Nouvelles additionnelles de la persécution en Chine – 31 août 2011 (23 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles en provenance de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution s'étant produits dans 19 agglomérations ou cantons à travers 9 provinces. Dans ce bulletin, 10 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 40 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Agglomération de Qixia, province du Shandong] Au moins dix pratiquants de Falun Gong arrêtés

2. [Agglomération de Fuxin, province du Liaoning] Mme. Zhang Shuxiang et sept autres pratiquants arrêtés par le Département de Police de Taiping

3. [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme. Xu Jieying

4. [Agglomération de Zhangqiu, province du Shandong] Mme. Pan Peiyun arrêtée

5. [Beijing] Mme. Cai Fuying arrêtée et persécutée

6. [Agglomération de Suizhong, province du Liaoning] Mme. Li Chunqin arrêtée

7. [Chongqing] Mme. Pi Junque arrêtée et emmenée au Centre de Lavage de Cerveau de Tieshanping

8. [Chongqing] Mme. Li Zhenju arrêtée à domicile le 29 août

9. [Canton de Jinyun, province de Zhejiang] Mme. Hu Xiaofen arrêtée

10. [Agglomération de Shenzhen, province du Guangdong] Mme. Zeng Xiufang arrêtée

11. [Agglomération de Hengshui, province du Hebei] M. Wang Jinling arrêté le 26 août et transféré au Centre de Lavage de Cerveau de Hebei

12. [Agglomération de Taiyuan, province du Shanxi] Mme. Du Caifeng and Mr. Wang Zhihong arrêtés

13. [Beijing] Mme. Kui Shuhua et M. Liu Yuejin arrêtés

14. [Agglomération de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Mme. Chen Yanwei maintenue au Centre de Détention de Mudanjiang

15. [Agglomération de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Mme. Yu Changlan condamnée à quatre ans d'emprisonnement – autres arrestations

16. [Agglomération de Jiaohe, province de Jilin] M. Zhang Wei transféré d'un centre de lavage de cerveau à un centre de détention et toujours persécuté

17. [Canton de Gaoqing, province du Shandong] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme. Zhang Airong

18. [Agglomération de Shijiazhuang, province du Hebei] Information supplémentaire concernant la persécution Mme. Hu Yuge, doctoresse à la retraite, maintenant en sécurité chez elle

19. [Agglomération de Hangzhou, province du Zhejiang] Information concernant le second procès de M. Zhang Jianping et Mr. Wei Xiang

20. [Agglomération de Ruichang, province de Jiangxi] La fille d'une pratiquante, arrêtée et détenue trois heures

21. [Beijing] Mme. Liu Zhijuan de l'agglomération de Baoding, province du Hebei, arrêtée à Beijing

22. [Agglomération de Xian, province de Shaanxi] M. Liu Weidong, environ 40 ans, arrêté sur son lieu de travail l'après-midi du 26 août

23. [Agglomération de Fuzhou, province de Fujian] M. Wang Yongjin toujours en détention

1. [Agglomération de Qixia, province du Shandong] Au moins dix pratiquants de Falun Gong arrêtés.

Des fonctionnaires du Département de Police de l’agglomération de Qixia, du Bureau 610 et des postes de police ont arrêté plus de 10 pratiquants de Falun Gong et ont saccagé leur domicile entre 6 et 7 heures du matin, le 30 août 2011. Parmi ceux du canton de Daliujia, agglomération de Qixia, figurent Mme. Feng Cuirong, M. Yi Xueming, Mme. Cheng Shaoyan, M. Sun Yongan, M. Liu Xiangbin, M. Li Jianhui, M. Zhang Haipeng, M. Wang Libin, M. Feng Fusheng et M. Feng Yongqing.

M. Feng Fusheng et M. Feng Yongqing ont réussi à s'échapper.

M. Lin Guojun et son épouse Mme. Li Ximin, M. Lin Fushou et M. Liu Lebing ont aussi été placés en garde à vue. Dans la matinée du 30 août, la police a saccagé le magasin de M. Lin Guojun.

