(Minghui.org)
La
compagnie Shen Yun performing Arts a mis en scène cinq
représentations à couper le souffle au théâtre David H. Koch du
Centre Lincoln à New York New York du 23 au 25 juin 2011.
Adriana et Leonid Kozlov au théâtre David H Koch au centre Lincoln, New York
Leonid Kozlov, un ancien danseur principal avec la troupe de Ballet de la ville de New York, a assisté au spectacle avec son épouse Adriana, une professeure et une ancienne ballerine principale dans les productions de Casse-noisette et du Lac des cygnes.
J’ai toujours été fasciné par la beauté de (la danse chinoise), a dit M. Kozlov, qui a fait des tournées mondiales et qui est maintenant le directeur de son propre Studio Danse Kozlov.
Il a parlé des «très belles qualités» de Shen Yun et comment la compagnie interprète la danse classique et la danse folklorique.
«Je l’ai beaucoup apprécié. La musique et les costumes, les instruments, les histoires racontées – très beau,» a dit Mme Kozlov, qui maîtrise non seulement le ballet, mais également le jazz, la danse folklorique et la comédie.
M. Kozlov a fait défection de l’Union Soviétique en 1979. En raison de ses antécédents, il a dit qu’il pouvait facilement se relier aux difficultés que les danseurs de danse classique chinois font facs sous le régime communiste chinois, en termes de liberté d’expression.
Le régime communiste chinois n’autorisera pas Shen Yun à jouer en Chine continentale. «J’ai vraiment eu cette liberté, et j’espère que les danseurs chinois l’auront aussi,» a dit M. Kozlov, en empathie avec le sort des interprètes.
M. Kozlov a commenté comment sa nouvelle vie aux États-Unis lui avait donné la liberté d’expression artistique à travers la danse. Il a dit: «L’art est impossible sans la liberté.»
Le régime chinois a cherché à détruire toutes les formes de croyances et de culture traditionnelles pendant la Révolution culturelle en Chine. C'est la mission de Shen Yun de faire revivre ces anciennes traditions
Il a ajouté qu'il devrait être «absolument» convenu que Shen Yun puisse être autorisé à se produire dans le monde entier. Il a dit: «C'est le moyen le plus merveilleux pour initier les gens à l'histoire et au peuple chinois. Je l'aime, et je pense que c'est merveilleux».
En tant que deux danseurs professionnels qui ont regardé le spectacle, ils ont été étonnés par la douceur des danseuses.
«J’ai toujours admiré les dames, elles sont douces et féminines,» a dit M. Kozlov.
«Je pense que c’est très coloré, brillant et vivant. Très énergique, vous pouvez sentir l’énergie provenant de la scène par les danseurs et par l’orchestre également,» a dit Mme Kozlov.
Ils recommandent à chacun de venir voir Shen Yun.
Un fonctionnaire du département de la culture chinoise: «Shen Yun apporte la bonne fortune et la joie aux gens!»
Pendant qu’elle visite de la famille aux États-Unis, Mme Li Yuan (un pseudonyme), une fonctionnaire du département de la culture en Chine, a également assisté à la représentation de Shen Yun.
«Je veux parler du fond de mon cœur, à propose de mon amour pour Shen Yun» a dit Mme Li «et à propos de mes sentiments actuels.»
«J'ai dû réprimer mon excitation et j’ai essayé dur de retenir mes larmes. La représentation était vraiment hallucinante, vraiment fabuleuse. Aucune langue ne peut décrire avec précision sa beauté, la sincérité, l'inspiration, la bonté, et mon amour pour elle. Je pense qu’aucune langue au monde ne peut décrire complètement ce spectacle.»
Mme Li a continué: «Je n’ai jamais vu une représentation aussi merveilleuse, même à l’intérieur de la Chine.»
«D’abord, je n'ai jamais fait l’expérience d’une véritable représentation en direct dans un théâtre. Le premier programme a été particulièrement étonnant. Dès que le rideau s’est ouvert, je sentais comme si j'étais entrée dans un monde céleste. C’était juste devant les yeux du public. Très sacré.»
«Tout d'un coup, j’ai eu l’impression comme si mon cœur était serré, j'ai été très surprise: j’ai été accablée. Puis je me suis vite sentie comme si j'étais attirée dans le programme. Miraculeux!
