Persécution dans le centre de lavage de cerveau Xinjin à Chengdu

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

Le centre de lavage de cerveau Xinjin dans le village de Caiwan, municipalité Huaqiao, canton de Xinjin, Chengdu, province du Sichuan, est officiellement nommé « Centre municipal d’éducation légale de Chengdu ». Cependant, sur son fronton, aucun numéro ou nom d’organisation ne figure. Depuis que la persécution contre Falun Gong a commencé en 1999, cet endroit a été fréquemment utilisé pour la détention des pratiquants de Falun Gong. De nombreux cas de torture et de décès s’y sont produits. Le séisme de mai 2008 a endommagé le bâtiment de six étages. Depuis, le gouvernement municipal a combiné le centre de lavage de cerveau original avec l’école dentaire située juste à coté. Après rénovation, les deux bâtiments ont été utilisés pour le lavage de cerveau.

Porte actuelle du centre de lavage de cerveau Xinjin

Ancienne école dentaire

 Persécution et extorsion

Le centre de lavage de cerveau Xinjin n’est pas seulement un endroit où le PCC détient les pratiquants de Falun Gong persécutés, mais aussi un endroit où le Bureau 610, la Sécurité nationale et la Sécurité intérieure extorquent de l’argent.

L'intérieur de ce centre de lavage de cerveau a été endommagé pendant le tremblement de terre

Une personne bien informée sur la situation a affirmé que chaque fois qu’un pratiquant de Falun Gong est détenu, le centre de lavage de cerveau demande 10 000 yuans à son organisation directrice pour ses dépenses. D’où proviennent ces fonds? D’abord, des fonds gouvernementaux. Ensuite, du vol des biens personnels des pratiquants de Falun Gong. Puis, des extorsions dont sont victimes les lieux de travail des pratiquants. Enfin des levées de fonds des associations de quartiers. Comment cet argent est-il dépensé? A Chengdu, les Bureaux 610 des districts de Chenghua, de Wuhou, de Jinniu, de Qingyang et de Jingjiang, ainsi que le personnel du Bureau de la sécurité d’état et de la division de la sécurité intérieure ont tous visité à tour de rôle le centre de lavage de cerveau, juste pour partager l’argent. Comme révélé par Wang Pengfei avec l’équipe de la sécurité intérieure du district de Wuhou, le centre de lavage de cerveau a reçu 200 000 yuans juste pour la détention de Zhong Fangqiong. De plus, les autres centres de détention du Sichuan et même d’autres provinces ont envoyé du personnel en formation dans le centre de lavage de cerveau Xinjin. Une des collaboratrices a déclaré que le centre de lavage de cerveau était un endroit extrêmement inhumain. En dépit de sa coopération avec les autorités, elle aussi, a été maltraitée.

Juste derrière les portes du centre de lavage de cerveau, un grand panneau indique: « Bienvenue dans le centre municipal d’éducation légale de Chengdu ». C’est là où les pratiquants de Falun Gong sont détenus. Le bâtiment a trois étages. A droite de la porte, se trouve un bureau de sécurité d’entrée avec des équipements de surveillance.

Bureau de sécurité à l'entrée

Détention de pratiquants de Falun Gong dans le centre de lavage de cerveau

Le 8 juin 2011, le pratiquant de Falun Gong, Wei Kedong, est venu de la province de Jilin, au nord-est de Chine à Chengdu, au sud-ouest du pays, afin de se rendre au marché à thé. Le lendemain, aux alentours de 20 heures, il a été détenu à son hôtel par 30 agents en civil de la police de la sécurité intérieure de Chengdu. La police a expliqué aux résidents des alentours qu’ils avaient arrêté un drogué. Les membres de la famille de Wei se sont renseignés auprès de nombreuses agences avant d’apprendre que Wei avait été détenu dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin. Wang Hongxia d’Anyue, Sichuan et Shi Bingjun de Wuxi, Jiangsu ont été arrêtés en même temps. Ils étaient aussi des pratiquants de Falun Gong simplement impliqués dans le commerce du thé.

