Crimes commis au "Centre de formation juridique" de la ville de Zhaoyuan dans la province du Shandong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong

Le «Centre de formation juridique» de la ville de Zhaoyuan, dans la province de Shandong est un centre de lavage de cerveau utilisé pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Sous le commandement direct du comité du parti communiste chinois de Zhaoyuan, de son comité politique et judiciaire, et du bureau 610, le personnel sur place a utilisé tous les moyens possibles pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance.

En plus des diverses formes de torture et des méthodes de lavage de cerveau brutales, les pratiquants de Falun Gong détenus dans ces installations ne sont pas autorisés à écrire à leur famille, ni à les rencontrer, ni à recevoir la nourriture qu'ils pourraient leur envoyer. Ceux qui sont relâchés sont forcés de revenir régulièrement faire un rapport.

Les pratiquants qui ont fait leur temps en camps de travaux forcés ou en prison sont amenés au centre de lavage de cerveau avant d'être relâchés, pour que les autorités puissent extorquer de l'argent à leur famille.

Le centre de lavage de cerveau de Zhaoyuan a été créé en 2001 à l'ancienne adresse du gouvernement local dans le village de Goushang, quartier de Linglong. Song Shuqin a été le premier dirigeant du centre et était responsable de la mort de Mlle Sui Songjiao. Les crimes de Song Shuqin ont été répertoriés sur le site web de Minghui/Clearwisdom à plusieurs reprises. Comme le centre est proche du village, les résidents pouvaient parfois entendre les pratiquants qui étaient torturés. De peur d'être découverts, le centre a été déménagé dans un vieil immeuble de bureaux tout au nord du village. Cet immeuble a des gardes postés à l'entrée, et les lieux sont sous une stricte surveillance policière 24 heures sur 24. Dans la cour ils laissent deux grands bergers allemands et il y a des caméras installées sur le toit et dans le bureau de service, depuis lequel on peut voir l'entrée et l'intérieur de la cour.

Les livres du Falun Gong, le matériel et les autres objets saisis dans les maisons des pratiquants sont conservés dans la section Est du 3e étage. Souvent les membres du bureau 610 et de la brigade de sûreté intérieure occupent la section Ouest du même étage. Au 2e étage, il y a une chambre de torture, qui a une chaise de métal. Lorsqu'ils torturent un pratiquant de Falun Gong, ils l'attachent à la chaise et ils l'électrocutent avec des bâtons électriques, ils le battent avec des bâtons de bois et des clubs [de golf], ils le cravachent avec une "corde" faite de plusieurs câbles enroulés ensemble, ou bien ils le suspendent en l'air.

La pratiquante de Falun Gong Mlle Jiang Liying est morte électrocutée et a souffert d'autres formes de torture. D'autres se sont évanouis sous la torture, mais lorsqu'ils reprenaient conscience, ils étaient électrocutés à nouveau. Les autres formes de tortures utilisées au "Centre de formation juridique" comprennent:

- Etre assis sur une chaise de fer pendant longtemps
- Etre attaché au banc du tigre
- Etre enroulé dans un édredon
- Privation de sommeil (parfois pour de longues périodes comme cinq jours)
- Injection de drogues inconnues
- Etre forcé de porter des vêtements fins lorsqu'il fait très froid
- Porter des chaussures alourdies avec des poids aux pieds

Reconstitution de scène de torture: Electrocution avec un bâton électrique.

Reconstitution de scène de torture: Le ficelage.

Au 2e étage se trouvent aussi le bureau 610, le centre clinique, les bureaux de différents chefs comme l'adjoint Xu Jianzheng, le chef de section Qu Tao (Qu Tao fut promu à la position de député-chef du bureau 610 en 2011), la tête de station Gao Xuedong et le chef-adjoint du bureau 610 Du Weixian.

Le rez-de-chaussée est partagé entre les sections Est et Ouest, et chaque section a un large pont de métal, qui est toujours verrouillé. Une caméra est placée au bout de chaque corridor et les autorités peuvent surveiller chaque mouvement dans le centre. Dans la section Ouest; il y a un bureau de service de la police, où les principaux équipements de surveillance sont installés. A l'extrémité de la section Ouest il y a la salle de contrôle, qui n'a pas de fenêtres et deux couches de portes. Le tuyau de chauffage dans le coin le plus au Sud de la pièce est utilisé pour pendre les pratiquants de Falun Gong. Lorsque les portes sont fermées, c'est complètement noir, et la pièce est seulement éclairée par une ampoule de 25 watts.

Reconstitution de scène de torture: La pendaison.

Quelques pratiquantes femmes "réformées", qui se sont retournées contre le Falun Gong sous la pression vivent dans la section la plus à l'Est. Il y a un pont de métal à l'extrémité, et une salle de contrôle dans laquelle deux anneaux de métal sont installés dans le mur pour suspendre les pratiquants. Une autre pièce sans fenêtres est utilisée pour enfermer les pratiquants dans le noir. Là, les pratiquants doivent utiliser une bassine en plastique comme toilettes. Ils sont généralement enfermés dans la pièce noire pendant des mois à chaque fois, les amenant à perdre complètement la notion du temps.

Le chef du centre de lavage de cerveau a changé plusieurs fois. De 2001 à 2006, le chef était Song Shuqin, puis vint Sun Qinquan, Du Weixian, Leng Qidi, et Ji Xiaodong. Le chef actuel est Li Haifeng.

Les autorités dans le centre prennent leur service à tour de rôle, ce qui implique un changement de nuit. Leur équipe de collaborateurs vivent ici de façon permanente et sont récompensés par une nourriture abondante. Les pratiquants de Falun Gong reçoivent des nouilles et un biscuit pour le petit déjeuner, des légumes bouillis pour le déjeuner, et du riz en porridge avec un biscuit pour le diner, et ils doivent payer cinq yuans par jour pour cela. Certains pratiquants ont protesté par une grève de la faim et ils ont été enfermés pendant de longues périodes et torturés par Qu Tao, Zhao Xiuhong, Gao Xuedong, Liu Zhigang, Xu Jianzheng, et d'autres. Le pratiquant Yang Wenjie a fait une grève de la faim de 24 jours en 2010. Ji Xiaodong a engagé des bandits pour torturer Yang Wenjie, et il leur a demandé d'utiliser n'importe quels moyens tant qu'ils ne torturaient pas Yang Wenjie à mort.

Certains pratiquants ont été forcés d'écrire des "lettres de repentir", et les exécutants les utilisaient comme accréditations et pour être récompensés. Si des pratiquants sont "réformés", les gardes responsables sont immédiatement récompensés avec des bonus élevés.

Les employés de ce centre perçoivent des salaires relativement élevés et sont promus plus rapidement que leurs collègues qui travaillent dans d'autres unités. Depuis le 20 juillet 1999 jusqu'à mai 2010, plusieurs centaines de pratiquants ont été arrêtés et condamnés à des peines en camps de travaux forcés ou en prison par l'officier de police Li Jianguang. Il a plus tard été promu à un poste au département de police de Xinzhuang. Song Shaochang est ainsi devenu le chef du bureau 610 local. Ji Xiaodong a travaillé dans le centre pendant deux ans, et en avril 2004, il a été promu et est devenu chef-adjoint du centre de quarantaine de Zhaoyuan.

Pendant plus de dix ans, ce centre a commis des crimes atroces contre les pratiquants de Falun Gong. Nous continuerons à le dénoncer lorsque d'autre informations émergeront.

Traduit de l'anglais en Europe