La persécution de l’entraîneur de tennis M. Zhang Su

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Hubei en Chine

Nom: Zhang Su (张甦)
Genre: Masculin
Age: Inconnu
Adresse: Jardin de Changqing, Ville de Wuhan, Province de Hubei
Profession: Entraîneur de tennis
Date de la dernière arrestation: 5mai 2011
Dernier lieu de détention: Centre d'Education de loi de la Province de Hubei (湖北省法制教育所)
Ville: Wuhan
Province: Hubei
Persécution endurée: Détention, passages à tabac brutaux, gavage forcés, domicile pillé, lavage de cerveau

Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Su était entraîneur dans un club de tennis. Il a été arrêté par la police le 5 mai 2011 et est actuellement persécuté dans le Centre d’éducation légale de la Province du Hubei. Il a été arrêté cinq fois ces quelques dernières années.

Un bon professeur est arrêté et persécuté de nombreuses fois

M. Zhang Su habite le Jardin de Changqing dans la ville de Wuhan, c’est une personne bien éduquée. Après avoir quitté l'armée, il est devenu homme d'affaire et acommencé à fumer, à boire, à jouer et à se battre avec les autres. Peu importe combien sa famille et ses amis tentaient de le convaincre, il ne changeait pas. La plupart de ses amis de cette époque continuent dans la drogue, sont en prison ou morts.

Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, M. Zhang s'est accordé aux principes d’Authenticité-Bonté-Tolérance (Zhen-Shan-Ren), si bien qu'il a complètement abandonné ses mauvaises habitudes. Une fois il trouvé un collier de quarante grammes en or, et l'a ramené à sa compagnie sans hésiter. Ce comportement aurait été impossible pour lui avant qu'il ne devienne un pratiquant de Falun Gong. Néanmoins, lors des 12 dernières années, Zhang Su a été arrêté et sévèrement battu par les agents du Parti communiste chinois (PCC) simplement parce qu'il pratique le Falun Gong.

Le 16 mai 1999, M. Zhang a été arrêté et interrogé par le Département de Police de la ville de Wuhan. Il a de nouveau été arrêté en août par le Département de Police de l'agglomération de Haikou et enfermé dans le Second Centre de Détention de la ville de Wuhan pendant plus de six mois. Il a été finalement libéré après que sa famille ait versé une caution de quarante mille yuans. En février 2001, Zhang Su a de nouveau été arrêté par le Département de Police de la ville de Wuhan. En moins de 18 mois, il a été envoyé dans le Centre de Détention du District de Jianghan, le Second Centre de Détention de la ville de Wuhan, le Centre de lavage de cerveau du District de Hanyang et le Centre de Détention du District de Jiang'an. Après quoi, il a été condamné à un camp de travaux forcés.

Aux environs de 8h30 le matin du 12 mars 2004, Zhang Sua été arrêté sur le chemin du tennis club. Quatre voitures ont suivi sa moto et il a été arrêté à l'extérieur de l'Université du Jardin de Changqing en plein jour. Zhang Su a crié «Arrestation illégale! Falun Fafa est bon» (Falun Dafa Hao!) et les agents ont commencé à la frapper. Beaucoup d'étudiants, de professeurs, des passants et le gardien de la sécurité ont vu ce qui se passait et ont essayé de l'arrêter. Ils sont allés chercher une petite caméra et ont filmé toute la scène violente. Après avoir été emmené au Département de Police de la ville de Wuhan, Zhang a été gravement battu. L’arrière de sa tête et sa colonne vertébrale ont été blessés. Il a tout d'abord été transféré à l'Hôpital N°Huit de la ville de Wuhan. A l'hôpital, il a été menacé, harcelé et brutalement gavé. Il a finalement été relâché après que l'hôpital ait confirmé sa blessure à la colonne vertébrale.

De nouveau arrêté

Aux alentours de 8h le matin du 5 mai 2011, Zhang Su a été arrêté à la billetterie de la Gare du Jardin de Changqing par six ou sept agents de police, dont Cai Huan. Ils ont pulvérisé du poivre sur son visage jusqu'à ce qu'il ne puisse plus rien voir. Un passant a crié, «Dénoncez cela rapidement à la police!» ignorant que ces gens violents étaient la police du PCC.

Il y avait beaucoup de gens autour. Une personne honnête leur a demandé: «Est-ce la façon dont vous traitez les pratiquants de Falun Gong?» Sans répondre, ils ont arrêté Zhang Su et l'ont emmené au Poste de Police du Jardin de Changqing et pillé son domicile. La famille de Zhang n'a rien su de sa situation pendant un long moment.

On a appris récemment que Zhang Su avait été sévèrement battu par cinq ou six gardiens du Centre d'Education légale de la Province de Hubei, sous les ordres du chef d'équipe, Liu Cheng. En fait, lorsqu'il a vu qu'une pratiquante avait été battue par les gardes au point d'avoir le visage défiguré, il a dit quelques mots justes aux gardiens: «Comment pouvez vous la battre ainsi?» Ils ont répliqué: «Tu es le prochain.» Ses mains ont immédiatement été attachées dans son dos. Il a été jeté au sol et brutalement battu jusqu'à ce qu'il soit presque paralysé. Après avoir appris ceci, sa famille a finalement sû qu'il avait été arrêté par les agents du Département de Police de la ville de Wuhan et transféré secrètement au Centre d'Education de loi de la Province de Hubei pour une persécution brutale.

Lorsque Zhang Su a été arrêté, son père âgé de soixante dix ans était gravement malade. Il n'a aucun autre soutien en dehors de son fils M. Zhang. Il était très inquiet au sujet de son fils.

Traduit de l'anglais en Europe