Yin Shunyao, directeur du centre de lavage de cerveau

Wang Hongxia est un professeur de 46 ans à l’école normale Anyue de Sichuan. Depuis qu’elle a commencé à pratiquer Falun Gong, elle est devenue une citoyenne modèle. Cependant, au cours de la persécution, elle a été envoyée à deux reprises dans le camp et torturée. Les membres de sa famille ont été aussi affectés. Son fils est âgé de 20 ans mais n’a pu trouver d’emploi. Elle savait que son fils aimait travailler avec les ordinateurs, ainsi, tout en travaillant dans le commerce du thé, elle a collecté de nombreux ordinateurs et composants hors d’usage, de sorte qu’il puisse ouvrir un magasin de réparation d’ordinateurs pour vivre. Ayant appris cela, le Bureau 610 de Chengdu a pensé que cela pourrait être une bonne opportunité pour demander de l’argent à son agence de supervision pour la détention de Wang, puisque celle-ci connaissait beaucoup de monde et que son arrestation pourrait signifier, pour le Bureau 610, une récompense importante. Dans le même temps, ils ont aussi emporté tout l’équipement informatique du domicile de Wang.

Un ancien membre du personnel du centre de lavage de cerveau a déclaré que les arrestations étaient le fruit d’efforts concertés entre le Bureau 610, le Bureau de la sécurité d’état, la division de la sécurité intérieure et même les organisations de quartier. Le centre de lavage de cerveau n’est seulement qu’un bouc émissaire. Yin Shunyao et Bao Xiaomu, qui travaillent pour le centre de lavage de cerveau, ont affirmé que les arrestations et les libérations étaient décidées par le Bureau 610, le Bureau de la sécurité d’état et la division de la sécurité intérieure. Certains pratiquants souffraient déjà de blessures internes, lorsqu’ils ont été emmenés dans le centre de lavage de cerveau. Plus tard, lorsqu’ils sont décédés, le centre de lavage de cerveau a été blâmé pour les morts.

Xie Deqing, ouvrier retraité de la Société d’ingénierie de Changdu Hydro Chine, a été arrêté par un groupe de personne de la Société d’ingénierie, du Bureau de quartier de Funan, du Bureau 610, du bureau de la communauté Shirannlu et du poste de police de Funan. Au poste de police, Xie a été battu, entre autres, par Liu Chuan, directeur de la police. Plus tard, il a été envoyé dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin, et est décédé prés de 20 jours plus tard. La photo montre Xie souffrant de douleur cardiaque suite à la torture.

Des membres de famille appellent la police pour qu’elle enquête sur le centre de lavage de cerveau

Le 7 juillet 2011, la famille et les amis de Wei Kedong, se sont rendus dans le centre de lavage de cerveau Xijin, demandant la libération de Wei et condamnant le centre de lavage de cerveau pour avoir détenu des pratiquants de Falun Gong. Au début, deux gardiennes ont affirmé que Wei avait été surveillé par de nombreuses agences différentes et qu’elles devaient obtenir des éclaircissements de toutes les agences avant qu’il ne puisse recevoir de visiteurs. Dix minutes plus tard, trois gardiens sont arrivés et déclaré qu’il n’y avait personne du nom de Wei Kedong. La demande de visite à été rejetée.

Wei est détenu dans la chambre 13 du rez-de-chaussée du centre de lavage de cerveau

Après cela, la famille et les amis de Wei ont appelé la police pour dénoncer le centre de lavage de cerveau. Un policier nommé Chen (Numéro d’identification 016936) et un policier assistant sont arrivés. Ils sont entrés dans le centre de lavage de cerveau et confirmé que Wei était détenu dans la salle 13 du premier étage. Les membres de la famille de Wei ont déclaré que la détention était illégale, que la police devrait suivre la loi et libérer Wei. Le policier Chen a déclaré que le centre de lavage de cerveau est un endroit classé et que la police ne pouvait contrôler leur activité illégale. La famille a demandé quelle agence pouvait punir de telles activités illégales. La police a déclaré que l’information était aussi classée, et que la famille devrait attendre d’être avertie. Puis, les policiers sont partis.

Cette salle de conférence au rez-de-chausse est souvent utilisée pour des sessions de lavage de cerveau et de gavage. La photo montre un collaborateur allumant la télévision.

Le programme de télévision dit "Nous serons rentrés pour le nouvel An chinois." Mais le disciple de Dafa Li Xihui est détenu au centre de lavage de cerveau depuis 6 ans.

Des messages des membres de la famille dénoncent les mensonges

Les membres de la famille de Wei Kedong ont parcouru des milliers de kilomètres à travers la Chine jusqu’à Chengdu, mais leur demande de visite à été refusé. Ils se sont tenus à l’extérieur du centre de lavage de cerveau et ont crié le nom de Wei. Ce dernier très content d’entendre son nom a ouvert le rideau pour répondre. Il a déclaré être innocent et qu’il ne céderait pas. Les autres pratiquants détenus, dont Wang Hongxia et Shi Bingjun, se sont aussi empressés de répondre à leur famille et amis. Ils ont déclaré qu’ils n’abandonneraient pas et qu’il n’y avait rien de répréhensible à avoir sa croyance. Lorsque quelqu’un a tenté d’empêcher Wang de se tenir prés de la fenêtre, ce dernier a crié: "Falun Dafa est grand! "

La famille et les amis crient les noms des pratiquants détenus

Alors que les mensonges du centre de lavage de cerveau étaient exposés, les résidents et les passants alentour ont condamné le centre de lavage de cerveau.

