Zhang Chunbao et Liu Jia torturés dans l’agglomération de Deyang, province du Sichuan

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine.

Liu Yuanchang le directeur de l’usine 95 de Huangxu, une prison de l’agglomération de Deyang, province du Sichuan, a ordonné, début février 2011, aux gardes de la prison de torturer tous les pratiquants de Falun Gong-détenus.

Le responsable de la première salle, l’agent Luo Guanglun, a ordonné à six criminels de torturer à tour de rôle les pratiquants M. Zhang Chunbao et M. Liu Jia, qui étaient détenus séparément et seuls dans une cellule. Les gardes ont couvert les fenêtres avec du papier épais de sorte que les passants ne puissent pas voir ce qui se passait à l’intérieur. Deux collaborateurs surveillaient à la porte, empêchant quiconque de voir ou de parler avec M. Zhang ou M. Liu. Tous deux n’ont reçu que de la bouillie de flocon d’avoine le matin et du riz accompagné de légumes pour le déjeuner et le diner. L’agent Gu a donné des ordres pour que ni M. Zhang ni M. Liu ne reçoivent de viande.

Les gardes n’autorisaient pas M. Zhang ou M. Liu à sortir et ne les laissaient dormir que deux heures par nuit, les obligeant à rester debout le reste de la nuit, face à un mur. La première nuit, les pieds de M. Zhang sont devenus trés enflés suite à la station debout. Dans la journée, M. Zhang et M. Liu étaient obligés de s’asseoir sur un banc de plastique et n’étaient pas autorisés à se lever, mais, la nuit, ils étaient forcés à rester debout de nouveau. Luo Guanglun a aussi demandé que tout ce que faisaient les deux hommes tout au long de la journée soit enregistré.

Plusieurs jours plus tard, les yeux de M. Liu sont devenus rouges suite à une torture supplémentaire. Dans la chaleur de l’été, ils l’ont forcé à mettre des vêtements rembourrés de coton et un chapeau. Ils ont utilisé les cordes attachées à chaque revers de la veste pour ligoter ses mains derrière son dos et attaché ses deux jambes de pantalon avec une corde de 10 cm. M. Jia ne pouvait ni se tenir debout ni s’asseoir droit. Les gardes ont obligé M. Liu Jia et M. Zhang à s’agenouiller, et puisque la distance entre les deux jambes était petite, ils ne pouvaient tenir la position et tombaient facilement.

L’agent Luo Guanglun leur a crié: «Voyons combien de temps vous tiendrez sans dormir la nuit et sans suffisamment de nourriture le jour! Alors nous verrons si vous renoncerez au Falun Gong!»

Traduit de l'anglais en Europe