Mme. Jiang Shuying de la ville de Guanli, cité de Qixia, a été arrêtée à 6 heures du matin ce même jour. La police a non seulement saccagé son domicile mais a aussi brutalisé son mari non pratiquant, blessant son œil gauche et abîmant ses dents. Bien qu'il ait tenté, lui, sa famille et ses voisins, de stopper la police, la police a traîné Mme. Jiang, son frère et sa belle-sœur, tous deux non pratiquants dans les véhicules de police.

2 [Agglomération de Fuxin, province du Liaoning] Mme. Zhang Shuxiang et sept autres pratiquants arrêtés par le Département de Police de Taiping

Des agents du Département de Police de Taiping et ceux d'autres postes de police subordonnés ont arrêté huit pratiquants depuis juillet 2011. Mme. Zhang Shuxiang a été arrêtée à son domicile par Zang Wancai, Jiang Yongcai et Li Gang du poste de police de Chengnan le 22 août. Auparavant, sept pratiquants incluant Mme. Ma Guihua et Mme. Hou Fengjiu ont été arrêtés par des agents du Département de Police de Taiping, du poste de police de Jianshe et du poste de police de Meihai. Mme. Zhang a été placée au Centre de Détention de Xindi. Mme. Ma a été envoyée au Camp de Travaux Forcés de Masanjia. Mme. Hou a été détenue au Centre de Lavage de Cerveau de Luotaishanzhuang, dans l’agglomération de Fushun.

Huang Zhiping, directeur de la Division de Sécurité Publique: [phone]
Shi Maoning, directeur du poste de police de Chengnan: [phone]

3. [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme. Xu Jieying

Mme. Xu Jieying, la quarantaine, est comptable à l'Institut des Sciences Agricoles dans l’agglomération de Wuhan. Le 10 juin 2011, son domicile a été saccagé par des agents du Bureau 610 de l’agglomération de Wuhan et du Bureau 610 du district de Jiangxia. Le 18 juin, elle a été arrêtée sur son lieu de travail et placée de force en garde à vue. Elle est tombée du troisième étage au cours de l'arrestation. Son sternum et ses jambes ont été fracturés et son visage blessé.

4. [Agglomération de Zhangqiu, province du Shandong] Mme. Pan Peiyun arrêtée

Dans la matinée du 27 août 2011, Mme. Pan Peiyun de la Communauté de Mapengshan, 58 ans, a été arrêtée par des agents du poste de police n° 2 de Mingshui pour avoir dit aux gens la vérité sur le Falun Gong. Elle se trouve actuellement au Centre de Détention de la cité de Zhangqiu.

Gao Chuanjun, directeur du poste de police n°2 de Mingshui: [phone]

Guo Yansheng, agent de police: [phone]

Zhang Jingxu, agent de police: [phone]

5. [Beijing] Mme. Cai Fuying arrêtée et persécutée

Le 8 mars 2011, Mme. Cai Fuying de la Communauté de Datunli, village de Yayun, district de Chaoyang a été arrêtée à domicile par plus de dix agents de police. Son domicile a été saccagé. Mme. Cai se trouve pour plus de cinq mois au Centre de Détention du district de Chaoyang. Sa famille a été interdite de visite.

6. [Agglomération de Suizhong, province du Liaoning] Mme. Li Chunqin arrêtée

Mme. Li Chunqin a été arrêtée dans la matinée du 29 août 2011. La police a confisqué ses effets personnels dont un ordinateur et une imprimante.

