Le docteur Zhang Dianguo, arrêté et extorqué par la police de la ville de Jinzhou, province du Liaoning

(Minghui.org)

M. Zhang Dianguo, un pratiquant de Falun Gong du canton de Yi, province du Liaoning, a eu à vivre loin de chez lui pendant plus de trois ans afin d'éviter la persécution. M.Zhang a été placé en détention par les fonctionnaires de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Jinzhou au début de juillet2011. C'était la onzième fois que M. Zhang était illégalement arrêté. La Division de la sécurité intérieure ne l'a pas libéré avant d'avoir extorqué 5000 yuans à sa famille et, maintenant ses économies de sa vie entière ont été extorquées par la police.

M. Zhang a gagné sa vie en gérant la Clinique Dianguo de renommée nationale. De nombreux patients viennent ici par l'entremise du bouche à oreille et, les frais sont faibles. Un policier qui l'avait jadis persécuté est venu à sa clinique. M. Zhang, non seulement ne lui a pas porté rancune, mais il lui a plutôt patiemment offert un traitement médical. Ce policier témoin de la bonté de Falun Dafa par [le comportement de] M. Zhang, a commencé à traiter les pratiquants gentiment.

Vers 17h, le 29 juin 2008, l'équipe de la sécurité intérieure du canton de Yi a fait irruption dans la maison de M. Zhang et l'a emmené de force au Centre de détention du canton de Yi. Le lendemain, le 30 juin 2008, vers 6h, la police a forcé M. Zhang à laver les voitures. M. Zhang s'est échappé, et depuis lors, il a dû vivre loin de chez lui pour éviter la persécution. La police a ensuite fabriqué des accusations et a envoyé une alerte nationale, ordonnant l'arrestation de M. Zhang. Ils ont aussi maintenu sa famille sous surveillance.

La famille de M. Zhang vivait des revenus de sa clinique et, maintenant, ils ont perdu leur source de revenus. Par ailleurs, les épargnes de toute la vie de M. Zhang ont été épuisées après avoir été extorquées de nombreuses fois par la police chaque fois qu'il était arrêté et à plusieurs reprises. Son épouse, Mme Guo Guixiang, qui a été en détention illégale dans des camps de travaux forcés à quatre reprises, a dû prendre un emploi temporaire en vue de soutenir sa famille. Les adolescents de M. Zhang ont prévu chercher des emplois, mais la police a refusé de leur délivrer des documents d'identification, les privant ainsi de leur droit de gagner leur vie.

On a appris que la Division de la sécurité intérieure de la ville de Jinzhou a arrêté M. Zhang en surveillant et en localisant son téléphone cellulaire. Ils ont extorqué 5 000 yuans à sa famille et ensuite ils ont permis à M. Zhang de rentrer chez lui, en attendant son procès prévu pour le 16 juillet 2011.

Traduit de l'anglais au Canada