«A ce moment, j'ai tout oublié. J'ai oublié que j'étais encore dans ce monde banal. J'ai oublié tous les soucis et les choses désagréables de ma vie. C'était comme si j'étais dans une autre dimension, où l'atmosphère était paisible, pleine d'énergie et de compassion. J'ai senti la puissance divine de Shen Yun, une puissance qui peut amener aux gens la bonne fortune et le bonheur.»
«Toute la musique que j'ai écoutée, toutes les scènes que j'ai vues, tout ce que je pensais, tout ce que j'ai ressenti, et tout ce qui m'a mis dans un état de respect, était si beau, si complètement au-delà de mes attentes.
«J’ai été profondément impressionnée par chaque programme qui raconte l’histoire et la culture chinoises; son excellence et sa beauté.
«Je suis heureuse et fière. Mon cœur a dansé avec les artistes sur scène, et mon cœur a battu avec chaque note et en rythme. J'étais tellement excitée.»
Elle a dit: «Je ne pense pas que les jeunes aujourd'hui, puissent vraiment comprendre ou chérir notre culture traditionnelle. Ils ont besoin de venir voir Shen Yun. J'espère sincèrement que Shen Yun pourra un jour se produire en Chine.
«Je crois que Shen Yun va progressivement devenir un modèle de culture traditionnelle chinoise dans le cœur des peuples du monde.
«Je suis impatiente de voir Shen Yun en Chine. Je remercie également les artistes à l'étranger pour leurs contributions et pour tous les efforts qu'ils ont déployés pour mettre en scène sur une aussi incroyable représentation», a conclu Mme Li.
Un ancien danseur de ballet polonais ému aux larmes
Un danseur de ballet polonais à la retraite avec son épouse à la représentation en matinée de Shen Yun Performing Arts au théâtre David H. Koch au Centre Lincoln le 25 juin.
Un danseur de ballet à la retraire d’origine polonaise a été tellement ému par Shen Yun qu’il a pleuré pendant la représentation.
Quand on lui a demandé de donner son opinion sur le spectacle, il a dit: «Mon opinion? C’était excellent! Regardez mes yeux.» Ils étaient humides de larmes.
Il a expliqué qu'il savait ce que c'était que de vivre sous le régime communiste, ce qu'il a ressenti d'être un artiste en exil, et d'avoir son expression artistique réprimée et contenue.
Shen Yun ne peut pas aller en Chine parce que le régime communiste actuel ne permettra pas les représentations de la compagnie sur la culture traditionnelle chinoise ainsi que sur la persécution religieuse dans le pays aujourd'hui.
«J'ai le même genre de sentiment que le peuple chinois parce que je suis de la Pologne, et c'est une histoire similaire» a-t-il dit. «Nous avons dû aussi nous échapper de notre pays pour nous exhiber.» Il a dit que la représentation était «tout simplement magnifique.»
Sa femme a expliqué qu’il avait l’habitude de danser à le Ballet de Varsovie en Pologne. Il a dit: «Je ressens pour ces personnes, je sens cela,»
Sa femme a dit: «J'ai adoré ce spectacle. Ils font tout droit, tous ensembles. J'aime ça! Et j'aime les couleurs! C'était une histoire à propos de la Chine. Elle était belle. Je n'ai aucune idée comment le décrire.»
Le danseur a exprimé sa gratitude envers Shen Yun de montrer la beauté et la culture de la Chine: Il a dit: «C’est très émotif. Je suis désolé, trop d’émotion.»
Lorsqu'on lui a demandé ce que les gens devraient prendre note au sujet du spectacle de Shen Yun, il a simplement dit: «Vous devez le voir!»
Ernie Anastos, présentateur de Fox 5: Shen Yun était «à couper le souffle»
Ernie
Anastos, présentateur de «News at 10» à Fox 5 était au théâtre
David H. Koch au Centre Lincoln de New York
Parmi de nombreux invités distingués dans le public, il y avait Ernie Anastos, présentateur pour «News at 10» à Fox 5.
«Je pense que la représentation est extraordinaire, je pense qu'il y a de formidables talents» a-t-il commenté. «La présentation et la spiritualité de la représentation ... la chorégraphie était géniale. C’était à couper le souffle, tous les actes ont été formidables!»
M. Anastos a parlé des différents messages dans le spectacle. «Tous les actes ont été formidables, tout simplement magnifique! Et il y a un message dans chaque acte, chaque représentation, sur la culture, l'histoire, et aussi actuellement.
Lorsqu'on lui a demandé comment il sentait les messages véhiculés par le programme, il a dit: «J'aime l'histoire et j'aime les événements actuels C'est une combinaison des deux, cela me donne une perspective agréable...»
