Récits sur les premiers jours du site Internet Minghui-- Quatrième partie

(Minghui.org)

Note du rédacteur: Le Maître a dit dans l' «Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de la grande région de New York 2009»:

«Pouvoir rester persévérant, avancer diligemment sans cesse, c’est ça la vraie diligence. C’est facile d’en parler, mais le mettre en action est terriblement difficile, c’est pourquoi on dit qu’en continuant à cultiver et pratiquer comme au début, on parviendra assurément au fruit juste.»

Ce qui suit est un extrait d'un article de partage de groupe lors du 10ème anniversaire du site Internet Minghui en 2009. Beaucoup de pratiquants impliqués dans le travail de Minghui / Clearwisdom / Clartés et Sagesse ne peuvent pas partager leurs expériences de cultivation de la même manière que les autres pratiquants en dehors de Chine. Pour résoudre ce problème, un groupe de pratiquants ont co-édité cet article à des fins de partage et d'encouragement mutuel entre les membres de l'équipe du projet Minghui lors de l' «Enseignement de la Loi donné à la conférence de Loi marquant le dixième anniversaire de la création du site Internet Minghui». L'article a été conçu pour être publié.

* * *

Le 25 juin 2009, le site Internet de Minghui complétait les dix premières années de son trajet. Il est passé d'un site web très simple à un important groupe de sites Internet avec un contenu original sur plusieurs colonnes, enjeux, formes médiatiques, sous-domaines et langues. Comment vont les pratiquants qui ont travaillé sur le site Minghui pendant ces 10 ans? Cet article va partager avec vous quelques histoires des premiers temps du site Minghui.

Suite de:

1ère partie: http://fr.minghui.org/news/1108/27/E127445_20110813_FR.html

2ème partie:http://fr.minghui.org/news/1108/28/E127582_20110820_FR.html

3ème partie: http://fr.minghui.org/news/1108/29/E127598_20110821_Fr.html

Site Internet Minghui répandu en Chine continentale

La création du site Internet Minghui permet aux pratiquants de Falun Gong du monde entier, surtout les pratiquants de Chine continentale qui sont sous une énorme pression du gouvernement chinois, d'avoir un lieu de partage qui les mène dans la bonne direction dans leur cultivation. Le site Minghui, grâce au travail ardu des pratiquants de Dafa à l'étranger, s'est répandu en Chine continentale. Plus important encore, l'ensemble des conférences du Maître et articles ont été publiés grâce à Minghui. Par conséquent, les pratiquants chinois de la partie continentale qui vivent dans l'environnement de mensonges et de persécutions ont maintenant un endroit fiable pour obtenir les articles du Maître.

Le pratiquant C, mentionné précédemment, a déclaré: «Après le début de la persécution en 1999, un grand nombre de pratiquants locaux ont été dupés par un petit nombre de pratiquants qui croyaient que c'était une erreur d'aller à Pékin et d'en appeler pour Dafa. Ils ont même dit que de tels actes faussaient la Loi. En outre, de nombreux faux articles sont sortis et ont semé la confusion parmi certains pratiquants. Ils ont trouvé des preuves dans les faux articles pour prouver qu'ils ne devraient pas aller faire appel pour Dafa. Ce n'est qu'en septembre 2000, lorsque Minghui a publié l'article 'Enseignement sérieux' que la majorité de ces pratiquants ont réalisé qu'ils n'avaient pas bien fait et ils ont commencé à valider la Loi.

«Après être sorti du centre de détention, la première chose que j'ai faite a été de me rendre sur le site Minghui. Il est difficile d'exprimer mon ressenti, après avoir accédé au site après de nombreux blocages. A cette époque, il n'y avait pas de logiciel pour briser le blocus Internet, et cela pouvait prendre près d'une heure pour obtenir le site après être passé par un utilisateur web de substitution.»

Le pratiquant D a partagé, «Comme le site Internet Minghui nous fournit un lieu de partage indépendamment du lieu où nous sommes, nous sommes en mesure de lire rapidement les nouveaux articles du Maître. Par conséquent, peu importe le genre de difficultés à franchir, nous sommes en mesure de suivre le rythme de la rectification par la Loi. Le site web Minghui m'a accompagné dans les moments les plus difficiles de mon chemin de cultivation.

«Au cours des dix dernières années, j'ai téléchargé et imprimé du matériel et des documents de clarification de la vérité du site Minghui.net et je les ai transmis au peuple chinois empoisonné par les mensonges du Parti communiste chinois (PCC), de sorte qu'il puisse apprendre la vérité aussi.»

Le pratiquant A de la partie précédente a déclaré: «Notre région a eu son premier contact officiel avec les éditeurs de Minghui en mars 2000. Tandis que nous recevions le premier courriel des éditeurs de Minghui et lisions ces mots attentionnés de nos compagnons de pratique, ceux d'entre nous qui étaient là ne pouvaient pas s'empêcher de pleurer et de se regarder dans les yeux pour s'encourager mutuellement. A partir de ce moment, nos cœurs ont été profondément liés à ceux des compagnons de pratique du bureau de Minghui. Ce sentiment, je crois, est également connu par tout pratiquant de Chine continentale en contact avec les éditeurs de Minghui.

