M. Wang Zhige, qui a perdu la vue à l'œil gauche des suites de la torture, est encore arrêté

(Minghui.org)

Nom: Wang Zhige (王志革)
Sexe: masculin
Âge: 40 ans
Adresse: commune de Dalianhe, canton de Yilan, ville de Harbin, Heilongjiang
Profession: employé de la compagnie de gaz de la ville de Harbin
Date de la dernière arrestation: 28 juillet 2011
Dernier lieu de détention: centre de détention du canton de Yilan (依兰县看守所)
Ville: Harbin
Province: Heilongjiang
Sévices subis: privation de dormir, tabassage, emprisonnement, torture, gavages, pillage du domicile, interrogatoire, détention

M. Wang Zhige a été arrêté illégalement à son domicile le 28 juillet 2011. Zhang Yingduo, chef de la divison de la sécurité domestique du canton de Yilan, et quatre agents du département de police de la compagnie de gaz de la ville de Harbin sont entrés par effraction au domicile de M. Wang et l'ont arrêté. À ce moment-là, M. Wang dormait après avoir été au poste de nuit. Les policiers ont pillé son domicile et confisqué un ordinateur, un téléphone portable, des livres de Falun Dafa et d'autres effets personnels. M. Wang est actuellement détenu au centre de détention du canton de Yilan.

Le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. M. Wang a été détenu et subi de mauvais traitements durant ces douze dernières années. En 2005, il a été torturé et gavé par la police du canton de Fangzheng, ce qui lui a causé la perte de la vue à l'œil gauche. Plus tard, il a été emprisonné pendant trois ans et torturé de nombreuses façons.

Pendant que M. Wang se rendait au domicile de ses parents dans le canton de Fangzheng le 27 mars 2005, il a été arrêté par un groupe d'agents de la division de la sécurité domestique de Fangzheng, province du Heilongjiang, menés par le chef adjoint Weng Hongbing. Les policiers ont pillé plus tard sa maison et confisqué deux ordinateurs, une imprimante et autres effets personnels. Chou Yongsheng, chef de la division de la sécurité domestique de Fangzheng, a pris possession d'un ordinateur portable, d'une nouvelle montre et de 200 yuans en argent liquide.

M. Wang a été emmené au département de police de Fangzheng où Chou Yongshen, Weng Hongbing, Dong Yansong et d'autres agents l'ont interrogé pendant longtemps. La police lui a interdit de dormir, giflé son visage et l'a menotté sur deux poteaux aux côtés opposés d'un lit.

M. Wang a été plus tard transféré au centre de détention numéro 1 du canton de Fangzheng. Les gardes l'ont attaché à un siège en métal et l'ont gavé. La substance est entrée dans sa trachée et il a tout de suite perdu connaissance. La brutalité de ces agents lui a fait perdre la vue à l'œil gauche et a disloqué sa colonne vertébrale. Les doigts de sa main droite sont restés enflés, douloureux et engourdis, et il avait perdu toute sensation dans les doigts. M. Wang avait l'air horrible:la moitié de son visage était couverte de bandages, un tube était dans son nez, ses bras et jambes étaient enchaînés ensemble, et il était inconscient.

Reconstitution de torture: gavage

M. Wang a été condamné à trois ans de prison. Il a été conduit à la prison de Hulan le 22 juin 2005. Les gardes et quelques détenus l'ont torturé. Ils l'ont maintenu au sol et l'ont torturé en le poussant, ils lui ont tordu ses bras vers l'arrière avec ses jambes en haut. Ils l'ont obligé à rester debout pendant douze heures par jour, et ce, pendant dix jours et l'ont fait s'asseoir sur un petit tabouret seulement d'un pouce de large. Ils l'ont battu brutalement, lui ont donné des coups de pied et ont essayé de l'obliger à renoncer à sa croyance.

Reconstitution : pousser

Reconstitution : tordre le bras vers l'arrière

Reconstitution : tirer les jambes en haut

M. Wang a été relâché en 2008 après avoir purgé sa peine d'emprisonnement de trois ans. Les autorités de la compagnie de gaz de la ville de Harbin ont demandé à ce qu'il écrive une déclaration de garantie sinon il serait congédié.

Les personnes impliquées:

Xu Haibo, chef du Bureau 610 du canton de Yilan: 86-451-57238610, 86-13104663971 (téléphone portable)

Zhang Yingduo, chef de la division de la sécurité domestique du canton de Yilan:

86-451-57237676, 86-451-57227901, 86-13604815977 (téléphone portable)

Liu Dawei, directeur du centre de détention du canton de Yilan:

86-451-57281496, 86-451-57232593, 86-13936602593 (téléphone portable)

Shen Yanbin, un agent du département de police de la compagnie de gaz de la ville de Harbin:

86-451-57210072 poste 3216, 86-451-57210076 poste 6016

Article précédent:

M. Wang Zhige aveugle d’un œil suite à la torture

Traduit de l'anglais au Canada