(Minghui.org)
Par un correspondant de la province de Jiangsu, Chine
A 9h00, le 23 juin 2011, sous le contrôle du Bureau 610 , de la ville de Changzhou, le tribunal de district de Zhonglou à Changzhou, dans la province de Jiangsu a fait le procès illégal du pratiquant M. Yang Chanrong.
La salle d'audience était pleine de policiers et d’autres personnes à l’intérieur et à l’extérieur. Plus de vingt personnes de divers organismes gouvernementaux, judiciaires et des services juridiques attendaient à l'intérieur du prétoire. Les agents du Bureau 610 surveillaient de près tous ceux qui se trouvaient à l’extérieur de la salle d'audience. Les deux sœurs de M. Yang ont été les seuls membres de la famille à être autorisés à entrer.
M. Yang a été illégalement arrêté par des agents du bureau 610 de Changzhou le 26 mai 2010. Il a été sauvagement torturé pendant plus de 14 jours afin de lui extorquer des aveux. Parmi ses tortionnaires il y avait le chef Yang du bureau de la sécurité publique de Zhonglou, Ding Guoping de la division de la sécurité intérieure de Changzhou, et Jiao Dongning de la division de la sécurité intérieure du district Zhonglou. Ils ont privé M. Yang de sommeil et l'ont forcé à fumer des cigarettes, sachant très bien que fumer est interdit dans le Falun Gong. Lorsque M. Yang a refusé, ils se sont relayés pour le battre sans relâche.
En Juillet 2010, Yang du bureau de la sécurité publique du district de Zhonglou a présenté le dossier de M. Yang à la Procurature (+ou – équivalent au Parquet) du District de Zhonglou. Aucun des documents ne contenait de déclaration de M. Yang ou sa signature. La Procurature a tout simplement retourné les documents au bureau de sécurité publique du district de Zhonglou.
En un an, le bureau de la sécurité publique du district de Zhonglou a soumis l’affaire au tribunal trois fois et elle a été rejetée à chaque fois. Finalement, le bureau 610 est intervenu et a obligé la Cour à fixer la date du 23 juin 2011.
Pendant le procès, M. Yang a été accusé d’avoir téléchargé du matériel de Falun Dafa en ligne et d’avoir distribué d'autres fichiers MP3 avec des informations au sujet de Falun Dafa. Lorsque M. Yang Jin Guanghong, avocat de Pékin, a déclaré que le juge devrait respecter la loi et punir les mauvaises personnes, le procureur Du Weidong de la Procurature du district de Zhonglou lui a donné un avertissement. Quand Jin a mentionné des affaires pertinentes à l'étranger, Du lui a donné un second avertissement. Quand Jin a déclaré que le juge devrait faire preuve de conscience lors de l'évaluation des cas, Du lui a donné un troisième avertissement. Le juge Liu Jinfu a finalement expulsé l’avocat Jin du tribunal.
M. Yang est resté seul pour se défendre. Il a dit quelques mots, mais Du lui a interdit d’en dire plus. La défense n’a donc duré que quelques minutes. Le juge Liu Jinfu a condamné tout de suite après M. Yang à six ans de prison.
Plus d’information concernant M Yang Chanrong: http://fr.minghui.org/news/1107/25/E120930_20101021_fr.html
Individus
ayant participé à la persécution de M. Yang:
Ji Liming, chef
du Bureau 610 de Changzhou
Yang Xiaoming, commissaire politique
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