Il a dit que la conception artistique rend les histoires vivantes. «Je regarde toujours pour voir que la représentation est comme… je pense que la toile de fond et les visuels sont excellents.»
«Je pense aussi que le timing est parfait, je suis toujours conscient du temps, à cause de ce que je fais. Chaque performance se déplace dans un bon rythme et j'aime ça», a dit M. Anastos.
Il a dit: «J'ai tout simplement pensé que le spectacle était de bon goût, tellement créatif, et les messages sont très forts - un message de spiritualité, de se retrouver soi-même, qui nous sommes et d'où nous venons. Je pense que nous avons besoin de ce genre de compréhension, plus que jamais. Une meilleure compréhension de l'humanité et une appréciation pour tous les peuples.»
M. Anastos a conclu: «Je vais le mentionner lors des nouvelles que je pense que c'est une grande représentation et que les gens devraient le voir» a-t-il dit, avant de quitter le théâtre.
Un entraîneur de basketball renommé apprécie Shen Yun
Lucy et Sandy Pyonin au Centre Lincoln, célébrant l’anniversaire de Lucy lors de la représentation de Shen Yun
Sandy Pyonin n’est pas étranger au travail difficile et à la discipline ayant entraîné 32 joueurs de ballon panier depuis les 35 dernières années.
Il a dit: «J'aime les compétences et je sais qu’il faut travailler dur pour obtenir la coordination et mettre sur pied un programme comme ça.»
Sa femme, Lucy, qui est originaire d’Ukraine, a également apprécié la représentation.
M. Pyonin ignorait certaines des réalités oppressives dans la Chine moderne d’aujourd’hui, où il y a de lourdes restrictions à la liberté d'expression et de croyance, y compris les arts.
«Ils ont battu les enseignants en place?» Il a demandé. «Pourquoi font-ils cela?»
Il faisait allusion à la pièce de danse, «Notre histoire», dans laquelle une enseignante est persécutée pour avoir enseigné à ses élèves trois mots: authenticité, compassion et tolérance, les trois principes centraux de la discipline spirituelle du Falun Dafa, également connu sous le nom de Falun Gong.
La pièce est un portrait instantané de la persécution à laquelle des millions de pratiquants de Falun Dafa ont été soumis à depuis 1999, lorsque le Falun Gong a été interdit en Chine
«C’est malheureux!» a dit M. Pyonin.
En parlant de la superbe toile de fond numérique, il a simplement dit: «Une jolie touche!»
M. Pyonin a dit qu'il recommanderait fortement Shen Yun à sa famille et à ses amis, surtout ceux qui s'intéressent aux arts. Il a dit: «Il m’a détendu. J'aime la beauté.»
Rédactrice en chef des Publications Hearst trouve Shen Yun: «Tellement créatif!»
Carol Plum, rédactrice en chef des Publications Hearst, au Théâtre David H. Koch, au centre Lincoln, New York
Carol Plum était également parmi le public, rédactrice en chef pour les Publications Hearst, qui comprend les magazines Cosmopolitan et Elle.
Elle a dit qu’elle s’était trouvé «fascinée» par la beauté de la représentation.
«Ce fut un programme très bien pensé», a déclaré Mme Plum, «Je suis fascinée par la Chine depuis que je suis une enfant.»
La discipline des artistes m’a grandement impressionnée. Elle a dit: «Ils doivent beaucoup faire la routine. Ils doivent beaucoup pratiquer, car ils sont aussi précis, et de le faire avec de nombreuses personnes, c’est très difficile» a-t-elle dit .»
Mme Plum a particulièrement apprécié la chorégraphie de deux programmes de danse: «Fleur de prunier» et «Nymphes de la mer.»
«On avait le sentiment que les fleurs s’épanouissaient réellement.» a dit Mme Plum en parlant de «Fleur de prunier,» disant également qu’elle avait adoré «Nymphes de la mer qu’elle a trouvé «tout simplement créatif!»
Mme Plum a également aimé les costumes de Shen Yun, disant qu’ils étaient «fabuleux.»
Directeur général de Montblanc New York: «Une très belle célébration de la culture chinoise»
Kevin Mantell (Droite) directeur général de Montblanc de la grande région de la ville de New York
«Je suis impressionné par la présentation visuelle, les décors, avec la représentation, merveilleusement synchronisée - une célébration très agréable de la culture chinoise, je l’ai vraiment aimée», a déclaré M. Mantell.