Li Huailin, directeur du Bureau 610: [phone], [phone]

Li Linlin, directeur de la Division de Sécurité Publique: [phone], [phone], [phone]

7. [Chongqing] Mme. Pi Junque arrêtée et emmenée au Centre de Lavage de Cerveau de Tieshanping

Le 29 août 2011, Mme. Pi Junque du district de Jiangbei a été arrêtée alors qu'elle émettait des pensées droites aux environs de Tieshanping. Elle se trouve actuellement au Centre de Lavage de Cerveau de Tieshanping, dans le district de Jiangbei.

8. [Chongqing] Mme. Li Zhenju arrêtée à domicile le 29 août

9. [Canton de Jinyun, province de Zhejiang] Mme. Hu Xiaofen arrêtée

Mme. Hu Xiaofen de la ville de Xinjian, canton de Jinyun, a été suivie par des agents du Bureau 610 de l’agglomération de Yongkang alors qu'elle y distribuait des documents de Falun Gong. Elle a été arrêtée à son domicile aux environs du 27 août 2011.

10. [Agglomération de Shenzhen, province du Guangdong] Mme. Zeng Xiufang arrêtée

Le 20 juillet 2011, Mme. Zeng Xiufang de la ville de Shatoujiao a été arrêtée avec d'autres pratiquants qui étaient en affaires avec elle. On ne sait toujours pas où elle se trouve.

11. [Agglomération de Hengshui, province du Hebei] M. Wang Jinling arrêté le 26 août et transféré au Centre de Lavage de Cerveau de la province de Hebei

12. [Agglomération de Taiyuan, province du Shanxi] Mme. Du Caifeng et M. Wang Zhihong arrêtés

Dans l'après-midi du 25 août 2011, Mme. Du Caifeng a été arrêtée et emmenée au Centre de Lavage de Cerveau dans le Camp de Travaux Forcés pour Hommes de la province de Shanxi. M. Wang Zhihong, pharmacien à l'Hopital de Province de Shanxi, a été arrêté en même temps.

13. [Beijing] Mme. Kui Shuhua et M. Liu Yuejin arrêtés

Mme. Kui Shuhua a été dénoncée à la police alors qu’elle distribuait des documents de Falun Gong. Par la suite, elle a été arrêtée à son domicile, l'après-midi du 4 août 2011.

M. Liu Yuejin a été arrêté sur son lieu de travail ce même jour.

On ne sait toujours pas où ils se trouvent.

14. [Agglomération de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Mme. Chen Yanwei placée au Centre de Détention de l’agglomération de Mudanjiang

Mme. Chen Yanwei a été arrêtée rue Xipingan, district de Xian, par des agents du Département de Police du district de Xian alors qu’elle distribuait des documents clarifiant les faits sur le Falun Gong. Elle est actuellement placée au Centre de Détention de l’agglomération de Mudanjiang.

Liu Feng, fonctionnaire en chef: [phone]

15. [Agglomération de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Mme. Yu Changlan condamnée à quatre ans d'emprisonnement – Autres arrestations

Dans la soirée du 14 mars 2011, Mme. Qiu Xiuqin, Mme. Yu Changlan, Mme. Wang Shujuan et son frère de la ville de Hualin ont été arrêtés par Yan Danbei de la Division de Sécurité Publique de la cité de Mudanjiang et par des agents de police. Le 30 août, on a appris que Mme. Yu avait été condamnée à quatre ans d'emprisonnement.
Sun Xueli, chef de la Procurature: [phone]

Wu Changsheng, agent de la procurature: [phone]

16. [Agglomération de Jiaohe, province de Jilin]

M. Zhang Wei transféré d'un centre de lavage de cerveau à un centre de détention et toujours persécuté.

Le 4 août 2011, M. Zhang Wei a été arrêté par des agents du Bureau 610 de l’agglomération de Jiaohe et du poste de police de Minzhu. Il a d'abord été détenu au Centre de Lavage de Cerveau de Shahezi dans l’agglomération de Jilin. Deux semaines plus tard, la police l'a transféré au Camp de Travaux Forcés de Weizigou dans l’agglomération de Changchun mais des fonctionnaires du camp ont refusé de l'accepter. Il a alors été transféré au Centre de Détention de l’agglomération de Jiaohe.

