Un pratiquant de Falun Gong détenu depuis quatre ans dans l'hôpital psychiatrique de Xiangtan

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hunan, Chine

Nom:Zhao Xianghai (赵湘海）

Genre:Masculin

Âge:Inconnu

Adresse:Xiangtan, province du Hunan

Profession:Grutier

Date de la dernière arrestation:2006

Dernier lieu de détention:Le cinquième hôpital des citoyens de Xiangtan (湘潭市第五人民医院)

Agglomération:Xiangtan

Province:Hunan

Persécution endurée:Détention, réforme par le travail forcé, licenciement, injections/administration obligatoires de drogue, décharge électrique, menotté et enchaîné

Zhao Xianghai était grutier à l'Usine de traitement du charbon de Jiaohua , aciérie de Xiangtan dans la province de Hunan. Il avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, et en avait éprouvé beaucoup de bienfaits tant physiques que psychologiques. Il était devenu une personne aimable, responsable, et serviable

Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Zhao s’est rendu à Pékin en 2000 en appeler au droit de pratiquer Dafa. Il a été arrêté au pont de Jinshui devant la Place Tiananmen, puis détenu au centre de détention de Xiangtan. Il a entrepris une grève de la faim au centre de détention pour protester de sa persécution. Quelques jours plus tard, il a perdu connaissance et a été amené dans un hôpital. Il était clair d'esprit après avoir repris conscience à l'hôpital et a retiré l'aiguille de transfusion et est sorti. Il est resté à distance de son domicile pendant quelque temps, puis il est retourné faire appel. Il a été arrêté et condamné à un an de travaux forcés. Son employeur l'a alors licencié.

Il est allé à Guangzhou en 2006 pour trouver du travail. Il a été vu en train de lire des livres de Dafa dans le train par la police des chemins de fer. Il a été condamné à un an et six mois de travail forcé et détenu au camp de travaux forcés de Xinkaipu à Changsha. Il a été brutalement torturé physiquement et psychiquement pendant ses dix mois d'emprisonnement, devenant très faible et émacié.

Le 6 août 2007, le Bureau 610 à Xiangtan a encouragé les services de la sécurité publique de l'aciérie de Xiangtan et de l'usine de Jiaohua à libérer M. Zhao sous caution afin qu'il puisse recevoir un traitement médical. Parce que sa mère était à l'hôpital à ce moment-là, la police a prétendu que personne de sa famille n'y consentait, donc ils l'ont emmené au cinquième hôpital du peuple de Xiangtan (également appelé l’hôpital psychiatrique). Il a été détenu là pendant presque quatre ans.

Durant sa détention illégale dans l'hôpital psychiatrique, il a fortement protesté de la persécution brutale qui lui était infligée . Un médecin lui a injecté des drogues inconnues, puis a utilisé un bâton électrique pour le choquer, entraînant de graves blessures et l’affaiblissant encore un peu plus. Il a essayé de sauter du deuxième étage de l'hôpital afin de s'échapper, mais, malheureusement, ses jambes ont été sévèrement blessées. Dans une douleur extrême, il a marché lentement sur la route, mais a été rattrapé et ramené à l'hôpital psychiatrique. Après cela, ses mains et ses pieds ont été attachés. Il est maintenant détenu depuis quatre ans.

Simulation de torture: Injection des drogues inconnues

La mère de Zhao Xianghai, Li Aihua, a fait plusieurs demandes pour la libération de son fils, et qu’on lui rende son emploi, à son employeur. Elle est allée à l'hôpital psychiatrique chercher son fils, mais les responsables de l’hôpital lui ont dit qu'elle devait payer 38000 yuans de dépenses médicales comme condition pour sa libération. C'est un montant considérable pour une petite paysanne. Sa vie quotidienne dépendait du revenu très limité de son fils. Ce dernier ayant été illégalement licencié de son travail et soumis à une persécution constante, il lui était impossible de trouver une telle somme. Le personnel local du PCC connaissait bien sa situation. En fait, le bureau 610 de Xiangtan et le chef de l'aciérie de Xiangtan lui avaient tendu ce piège pour rendre la veille paysanne indigente et lui faire lâcher prise. Les autorités du PCC ont leur but de continuer à brutalement persécuter M. Zhao et sa famille.

En fait, ceux qui ont fait envoyé M. Zhao à l'hôpital psychiatrique devraient endosser la responsabilité de toutes ses dépenses médicales.

L'année dernière, les responsables syndicaux de l'aciérie Xiangtan sont allés à l'hôpital psychiatrique lui rendre visite et l'ont informé: " Il y a deux conditions pour votre retour au travail. D'abord, vous ne pouvez pas croire au Falun Gong. Deuxièmement, vous devez être en bonne santé." M. Zhao a répondu " j'étais en bonne santé physique et mentale. Vous m'avez traité comme un patient malade mental et m'avez détenu ici. Vous m'avez injecté des drogues inconnues qui ont affaibli mon corps. La constitution déclare clairement que les citoyens ont la liberté de croyance. Je suis les principes de Vérité-Compassion-Patience. Où est le problème? Je vais être clair: Je suis un pratiquant de Falun Gong innocent qui a été brutalement persécuté. Je suis un homme physiquement et mentalement en bonne santé. Vous devez me libérer et restaurer ma réputation. Vous me détenez ici et me privez de ma liberté et de mon droit de faire appel. Vous avez menacé ma mère. Vous me torturez dans ce service et détruisez ma vie d'une manière extrêmement douloureuse. Vous avez commis ces crimes et êtes des meurtriers! »

Nous demandons l'aide de la communauté internationale, des professionnels des droits de l'homme, et de toutes les personnes éprises de justice. Veuillez aider à secourir le pratiquant de Falun Gong Zhao Xianghai, un innocent pourtant toujours illégalement détenu à l'hôpital psychiatrique.

Individus participant à cette persécution et information de contact:

Code postal pour Xiangtan: 11100

Zhou Haibin, CEO, Aciérie Xiangtan, province du Hunan

Yi Zuo, secrétaire du parti du PCC, Aciérie de Xiangtan

Xu, secrétaire du partie du PCC, Division de sécurité et de protection de l'aciérie Xiangtan

Li Wanzhong, secrétaire du parti du PCC, Usine Jiaohua, Aciérie Xiangtan

Hou Wei, directeur en fonction, Usine Jiaohua , aciérie Xiangtan

Long Quansheng, doyen et docteur responsable du Cinquième Hôpital du peuple (hôpital psychiatrique), Xiangtan: 86-732-2875002 (bureau)

Liu jun, doyen auxiliaire, cinquième hôpital du peuple (hôpital psychiatrique), Xiangtan

Li Shuchun, doyen commercial, cinquième hôpital des citoyens (hôpital psychiatrique), Xiangtan

Wang Weide, doyen commercial auxiliaire, cinquième hôpital du peuple (hôpital psychiatrique), Xiangtan

Traduit du chinois en Europe