Mme. Sun Lianjun souffre de blessures internes suite aux passages à tabac au Camp de travaux forcés de Masanjia

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Nom:Sun Lianjun (孙连君)

Genre:Féminin

Âge:Inconnu
Adresse:ville de Gaoqiao, district de Lianshan, Huludao City, province du Liaoning

Profession: Inconnu

Date de la plus récente arrestation:31 mai 2010

Dernier lieu de détention:Camp de travaux forcés de Masanjia (马三家劳教所)

Ville:Shenyang

Province:Liaoning
Persécution endurée:Détention, maison fouillée, extorsion, coups brutaux, travail forcé, incarcération en petite cellule.

Vers 8h le matin du 31 mai 2010, des policiers de l’Équipe de Sécurité nationale du district de Lianshan à Huludao ont collaboré avec deux policiers de la Sous-station de police de Jitun pour illégalement arrêterla pratiquante de Falun Sun Lianjun. Mme. Sun a été condamnée à deux ans de travaux forcés et est à présent détenue dans le Camp de travaux forcés de Masanjia.

Aux alentours du 20 juin 2011, lorsque sa famille est venue lui rendre visite au camp, elle est sortie d'une petite cellule, émaciée et négligée. Sa famille a demandé aux gardiens ce qui se passait. L'un d'eux a dit "Elle n'a pas coopéré et a crié "Falun Dafa est bon." Ils ont menacé d'étendre sa peine. Parce que Mme Sun avait crié "Falun Dafa est bon" elle a été battue par les gardes, lui causant des blessures internes et une intense douleur. Elle a été détenue dans une petite cellule et soumise au travail forcé.

En mars 2000, Mme Sun voulait faire appel au nom du Falun Gong à Pékin,mais elle a été interceptée et arrêtée dans la gare de Huludao. Elle a alors été détenue dans le Centre de détention de Huludao pendant un mois. En septembre de la même année, elle a été détenue dans le Camp de travaux forcés de Masanjia.

En avril 2009, Han Jun, le directeur de la Sous-station de police de jitun de la ville de Gaoqiao, district de Lianshan, Huludao, a fait irruption au domicile de Sun Lianjun, l'a arrêtée et a fouillé sa maison. ultérieurement, elle a été emmenée au Centre de détention de Huludao. L'Equipe de sécurité nationale de Huludao a extorqué 3000 yuans à sa famille comme soi-disant "dépôt".

Au début de mai 2010, l'équipe de la sécurité nationale de Huludao a notifié à Mme Sun qu'ils voulaient lui rendre les 3000 yuans. Cela s'est avéré un de leurs tours pour tenter de la forcer à écrire un document renonçant au Falun Gong.

Traduit de l'anglais en Europe