(Minghui.org)
Nom: Yang Chanrong (杨产荣)
Genre: Masculin
Âge: 52 ans
Adresse: Ville de Changzhou, province du Jiangsu
Profession: Inconnu
Date de la dernière arrestation: 26 mai 2010
Dernier lieu de détention: Centre de détention de Xilin, dans la ville de Changzhou (常州市西林看守所)
Ville: Changzhou
Province: Jiangsu
Persécution endurée: Lavage de cerveau, détention, extorsion, maison fouillée, condamnation illégale, emprisonnement
Simulation de torture: Alimentation forcée brutale
M. Yang Chanrong a été illégalement emprisonné pendant sept ans avant d’être libéré en 2007. À 7 h du matin, le 26 mai 2010, Dai Ming, le directeur de la sous-station de police de Qingtan dans la ville de Changzhou et six policiers ont pénétré de force dans la maison de M. Yang. Ils ont pris son ordinateur, les documents de clarification de la vérité, ses livres de Falun Dafa et beaucoup d'autres affaires personnelles. Après l'avoir arrêté, ils l'ont conduit au Centre de lavage de cerveau, où les personnes responsables essayaient de forcer les pratiquants à abandonner leur croyance. Plus tard, ils l'ont transféré au Centre de détention de Xilin à Changzhou, où il est toujours en détention.
Le 23 juin 2011, le tribunal du Parti communiste chinois, du district de Zhonggulou à Changzhou, avec le bureau 610 local, le procuratorate et le commissariat de police, ont amené M. Yang en cour. L’avocat de M. Yang a été chassé de l'audience du tribunal, puisqu'il avait enregistré un plaidoyer de «non culpabilité» pour la défense de M. Yang. Ils ont refusé à M. Yang de se défendre lui-même, sur le motif absurde que personne ne peut contester la «conclusion» du PCC sur le Falun Gong. «La preuve» fabriquée qui a été lue devant le tribunal, «prouvait» que M. Yang était coupable. Au lieu de suivre des procédures légales standard, ils ont annoncé que M. Yang a été condamné à six ans d’emprisonnement.
Quand M. Yang et sa famille étaient au tribunal, ils ont continué de clarifier la vérité et ils ont crié: «Falun Dafa est bon!»
Afin d'empêcher les pratiquants d'assister aux procédures, le bureau 610 local a déployé une douzaines de policiers pour qu’un bon nombre d'entre eux ne puissent entrer dans la salle de la Cour.
Le 9 janvier 2001, l’épouse de Yang Chanrong, Zhou Fenglin, est morte à cause d’un gavage forcé inhumain au Centre de détention de Xilin à Changzhou. Elle n’avait que 32 ans à ce moment-là. Pour empêcher les nouvelles de sa mort d’être largement répandues, les autorités ont illégalement arrêté M. Yang et l'ont condamné à dix ans de prison. Leur fils âgé de cinq ans, sans les soins de ses parents, est pratiquement devenu orphelin. Les parents de M. Yang ont pris soin à tour de rôle du petit garçon. Le PCC a alors illégalement condamné Mme Yang Shundi, la soeur de M. Yang, à trois ans de prison quand elle a essayé de s'enquérir au sujet de ce qui est arrivé à sa sœur sur ce qui lui avait causé sa mort. Elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Judong dans la province de Jiangsu.
Nous venons d'apprendre qu'à 13 h, le 29 juin, le tribunal du district de Tiannin à Changzhou jugera deux autres pratiquants de Falun Gong, Xu Ming et Liao Yongge.
Articles associés:
http://fr.minghui.org/news/0806/29/E98327_20080621_fr.htm
http://fr.minghui.org/news/1010/24/E120930_20101021_fr.html
Traduit
de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
