
86-13807922408
Chen Hongfeng, chef du commissariat de police de
Pencheng: 86-13807922115
Ding Dali, chef adjoint du commissariat
de police de Pencheng: 86-13807022132
Tan Jun, policier:
86-13879261424
Ding Xiao, policier: 86-13970230131
Cao
Dayong, policier: 86-13707922434
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
