Un juge : “Je fais ce que le Bureau 610 me dit de faire.”

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong en Chine

Les fonctionnaires du tribunal de la ville de Jiaonan dans la province du Shandong ont tenu une audience pour Mesdames Xing Huaiping, Liu Meiqin, Zhang Xiuhua, et Fu Aixian à la prison de Dashan dans la ville de Qingdao, le 23 aout 2011. Mme Xing a été arrêtée par des agents de la station de police de la route de Tieshan dans la ville de Jiaonan le matin du 22 février. Les quatre pratiquantes ont été détenues dans la prison de Dashan pendant plus de sept mois, et leur famille se sont vues refuser leur droit de visite.

Aucun des membres de leurs familles n'a été officiellement averti du procès. Malgré tout, lorsque les membres de la famille de Mme Xing ont appris qu’elle devait être jugée le 23 août, ils ont engagé un avocat de Pékin pour la défendre.

Lorsque la famille de Zhang Xiuhua a demandé au juge Liu Jinren pourquoi ils n’avaient pas été informés du jugement, Liu a répondu qu’ils ne parvenaient pas à trouver leurs adresses. Les membres de sa famille ont alors réfuté cet argument, et Liu a répondu qu’il suivait simplement les ordres du bureau 610.

Le juge a tenté d’empêcher les avocats de rencontrer leurs clients et même de les empêcher d’assister au procès. Lorsqu’un avocat s’est présenté au tribunal le 22 août au matin, et a montré ses documents à la cour, le juge Liu Jinren les a rejetés et a demandé que l’avocat présente une licence émanant du département de la justice. L’avocat a argumenté que sa carte d’identité était valable, car il y avait le sceau du département de la justice dessus.

Les personnes responsables de la persécution:
Zhang Zerong, chef du bureau 610: [phone] (Bureau), [phone] (Portable)
Yang Zexin, Sous directeur du bureau de l’administration générale: [phone] (Bureau), [phone] (Portable)
Liu Chuncheng, Directeur du bureau de l’administration générale: [phone] (Bureau), [phone] (Portable)
Liu Jinren, Juge à la cour de la ville de Jiaonan: [phone] (Portable)
Station de police de la route de Tieshan à Jiaonan: [phone]
Station de police de la commune de Dacun à Jiaonan:[phone]

Traduit de l'anglais en Europe