La famille du pratiquant de Falun Gong Gao Zeng proteste de son arrestation (province du Hebei)

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom: Gao Zeng (高增)
Genre: Masculin
Âge: 30 ans passés
Adresse: Village de Xipengliu, canton de Cheng'an, ville de Handan, province du Hebei
Date de la dernière arrestation: 2 septembre 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention du canton de Cheng'an (成安县看守所)
Agglomération: Canton de Cheng'an
Province: Hebei
Persécution endurée: Détention, fouille du domicile.
Principaux persécuteurs: Yang Hongbin (杨洪彬) Directeur du commissariat de police du quartier industriel

Vers 12H30 le 2 septembre, le pratiquant de Falun Gong Gao Zeng du village de Xipengliu venait juste de rentrer chez lui du travail quand il a été emmené par un groupe de policiers conduits par Yang Hongbin, directeur du commissariat de police du quartier industriel du Bureau de sécurité publique du canton de Cheng'an. La police est retournée deux fois pour fouiller sa maison et confisquer des matériaux de Falun Gong.

Plus tard ce jour-là, la police s’est rendue aux domiciles d’autres pratiquants de Falun Gong et a arrêté une pratiquante appelée Xiaoyun. Elle a été rapidement libérée et est retournée chez elle à environ 21H00 le même jour.

Gao Zeng et Xiaoyun ont tous deux été amenés au commissariat de police du quartier industriel. Les membres de la famille de Gao se sont rendus au commissariat pour exiger sa libération, mais le directeur, Yang Hongbin, a refusé de les voir. Au lieu de cela, il a transféré Gao dans un centre de détention pour davantage de torture. La famille entière de Gao a attendu à la porte du commissariat en criant les méfaits commis par Yang. Cela a attiré l'attention de nombreux passants.

Yang a essayé deux fois de forcer Gao à monter dans le fourgon de police sans succès. En dernier recours, Gao a appelé à l’aide plusieurs véhicules de police et la police anti-émeute pleinement armée d’autres agences. Il était environ 19H00 quand la foule a finalement été dispersée. Ils se sont dépêchés d’emmener Gao au centre de détention du district de Cheng'an.

Les membres de la famille de Gao sont inquiets et en colère. Son épouse a été malade et est alitée. Ils ont trois enfants en bas âge, d’un nourrisson à un enfant de sept ans. Gao est le principal soutien financier de la famille. Comment vont-ils survivre sans lui ? La famille a été témoin de la mort d'un autre jeune pratiquant d'un village voisin qui a été torturé à mort, laissant une veuve et des enfants en bas âge.

Yang Hongbin est tristement célèbre à Cheng'an pour avoir persécuté des pratiquants de Falun Gong. Il a été promu dans le système de sécurité publique pour sa brutalité à l’encontre des pratiquants. Sous ses ordres des dizaines de personnes de la région ont été arrêtées, battues, se sont vu extorquer de l'argent, ou ont même été envoyées dans les camps de travaux forcés. Depuis sa promotion comme chef d'équipe adjoint de l'Equipe de sécurité intérieure, il a intensifié sa cruauté. Maintenant qu'il a été promu comme directeur du commissariat de police du district industriel, ses mauvaises actions continuent.

Veuillez voir l'article chinois pour davantage de noms et les numéros de téléphone des autres malfaiteurs.

Commissariat de police du district industriel du canton de Cheng'an
Yang Hongbin, directeur, 86-13315080392 (portable), 86-310-7217033 (domicile)

Traduit de l'anglais en Europe