(Minghui.org)
Les pratiquantes Mme Cai Yuechan et Mme Cai Yuchang ont été rapportées à la police par Li Weibo, chef de la sécurité au comité de la ville de Jinzhou, le 4 décembre 2010, lorsqu’elles distribuaient des DVD de Shen Yun Performing Arts. Elles ont été arrêtées par des officiers du département de police de Ouding dans la ville de Shantou et ont été détenues au centre de détention de Shantou Tuopu.
Les fonctionnaires du bureau 610 de Shantou ainsi que la division de la sécurité domestique ont planifié de tenir des procès secrets pour Mme Cai Yuechan et Mme Cai Yuchang le 23 mai 2011, et n’ont pas informé les membres de leurs familles. L’avocat Yang Chujuan du centre d’assistance légale du district de Longhu a été assigné pour faire leur défense, mais les deux pratiquantes ont refusé que l’avocat les défende.
La date de procès a été repoussée jusqu’au 3 juin. Pendant ce temps, les pratiquantes ont demandé aux membres de leurs familles d’engager des avocats pour elles. Lorsqu’il y a eu le procès à la Cour de Longhu à Shantou, leurs avocats y ont assisté. Le procureur, Xu Meiliang du bureau du procureur du district de Longhu, et des fonctionnaires de la division de la sécurité domestique étaient aussi présents.
Xu a prétendu que les accusés avaient violé plusieurs lois, mais n'a pu fournir aucune preuve ni justifier les accusations. L’avocat des pratiquantes a soumis un plaidoyer de non culpabilité. Il a signalé les nombreuses lacunes dans les déclarations du procureur.
Cependant, les fonctionnaires de la Cour du district de Longhu ont illégalement condamné les deux pratiquantes à 18 mois de prison le 7 juillet 2011. Elles ont fait appel à la Cour intermédiaire de Shandong.
Le chef du bureau 610 de Shantou, Huang Xianzhan, chef du bureau de management global à Shantou, Huang Xiaoyang, le chef de la division de la sécurité domestique de Shantou, Lin Weimin, et les employés du département de police, du bureau du procureur et du département judiciaire du district de Longhu, Shantou, ont collaboré à persécuter les deux pratiquantes.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
