Deux mois après sa détention, personne ne sait où se trouve M. Pang Pengbo

(Minghui.org)

M. Pang Pengbo, un pratiquant de Falun Gong, est employé dans l'équipe numéro 4 du groupe de transport dans l'usine de récupération du pétrole de Gudong du champ de pétrole de Shengli. Il a été illégalement arrêté par des agents de l'équipe de police criminelle du champ de pétrole de Shengli lorsqu'il a essayé d'enlever une banderole diffamant le Falun Gong vers 20h le 14 juin 2011. Après deux mois de détention, personne ne sait où il est actuellement.

M. Pang avait dîné chez sa mère le 14 juin 2011. Sur le chemin du retour, il a vu une banderole diffamant le Falun Gong suspendue sur la glissière de sécurité au bord de la route. Il a essayé de l'enlever, mais dès qu'il a commencé à tirer sur la bannière, plusieurs policiers en civil qui se cachaient tout près ont accouru soudain vers lui. Ils l'ont entouré, l'ont frappé brutalement et lui ont donné des coups de pied, et l'ont entraîné dans la voiture de police. Ils l'ont conduit au département de police de Gudaohaibin et l'ont détenu au centre de détention pendant 15 jours.

Plus tard, Gao Yuemin, secrétaire du Parti à l'usine de récupération du pétrole de Gudong, Gai Jinchun, secrétaire adjoint, Si Huiyin, chef politique du Groupe de transport, et Wu Jianguo, chef de l'équipe de transport, ont transféré M. Pang à la ville de Dongying et l'ont détenu secrètement et lui ont fait subir du lavage de cerveau. On pense que M. Pang serait probablement au centre de lavage de cerveau de Jishu dans le champ de pétrole de Shengli.

Deux mois se sont écoulés. Personne ne sait actuellement où se trouve M. Pang. Sa famille n'a aucun moyen de savoir où il est, sans parler d'information concernant le traitement qu'il a subi.

Une personne du Groupe de transport a prétendu que «M. Pang sera assujetti aux travaux forcés s'il refuse toujours d'être “transformé”».

Le personnel impliqué dans la persécution de Pang Pengbo:

Gao Yuemin, secrétaire du Parti dans l'usine de récupération du pétrole de Gudong:

[phone], [phone]

Gai Jinchun, secrétaire adjoint du Parti:[phone], [phone]

Si Huiyin, chef politique du Groupe de transport:[phone], [phone]

Wu Jianguo, chef d'équipe du transport:[phone], [phone]

Xu Tingde, chef du centre de lavage de cerveau de Jishu:

[phone] (bureau), [phone] (téléphone portable), [phone] (résidence)

Zhao Xiucheng, chef du du champ de pétrole de Shengli:

[phone] (bureau), [phone] (résidence)

(Pour avoir des numéros de téléphone supplémentaires des auteurs de la torture, veuillez lire l'article original en chinois.)

Traduit de l'anglais au Canada