Sun Hongcheng, directeur-adjoint du Bureau 610 de l’agglomération de Jiaohe: [phone], [phone]

Sun Guangyi, directeur-adjoint du Département de Police de l’agglomération de Jiaohe: [phone], [phone], [phone]

17. [Canton de Gaoqing, province du Shandong] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme. Zhang Airong

En juillet 2011, Mme. Zhang Airong de l'Usine de Vin de Bandaojing a été arrêtée et emmenée au Camp de Travaux Forcés n°2 pour Femmes de Wangcun. Elle y est détenue depuis deux mois et sa famille est interdite de visite.

18. [Agglomération de Shijiazhuang, province du Hebei] Information supplémentaire concernant Mme. Hu Yuge, doctoresse à la retraite à présent en sécurité chez elle

Mme. Hu Yuge est une doctoresse à la retraite de l'Université Médicale de Hebei, dans l’agglomération de Shijiazhuang. Le 26 août 2011, elle a été arrêtée et emmenée à un centre de lavage de cerveau alors qu’elle clarifiait les faits sur le Falun Gong. Elle a réussi à s'échapper le jour suivant et est rentrée à la maison saine et sauve.

19. [Agglomération de Hangzhou, province du Zhejiang] Information concernant le second procès de M. Zhang Jianping et M. Wei Xiang

M. Zhang Jianping et M. Wei Xiang, tous deux employés à la Nanfang Cement Company, ont récemment été jugés une seconde fois. Le juge a maintenu la décision initiale selon laquelle M. Wei était condamné à cinq ans et M. Zhang à quatre ans.

20. [Agglomération de Ruichang, province de Jiangxi] La fille d'une pratiquante arrêtée et détenue trois heures

Le 29 août 2011, Mme. Xu Wenjing, fille de la pratiquante Mme. Zhou Meili, a fait appel au Département de Police de l’agglomération de Ruichang. Elle a demandé la relaxe immédiate et inconditionnelle de sa mère qui était illégalement détenue. Des agents de la Sécurité Publique de l’agglomération de Ruichang l'ont arrêtée de force, emmenée au poste de police de Pencheng et l'ont détenue trois heures.
Li Jiuping, Département de Police de l’agglomération de Ruichang: [phone], [phone]

Fan Kang, directeur de la Division de Sécurité Publique de l’agglomération de Ruichang: [phone], [phone], [phone]

21. [Beijing] Mme. Liu Zhijuan de l’agglomération de Baoding, province du Hebei arrêtée à Beijing

Le matin du 25 août 2011, Mme. Liu Zhijuan a été arrêtée par Wang Tao du poste de police de Yangfangdian à Beijing. Elle est actuellement dans un centre de détention.

22. [Agglomération de Xian, province de Shaanxi] M. Liu Weidong, environ 40 ans, arrêté sur son lieu de travail l'après-midi du 26 août

23. [Agglomération de Fuzhou, province du Fujian] M. Wang Yongjin toujours en détention

M. Wang Yongjin, 37 ans, était maître fraiseur au Collège de Police de Fujian. Le 31 août 2010, il a été à nouveau arrêté par Zhou Xun, Lin Wenqiang et d'autres agents de la Division de Sécurité Publique de l’agglomération de Fuzhou. Depuis les douze derniers mois, il est détenu au Centre de Détention n°1 de l’agglomération de Fuzhou.

Wu Baowei, directeur du Bureau 610 de la province de Fujian: [phone], [phone], [phone]

Niu Jigang, Bureau 610 de l’agglomération de Fuzhou: [phone], [phone]

Lin Wenqiang, Division de la Sécurité Publique de l’agglomération de Fuzhou: [phone]

Zhou Xun, Division de la Sécurité Publique de l’agglomération de Fuzhou: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe