(Minghui.org)
Nom: Zhu Yubiao (
Genre: Masculin
Âge: Inconnu
Adresse: District de Haizhu, ville de Guangzhou, province du Guangdong
Profession: Avocat du cabinet juridique de Guangda, avocat du cabinet juridique de Hengyi
Date de la dernière arrestation: 18 août 2010
Dernier lieu de détention: Centre de détention du district de Haizhu (
海珠区看守所)Ville: Guangzhou
Province: Guangdong
Persécution endurée: Condamnation illégale, emprisonnement, détention
L'après-midi du 13 juillet 2011, le tribunal départemental de Zhuhai à Guangzhou a organisé une session. Le pratiquant de Falun Gong, M. Zhu Yubiao, a été condamné à deux ans de prison. La mère de M. Zhu a dénoncé le fait que le juge était contrôlé par le bureau 610 et condamnait illégalement son fils, apportant la honte à la loi. Après qu'elle ait parlé, le juge était sans voix.
Au tribunal, M. Zhu n'a pas porté l'uniforme de la prison mais ses propres vêtements. Du premier jour où il a été arrêté, il a toujours refusé de porter l'uniforme comme protestation contre la persécution.
Cependant, les fonctionnaires juridiques du tribunal départemental de Zhuhai ont délibérément ignoré la plaidoirie d'innocence de M. Zhu et de son avocat Liu Zhengqing, et l'ont illégalement condamné.
Dès que le verdict a été annoncé, la mère de 70 ans de M. Zhu a sévèrement interrogé le juge d'instance, Zou Shifa, et lui a dit que c’était légal pour son fils de pratiquer le Falun Gong et de défendre les autres pratiquants de Falun Gong. Ce qu'il a fait était très honteux. Zou Shifa et le procureur Chen Xinmin du district de procuratorat de Zhuhai sont restés sans voix et sont partis à la hâte.
Pour cacher leurs actions sans foi ni loi, le tribunal départemental de Zhuhai a retardé la date du procès de trois mois. Ils ont également attendu jusqu'à 11:30 heure du matin le jour du procès pour informer la famille de M. Zhu, alors que le procès allait commencer seulement trois heures plus tard, à 14:30 heure. Ils ont aussi délibérément organisé le procès quand l'avocat de M. Zhu n'était pas disponible. Bien que son avocat ait demandé plusieurs fois de changer la date du procès pour le 14 juillet ou plus tard, le tribunal n'a pas approuvé sa requête et a continué le procès sans l’avocat de la défense. Excepté la vieille mère de M. Zhu, toutes les autres personnes dans l'auditoire du tribunal étaient des policiers. Personne du public n'a eu l'autorisation d'assister au procès.
Après le procès, M. Zhu a refusé de signer les documents et a déposé un appel.
M. Zhu a obtenu sa maîtrise de droit à l'université de Sun Yat-Sen en 1994. Il était avocat dans le cabinet juridique de Guangda et le cabinet juridique de Hengyi à Guangdong. Il faisait des remises aux personnes de faible revenu, et rendait des services juridiques “pro bono” (ou gratuites). Le 11 février 2007, il a été arrêté et condamné aux travaux forcés pendant 1 an et demi. Le 18 août 2010, il a été arrêté encore chez lui. La raison donnée était qu'il avait défendu l'innocence des pratiquants de Falun Gong.
Tribunal départemental de Zhuhai: 86-20-83005593
Ceux impliqués dans la persécution:
Juge: Zou Shifa
Les officiers judiciaires: Liu Weihong, Ma Lan
Secrétaire: Mao Yingchao, Zhou Xiaoyun
Traduit
de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
