Un enseignant d'école élémentaire de Tianjin, meurt en raison de la persécution

(Minghui.org)

Par un correspondant de Tianjin, Chine

Nom: Wang Yuncai (王云财)
Genre: Masculin
Âge: 46 ans
Adresse: district de Dagang, Tianjin
Profession: Professeur d'éducation physique
Date de la mort: 16 juin 2011
Date de la dernière arrestation: 2005
Dernier lieu de détention: Trois ans de travail forcé à effectuer au domicile (被判三年劳教所外执行)
Agglomération: Tianjin
Persécution endurée: Détention, passage à tabac, privation de sommeil, détention dans un hôpital psychiatrique, gavages, extorsion, décharges électriques, travaux forcés, suspension, agression sexuelle.

M. Wang Yuncai a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la persécution en juillet 1999, il a été détenu au centre de détention du district de Dagang pendant 15 jours parce qu'il faisait les exercices de Falun Gong dehors. Les gardes ont donné l'ordre à des détenus de le battre et de l'empêcher de dormir. Il a été également forcé à rester dans des positions forcées pendant de longues périodes de temps.

M. Wang est allé faire appel à Pékin en septembre 1999. Il a été arrêté et de nouveau emmené au centre de détention de Dagang. Il a été transféré dans un hôpital psychiatrique, où il a été brutalement gavé, puis plus tard a été ramené au centre de détention. Les autorités carcérales l'ont forcé à payer un total de 5.000 yuans de frais de séjour à l'hôpital psychiatrique et au centre de détention. M. Wang a été détenu pendant 15 jours lorsqu'il a été vu en train de faire les exercices de Falun Gong dehors à la fin de 1999.

Début 2000, M. Wang a essayé de faire appel aux divers niveaux du gouvernement. Les fonctionnaires au commissariat de police de Shengli du district de Dagang l'ont condamné à un an dans le camp de travail forcé de Shuangkou. Le garde Li Diangang et un garde du nom de famille de Shan l'ont brutalement gavé et l'ont giflé au visage. Les gardes et les détenus l'ont torturé de diverses manières. Il a été battu, injurié, choqué avec des bâtons électriques, privé de sommeil, obligé à dormir sous le lit et forcé à des heures prolongées d'un travail exténuant. Les gardes au camp lui ont également extorqué 300 yuans.

M. Wang a été arrêté par la police de Tianjin en 2002. Il a été déshabillé et suspendu, alors que les agents Mu Ruili et le Lao Mi du «Bureau 610» de Tianjin le battaient brutalement. Il a alors été condamné à trois ans dans le camp de travail forcé de Banqiao.

Quand M. Wang a développé une tuberculose et qu'il a été dans un état critique, les fonctionnaires du camp ont refusé de le garder, car ils avaient peur d'avoir à assumer la responsabilité de sa mort éventuelle. Il a été transféré au centre de détention de la branche du commissariat de police de Dagang pendant quatre mois. Quand sa santé s'est légèrement améliorée, il a été renvoyé au camp de travaux forcés de Banqiao. Il a fait une grève de la faim et a été finalement mis en liberté conditionnelle médicale après sept mois.

La seizième conférence nationale du PCC a eu lieu tandis que M. Wang était en liberté conditionnelle. Des policiers du commissariat de police de rue de Shengli ont informé les plus hautes autorités de la localisation de M. Wang, et il a été renvoyé au camp de travail forcé de Banqiao. Il a été à nouveau remis en liberté conditionnelle médicale quand la conférence nationale a eu conclu sa réunion.

Wang Jintang, Wang Chunhe, Zhang Lei, Wang Fujun et d'autres policiers du commissariat de police de Shengli ont attaqué M. Wang alors qu'il rentrait chez lui avec son enfant. Il a été arrêté et ramené au camp de travail forcé de Banqiao, et sa maison a été fouillée. Une personne âgée qui a été témoin de l'attaque a essayé d'empêcher la police de battre M. Wang, mais a été ensuite menacée par la police. D'autres personnes qui ont assisté à l'attaque avaient trop peur pour faire quoique ce soit.

L'épouse de M. Wang a plus tard divorcé, car elle ne pouvait pas supporter le harcèlement et la pression constante des autorités.

Quand M. Wang a été de nouveau mis en liberté conditionnelle médicale, il est allé chez ses parents pour voir son fils. Zhang Liusuo, un ancien garde de sécurité, a appris que M. Wang était chez ses parents et l'a dit à Zhang Fusheng, qui était le chef du bureau d'inspection de discipline. Ils sont allés chez les parents de M. Wang les harceler, et ont dit aux autorités de ramener M. Wang au camp de travail.

M Wang a été libéré après que ses trois ans de peine aient pris fin, et il a essayé de retourner travailler. Cependant, Zhang Fusheng a refusé de le laisser travailler et lui a seulement donné un petit montant pour ses frais de subsistance.

En 2005, M. Wang a été dénoncé aux autorités lorsqu'il a été vu en train de distribuer des matériaux de Falun Gong dans la campagne, et il a été arrêté. Mais comme son état était si mauvais, il a été condamné à trois ans de nouveau, mais s'est vu demander de servir sa peine à domicile. C'était la neuvième fois qu'il était condamné.

Lorsque M Wang a eu fini sa peine, les autorités du bureau 610 ont donné l'ordre au bureau d'éducation du district de Dagang d'interrompre l'emploi de M Wang. Ce n'est qu'en 2009 qu'il lui ont permis de travailler en surveillant la porte du centre d'éducation.

La santé de M. Wang a continué à se détériorer en raison des nombreuses années de persécution et il a dû prendre un congé maladie. Sa vieille mère s'est occupée de lui. Cependant, son état a empiré et il est décédé le 16 juin 2011.

Traduit de l'anglais en Europe