Mme Jia Liyuan et Mme Zhang Guiping, pratiquantes de Falun Gong de la province du Hebei, sont illégalement arrêtées

(Minghui.org)

Nom: Jia Liyuan (贾立园)

Genre: féminin

Âge: 49 ans

Adresse: village de Dayushu, agglomération de Xiaguanying, ville de Qianan, province du Hebei.

Profession: fermière

Dernière date d'arrestation: autour du 28 mai 2011

Dernier endroit de détention: centre de détention de la ville de Qianan (迁安市看守所)

Ville: Qianan

Province: Hebei

Persécutions subies: électrochocs, lavage de cerveau, coups, torture, extorsion, pillage de domicile, interrogation, détention

Mme Jia Liyuan et Mme Zhang Guiping, pratiquantes de Falun Gong, ont été illégalement arrêtées par la police le 28 mai. Les détails de leurs cas sont examinés.

Mme Jia Liyuan, âgée de 49 ans, a été arrêtée déjà plusieurs fois par la police de la division de la sécurité locale de Qianan. Une fois, les policiers ont versé de l'eau bouillante sur son visage et ont utilisé d'autres méthodes cruelles pour la torturer.

Ci-dessous sont les détails de la persécution qu’elle a endurée.

Au début de la persécution des pratiquants de Falun Dafa par le Parti communiste chinois, Mme Jia Liyuan a été emmenée à la division de la sécurité locale par la police de la ville de Xiaguanying. A cet endroit, le policier Ha Fulong l’a giflée à plusieurs reprises. La police lui a aussi extorqué 2 000 yuan.

Le 12 août 2008, Mme Jia Liyuan a été arrêtée par Pu Yonglai et Tang Xueping, des policiers de la division de la sécurité locale de Qianan. On lui a confisqué aussi des livres de Falun Dafa, des DVDs et des revues de Minghui Weekly. Après qu'elle ait été amenée à la division de la sécurité locale, les policiers Ha Fulong, Tang Xueping, Yang Xiaoshuan, Sheng et Maobin ont utilisé des matraques électriques pour lui donner des chocs sur le cou, les mains, les bras, la poitrine et le dos. Trois de ces matraque ont été cassées pendant cette torture. Mme Jia a reçu des chocs électriques tellement forts, qu’elle était à peine consciente. Les policiers ont alors versé de l'eau bouillante sur son visage et ses oreilles qui a, par suite, coulé de son visage sur son cou. Les endroits derrière ses oreilles ont été tellement brûlés qu'ils sont restés infectés pendant très longtemps. Même aujourd'hui on peut voir les cicatrices de ces brûlures.

Les policiers ont insulté et crié contre Mme Jia, puis ils ont allumé une cigarette et l'ont insérée dans une de ses narines pour voir si elle restait encore en vie. Après que la cigarette ait été totalement brûlée, ils ont vu qu'elle avait presque arrêté de respirer. Alors ils ont recouvert son visage d’un tissu et ils ont dit: «Soyons prêts pour la faire incinérer.» Après un moment, quand ils se sont aperçus qu'elle avait commencé à respirer de nouveau, quatre policiers l'ont emmenée en la traînant par les bras et les jambes dans la cour du centre de lavage de cerveau à l'intérieur de l’immeuble de la division du renforcement agricole de Qianan (ancienne établissement de Qianan City Seed Company). Ils l'ont jetée par terre et sont partis en hâte. Le lendemain, Ha Fulong est allé de nouveau au centre de lavage de cerveau. Quand il l'a vue, il a grondé: «Tu n’es pas encore morte?»

Deux jours plus tard, Mme Jia a été détenue au Centre de détention de la ville de Qianan. Huit jours plus tard, la police a extorqué de sa famille 13 000 yuan, et c’est seulement après cela qu’elle a été libérée.

Traduit de l’anglais en Suisse