Il a continué. «Je suis un fervent partisan des arts martiaux, en particulier les arts martiaux chinois, donc de ce point de vue, j'ai été très impressionné par la façon dont cela est bien fait»
Conseillère chez Merrill Lynch: «Je l’aime!»
Valery Craane, au théâtre David H. Koch, au centre Lincoln, New York.
Valéry Craane qui travaille pour Merrill Lynch et est cotée dans le prestigieux Top 100 des conseillères de Barron, a parlé de son expérience de Shen Yun, en disant: «Je l’aime! Il est si coloré, si édifiant, il me rend heureuse. Il est très beau!»
Mme Craane a dit qu’après avoir vu la représentation de tous les sentiments de fatigue qu’elle avait s’en sont allés. Elle a expliqué qu'elle s’était tellement plongée dans le spectacle qu'elle en a oublié ses soucis et ses ennuis.
Mme Craane a dit qu’elle avait particulièrement aimé la danse «Mouchoirs.»
Quant à le dire à ses amis et sa famille à propos de Shen Yun, Mme Craane a dit: «Certainement qu’ils devraient y aller, c'est la seule chose que je vais leur dire.»
Elle a ajouté aussi que, elle va certainement le dire à ses amis chinois d’y aller aussi. «Je ne peux pas attendre de rentrer chez-moi, je vais les appeler au téléphone et leur dire: «L’avez-vous vu? Pas encore? Eh bien allez-y!»
Un membre de l’Assemblée de New York présente une proclamation à Shen Yun
Éric Stevenson, Membre de l’Assemblée de New York avec Gail Rachlin du
renouveau des arts chinois, la présentatrice de Shen Yun Performing
Arts, tenant une proclamation de l’Assemblée
Avec une proclamation officielle en main, Eric A. Stevenson, membre de l’Assemblée de l’État de New York est venu féliciter Shen Yun Performing Arts pour leur présentation unique de la danse classique chinoise, suite à la représentation de la compagnie vendredi soir au Centre Lincoln.
«Shen Yun cherche à présenter la véritable culture de la civilisation chinoise vieille de 5 000 ans, qui a malheureusement été décimée par des décennies du régime communiste en Chine moderne», lit la proclamation.
Il poursuit: «Aucune autre forme d'art dans le monde vante ces fortes qualités expressives et la diversité de la technique de la danse classique chinoise.
«Pour ceux qui voient le spectacle et comprennent le spectacle, et la signification derrière le spectacle, et y voit la grandeur - elle est bien digne d'une proclamation!» a déclaré M. Stevenson après le spectacle de vendredi. «Et au-delà, il est digne de voir la persécution de ces personnes du Falun Dafa, se terminer.»
En tant que défenseur des droits de la personne, M. Stevenson a été un ardent critique de la persécution du Falun Dafa aussi connu comme le Falun Gong par le régime communiste. Certaines des pièces dans les spectacles de Shen Yun dépeignent la persécution actuelle de la discipline de méditation, qui est encore interdit en Chine par le régime communiste.
Pour M. Stevenson, le spectacle de ce soir a été un réveil pour aider à arrêter la persécution du Falun Gong, et il a exhorté les autres à aider la cause.
«Ce sont des gens pacifiques [adhérents du Falun Dafa] et le spectacle de ce soir le prouve. Nous encourageons [le président Obama] à venir voir le spectacle un jour», a déclaré M. Stevenson. Il espère qu’Obama puisse faire plus pour soutenir la communauté chinoise, y compris les pratiquants de Falun Dafa, car «ils sont des citoyens et ils sont Américains.»
Selon M. Stevenson, le public qui voit Shen Yun sera sûrement apte à comprendre la nécessité d'arrêter la persécution du Falun Gong.
«Après avoir vu le spectacle, comment quelqu'un pourrait-il avec un esprit droit imaginer persécuter ces personnes?» a demandé Stevenson.
Le Membre de l’Assemblée s’est relié à sa volonté d’aider à arrêter cette persécution avec la dernière danse de la performance, intitulée «L'ouverture des portes du ciel.»
Décrivant les portes du ciel comme une destination dont tous les gens pourraient aspirer, Stevenson a fait la distinction claire que ceux qui sont impliqués dans la persécution ne boiront pas la coupe.
«S’ils veulent faire partie de ces gens qui entrent par les portes du ciel, ils doivent cesser la persécution.»
Traduit
de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