«Aux alentours de septembre 2000, nous avons téléchargé deux articles du site Minghui. L'un d'eux était, 'Jiang Zemin ne peut se soustraire à sa responsabilité dans la persécution du Falun Gong' () Nous avons imprimé des millions d'exemplaires et les avons distribués à chaque coin de notre province. Nos efforts pour faire connaître les faits de la persécution ont atteint un nouveau tournant.»

D'autres pratiquants de Chine continentale qui ont validé Dafa en étroite collaboration avec le bureau de Minghui depuis le début de la persécution s'identifient étroitement avec les récits des deux pratiquants ci-dessus.

Durant la période au cours de laquelle le site se répandait en Chine, il a eu un effet puissant sur la négation de la persécution par le PCC. Par exemple, dans la propagande du PCC d'auparavant, le PCC mentionnait souvent «Minghui.net.» Même s'ils ajoutaient beaucoup de mensonges, avant et après «Minghui.net» beaucoup de Chinois du continent ont appris à comprendre le sens opposé de tout ce que le PCC dit ou publie. En conséquence, de nombreuses personnes travaillant au Bureau 610 ont lu le site Minghui et ont changé d'emploi après l'avoir lu. Certains policiers ont appris comment utiliser le logiciel pour briser le blocus Internet et lisaient Minghui fréquemment.

Un pratiquant de Falun Gong en Chine continentale raconte, «Durant le temps de mon emprisonnement au camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin, j'ai remarqué que des gardiens de prison utilisaient le logiciel pour briser le blocus Internet pour se connecter. Certains policiers ont arrêté de nuire aux pratiquants de Dafa après que leurs méfaits aient été exposés sur le site Minghui.»

En 2002, dans une région, tous les grands centres d'impression de documents de Dafa en cours depuis 1999 ont été détruits. Un pratiquant de Dafa de la campagne a partagé ce qui suit à la première conférence de partage d'expériences par Internet pour les pratiquants de la Chine continentale: «Les jours passaient, mais comme les pratiquants qui étaient en mesure d'accéder au site avaient été également arrêtés, nous n'avions aucun moyen de lire Minghui. Nous n'avions aucun moyen de connaître la situation actuelle de la rectification par la Loi dans le monde extérieur, et nous ne pouvions pas lire les nouveaux articles du Maître. Nous souffrions dans l'obscurité totale. Plus tard, j'ai connu un pratiquant d'une autre région. Ce pratiquant était très inquiet pour nous aussi en apprenant notre situation. Il nous a aidé à établir un nouveau site dans notre région, pour accéder à Internet et imprimer des documents de Dafa.

«Je peux facilement travailler à la ferme, mais pour moi la souris était comme une boule ronde, et mes doigts s'engourdissaient de tous ces clics. Ma tête était vide quand mon compagnon de pratique tentait de m'enseigner à utiliser l'ordinateur, j'étais désemparé.»

Face à ce nouveau défi, ce pratiquant de Dafa a dépassé ses limites, et avec le soutien du Maître et l'aide d'autres pratiquants, il a traversé ce processus d'apprentissage avec beaucoup de difficultés. Il a appris à se brancher en ligne, éditer, télécharger, réparer l'imprimante et utiliser un logiciel ordinaire, il a créé un autre centre d'information et site d'impression qui fonctionne avec Minghui.

L'expérience de ce pratiquant est typique parmi les nombreux pratiquants âgés et pratiquants qui n'ont pas un niveau élevé d'éducation.

Un autre pratiquant en Chine continentale a écrit une lettre à Minghui: «J'ai commencé à lire Minghui relativement tard, comme je n'ai vu notre site de Dafa qu'en octobre 2005. Avant ce jour-là, je sentais que je connaissais bien le site Minghui, mais le site était également tout à fait hors de portée. Il semblait mystérieux et divin. Même si mon désir de lire Minghui était urgent, je pensais toujours que je ne connaissais rien aux ordinateurs; je n'en avais jamais touché un. Inconsciemment, je sentais qu'il allait falloir que j'apprenne des technologies sophistiquées pour faire fonctionner un ordinateur, donc mon ordinateur trônait simplement à la maison, inutilisé. Plus tard, avec l'aide et les encouragements des pratiquants, j'ai appris à taper et j'ai appris quelques compétences informatiques de base. J'ai appris à briser le blocus Internet et j'ai finalement été en mesure de lire Minghui.»

