(Minghui.org)

Par un correspondant dans la ville deTianjin



Nom: Yang Chunxiang (杨春香)


Genre: Féminin


Age: 47 ans


Commune de Yangcun, District de Wuqing, Ville de Tianjin


Date de la dernière arrestation: Le 12 mai 2011


Dernier lieu de détention: Inconnu


Agglomération Tianjin (天津)


Persécution endurée: maison pillée, détention


Le matin du 20 juillet 2011, Li Yang, la fille adolescente de Mme Yang Chunxiang, une pratiquante de Falun Gong de Tianjin, a été arrêtée par des agents du Bureau de la Sécurité d'État. La rumeur a couru que Li Yang pourrait être libérée en échange de Mme Yang Chunxiang.


Mme Yang Chunxiang et sa fille sont sortis pour clarifier les faits à propos du Falun Gong le 12 mai. Lorsque quelqu'un a dénoncé leurs activités à la police, Mme Yang et sa fille ont été arrêtées par la police du village de Nancai accompagnée d'agents du poste de police de Dongpuwa et de la branche de sûreté intérieure du district de Wuqing, à Tianjin. Le domicile de Mme Yang a été fouillé illégalement, son ordinateur, son imprimante, son téléphone portable, les livres de Dafa, la photo du Maître et d'autres effets personnels ont aussi été confisqués. Mme Yang et sa fille ont été relâchées cette nuit-là.


Peu de temps après, le Bureau de Sécurité intérieure du District de Wuqing et le commissariat de police de Dongpuwa prévoyaient d'arrêter Mme Yang Chunxiang de nouveau. Des agents en civil et des gardes de la communauté ont surveillé Mme Yang traînant autour du bâtiment dans lequel elle vit. Mme Yang a réussi à quitter le bâtiment et à échapper au harcèlement.


Le 20 juillet, lorsque Li Yang était chez sa grand-mère, elle a été arrêtée. Ils ont dit que Mme Yang Chunxiang devait venir au commissariat pour que sa fille soit relâchée.



Traduit de l'anglais en Europe