Mme Liu Yulan, une fonctionnaire retraitée, décède suite à la persécution endurée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Wangcun, dans la province du Shandong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong, Chine

Nom: Liu Yulan (刘玉兰)
Genre: Féminin
Âge: 62 ans
Adresse: Ville de Lijin, canton de Lijin, province de Shandong
Profession: Fonctionnaire retraitée du gouvernement
Date de la mort: 18 août 2011
Date de la dernière arrestation: 15 août 2009
Dernier lieu de détention: Camp de travail forcé pour femmes de Wangcun (王村女子劳教所)
Agglomération: Lijin
Province: Shandong
Persécution endurée: Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, torture, détention

Mme Liu Yulan de la ville de Lijin, canton de Lijin, province du Shandong, 62 ans, était reconnue comme une fonctionnaire modèle pendant sa carrière de fonctionnaire du gouvernement. Pour être restée immuable dans sa croyance en Falun Gong, elle a été détenue dans un camp de travaux forcés et torturée jusqu'à ce qu'elle se trouve dans un état critique. Elle est morte le 18 août 2011.

Avant son décès Mme Liu avait été sévèrement maltraitée trois fois par le régime communiste. En avril 2002, elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau Wangcun par le «Bureau 610» de Lijin, où elle a été brutalement torturée. En avril 2004, elle a été ramenée de force au centre de lavage de cerveau Wangcun, où elle a fait une grève de la faim pour résister à la persécution. Elle a été persécutée si sévèrement qu'elle est devenue extrêmement faible.

Le 15 août 2009, Mme Liu a été «illégalement arrêtée» alors qu'elle informait les gens des faits concernant Falun Gong dans le village de Baimaozhang. Elle a été détenue trois jours puis a été condamnée à un an et neuf mois dans le camp de travaux forcés pour femmes de Wangcun dans la ville de Zibo.

Dans le camp de travail, Mme Liu a été soumise à toutes sortes de tortures brutales. En raison d'extrêmes mauvais traitements, dans les six mois elle s'est émaciée et a développé une maladie cardiaque, une cirrhose et des ascites. Elle souffrait d'un œdème sur tout son corps et ne pouvait plus prendre soin d'elle-même.

En raison de son état de santé fragile, Mme Liu s'est vue accorder la liberté conditionnelle médicale en attente de son procès. Cependant, au moment où elle a été libérée pour traitement médical, elle était émaciée et dans un état critique, avec des symptômes graves de plusieurs maladies. Elle est morte à 1H30 heure le matin du 18 août 2011.

Traduit de l'anglais en Europe