Cette expérience de pratiquant de Dafa n'est pas un cas isolé. Indépendamment de leurs connaissances en informatique et le niveau d'éducation, les Chinois pratiquants de la partie continentale croient fermement en Maître et en Dafa, et ensemble avec le site Minghui, ils ont parcouru le chemin de la cultivation, année après année. Sous la suggestion des «fleurs s'épanouissent partout», de nombreux pratiquants du continent chinois ont volontairement assumer les responsabilités de centre de production de matériel et documents de clarification de la vérité, de site d'impression, les responsabilités d'édition et de centre de distribution. Leurs efforts ont permis aux nouveaux articles du Maître et au matériel de clarification de la vérité d'atteindre tous les coins de la Chine, du jour au lendemain.

La perversité n'atteint qu'un pied de hauteur, le Tao a des dizaines de milliers de pieds de haut

Le gouvernement chinois hait et craint l'existence de Minghui, et par conséquent, il essaie depuis de nombreuses années de perturber le site. Pendant les premières années de Minghui, il y a eu de nombreux cas d'attaques du site par le PCC, par les hackers professionnels embauchés par le PCC. Les pratiquants qui opèrent le site Internet Minghui sont aussi des professionnels de l'informatique hautement qualifiés, mais ils manquent de soutien financier. Ces bénévoles faisaient face aux ressources de tout un pays.

Et quoi faire? La réponse a été d'étudier la Loi et de cultiver pour augmenter la puissance de leurs pensées droites. Bientôt, les pratiquants de Dafa ont eu une seule pensée entre eux: rien ne peut nous interférer parce que ce que nous faisons est juste. Une personne du personnel technique a partagé, «J'ai senti ma dimension devenir soudainement énorme, et j'avais l'impression d'être le meilleur dans le monde technique. Ma confiance s'est accrue immédiatement.» Depuis, ils ont constamment amélioré leurs connaissances techniques et développé une meilleure compréhension fondamentale concernant la cybersécurité du site Internet Minghui. Alors qu'ils avaient besoin de travailler dur sur le plan humain, ce qu'ils possèdent sont des choses que seuls les pratiquants possèdent; ce que le Maître leur a donné est ce qui est le plus précieux et fondamental et est indestructible.

Une personne technique a dit qu'il avait à apprendre des techniques de niveau très basique et il a également eu à résoudre de nombreuses difficultés par lui-même. «Quelques fois, j'ai eu des intuitions au sujet de nos problèmes, et quand c'est arrivé, j'avais l'impression qu'un être divin m'aidait. La cultivation est surnaturelle, quand nous pouvons vraiment être à la hauteur des exigences de Dafa, quand nous avons un esprit pur et sommes désintéressés, le pouvoir du Maître va se manifester à travers nous.»

Tout cela se déroulait tranquillement, comme la surface d'un lac paisible qui a rarement de grandes vagues. Au site Minghui, chaque personne a connu la grandeur de Dafa dans un environnement de cultivation paisible et tranquille.

Les membres du personnel de Minghui sont tous éduqués avec des diplômes supérieurs. Chacun d'eux a formé ses propres habitudes sociales et professionnelles grâce à des années d'éducation. Ces habitudes sont généralement considérées comme de bonnes habitudes. Toutefois, certaines de ces habitudes sont très utiles à Minghui, alors que certaines autres ne le sont pas. Tout le monde sentait qu'ils avaient élevé leur niveau de cultivation et leurs aptitudes professionnelles au cours du processus de rupture avec les vieilles habitudes et mentalités.

Par exemple, tout le monde a peu à peu accepté une compréhension: tout autour de soi est relié à sa cultivation. Des problèmes informatiques, problèmes techniques et problèmes de coordination sont tous essentiellement résolus par sa propre cultivation. L'expérience prouve qu'en tant que disciples de la période de la rectification par la Loi, chaque question est naturellement résolue lorsque les pratiquants ont élevé leur xinxing.

Comme autre exemple, certains pratiquants préfèrent travailler par eux-mêmes, et en conséquence, parfois, ils pouvaient résoudre les problèmes techniques eux-mêmes. Cependant, parfois, les choses étaient mal faites. Pourquoi? En étudiant la Loi et par la recherche à l'intérieur, tout le monde a découvert qu'en raison de la charge de travail et la pression, parfois ils restent coincés à la surface des choses, ils travaillaient comme des individus. En fait, il importe peu si les pratiquants travaillent sur le montage ou sur le côté technique, leurs champs d'énergie sont tous reliés ensemble, et ils sont tous en train de cultiver et sauver les êtres. Après avoir acquis cette compréhension commune, les pratiquants qui travaillent sur le site ne se sentent plus isolés, séparés par la distance et des responsabilités différentes. Tout le monde a également remarqué un phénomène intéressant: tant que vous êtes désintéressé dans votre cœur, souvent après avoir dit votre problème à quelqu'un, avant même que d'autres puissent commencer à faire quelque chose, le problème avait déjà disparu. Tel est le pouvoir des pensées droites et de la coordination comme un seul corps.

(A suivre)

Le 8 août 2011

Traduit de l’anglais au Canada