La famille et les amis font craindre aux autorités que leurs crimes soient exposés

Lorsque la famille et les amis des pratiquants de Falun Gong ont continué à crier à l’extérieur des murs du centre de lavage de cerveau, les autorités du centre ont ressenti une grande peur. Elles étaient effrayées que le public puisse apprendre les fait et que les événements puissent attirer davantage l’attention. Ils avaient peur d’être blessés ou tués si les membres de la famille étaient trop en colère. Une pratiquante de Falun Gong s’est souvenue que lorsque la police a tenté de l’arrêter, son époux, qui n’était pas pratiquant, a déclaré: " Si quiconque ose arrêter mon épouse, je le tuerai!" Depuis, la police n’ose plus la harceler.

Le véhicule personnel de Yin ShunYao.

Vers midi, le directeur du centre a pris peur. Il a pris son véhicule (numéro d’immatriculation Chuan O-A8788) pour appeler à l’aide le Bureau 610 et la Sécurité intérieure. Prés de 20 agents de police sont arrivés dans deux véhicules (numéros d’immatriculation Chuan A6310 et Chuan A4054), menés par un agent nommé Yu (numéro d’identité 017023). Yu a demandé à la famille et aux amis de partir. Ces derniers ont donné leurs raisons et fait remarquer que le centre de lavage de cerveau et le Bureau 610 enfreignaient la loi. Ils ont demandé à voir Wei et qu’il soit libéré.

Après un moment d’impasse, les directeurs du Bureau 610 et du centre de lavage de cerveau ont été d’accord pour laisser la famille et les amis entrer dans le centre de lavage de cerveau. Ils se sont rencontrés dans la salle de conférence. Yin Shunyao a fait une autre demande déraisonnable; il a demandé aux membres de la famille de montrer des documents prouvant leur relation, sans quoi il n’autoriserait pas les visites. Il a aussi refusé de libérer les pratiquants de Falun Gong.

Yin Shunyao a pris peur et a appelé 20 policiers et agents en civil à la rescousse

La détention continue

Dans la matinée du 9 juillet 2011, la famille et les amis de Wei Kedong sont venus à nouveau dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin pour demander une visite et sa libération. Cette fois, Yin a modifié son approche. Il a ouvert les portes du centre de lavage de cerveau et était tout sourire. Il a accueilli les membres de la famille de Wei et a autorisé une rencontre avec lui. Lorsque ce dernier a vu son fils, il est devenu très ému. Ses mains tremblaient. Il a déclaré ne s’être jamais attendu à voir son fils dans le centre de lavage de cerveau. Wei a aussi affirmé que son argent et ses papiers d’identité avaient été pris par la Sécurité intérieure. Il espérait que les membres de sa famille puissent les récupérer.

Dans le même temps, l’amie de Wang Hongxia attendait toujours à l’extérieur et n’était pas autorisée à entrer. Elle s’est tenue dans la rue à l’extérieur du centre de lavage de cerveau et a crié le nom de Wang. Yin et un autre homme (probablement son fils) se sont précipités à l’extérieur des portes du centre de lavage de cerveau et lui ont ordonné de partir.

L’homme qui est probablement le fils de Yin

Les 10 et 11 juillet, les membres de la famille de Wei ont continué à appeler Yin, mais il a refusé de répondre. Le 12 juillet, un des membres de la famille de Wei s’est rendu dans le centre de lavage de cerveau pour la troisième fois, demandant le retour des papiers d’identité et des cartes bancaires de Wei. Ils avaient déjà dépensé tout l’argent qu’ils avaient apporté à Chengdu. Cependant, il n’a pas été autorisé à entrer. Le garde à la porte a tenté de détourner la question, mais n’a pas voulu prendre la responsabilité de le renvoyer. Il a donc appelé Yin. Craintif, ce dernier a demandé au garde combien de personnes étaient présentes. Lorsqu’il a appris qu’il n’y en avait qu’une, il n’a quand même pas osé sortir et n’a pas rendu les papiers d’identité, l’argent ou les cartes bancaires de Wei.

Article afférent: http://fr.minghui.org/news/1107/26/E126842_20110719_fr.html

Traduit de l'anglais en Europe