M. Liu Renge meurt en garde à vue policière (canton de Tonghua, province de Jilin)

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Adresse: Canton de Tonghua, province de Jilin

Profession: Employé du bureau des Entreprises municipales, Canton de Tonghua

Date de la mort: 22 juillet 2011 (approximatif)

Date de la dernière arrestation: 22 juin 2011

Dernier lieu de détention: Centre de détention du Canton de Tonghua (通化县看守所)

Canton: Tonghua

Province: Jilin

Persécution endurée: Licenciement et détention

Le 28 juin 2011, alors que M. Liu Renge distribuait une information concernant Falun Gong dans la ville de Ying'ebu, Canton de Tonghua, la police de la division de sécurité nationale du département de police du canton de Tonghua l'a arrêté. Le même jour, il a été envoyé au centre de détention du canton de Tonghua. L'après-midi du 22 juillet 2011, sa famille a annoncé que M. Liu était mort en garde à vue policière. Le soir du même jour, il a été confirmé que son corps se trouvait dans le funérarium de la ville de Tonghua. En plus des membres de sa famille, des policiers en civil se trouvaient aussi là.

M. Liu Renge était un employé du Bureau des Entreprises municipales, canton de Tonghua. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et obtenu un esprit et un corps sains. Il était sincère et aimable. Après que la persécution du Falun Gong ait commencé en 1999, M. Liu a refusé d'agir contre sa conscience et persisté dans sa pratique du Falun Gong. La police locale a continué à le harceler et à faire pression sur lui. Après que leur tentative de l'arrêter ait échoué, il a été forcé de quitter son domicile pour éviter davantage de persécution. Sa famille a perdu son revenu et est devenu financièrement indigente.

Au début de 2006, la mère de M. Liu est décédée. Espérant sa présence à l'enterrement, sa famille a rendu visite à un fonctionnaire de gouvernement du Canton pour demander la fin de la persécution à l’encontre de M. Liu. Il a été d’accord. Cependant, après que M. Liu soit revenu, il a été arrêté. Pendant sa détention longue d'un mois, les fonctionnaires du Bureau 610 local ont essayé de le forcer à renoncer au Falun Gong.

Quand M. Liu a été arrêté de nouveau le 28 juin 2011, sa famille était désespérée. Son épouse ne pouvait plus prendre soin d'elle-même suite à une attaque et dépendait de ses soins. Quand sa famille est allée à la police pour demander sa libération, on leur a dit qu'il serait condamné. Cependant, en moins d'un mois de détention, il était mort.

Gouvernement de la ville de Ying'ebu, Canton de Tonghua: 86-435-5862388

Sun Pikun: 86-435-5862001 (bureau), 86-13944542511 (portable)

Cui Baokun: 86-435-5862002 (bureau), 86-13944517137 (portable)

Zhang Hailong: 86-435-5219991 (bureau), 86-13844516877 (portable)

Du Hongli: 86-13943538080 (portable)

Li Minghai: 86-435-5217229 (bureau), 86-13943511788 (portable)

Division de sécurité nationale du Canton de Tonghua:

Li Bin, directeur: 86-435-5224403 (4435 extérieurs) (bureau), 86-435-5228581 (domicile), 86-13844547155

(portable)

Shen Baoquan: 86-435-5221855 (domicile)

Yu Jisheng: 86-13089274893 (portable), 86-435-2588830 (domicile)

Comité politique et légal du Canton de Tonghua: 86-435-5224909 (bureau) 86-435-5235610 (fax)

Cheng Guang: 86-435-5235666 (bureau), 86-13844589687 (portable)

Wang Hongsheng: 86-435-5235791 (bureau), 86-435-5228867 (domicile), 86-13843538811 (portable)

Yu Yandong: 86-435-5222668 (bureau), 86-435-5223393 (domicile), 86-13904451528 (portable)

Song Jincheng: 86-435-5222668 (bureau), 86-435-5224266 (domicile), 86-13943531159 (portable)

Traduit de l'anglais en Europe