(Minghui.org)
Par un correspondant de la province de Jilin, Chine
Nom: Liu Shanzhen (刘善真)
Genre: Féminin
Âge: 50 ans
Adresse: Village de Qushui, ville de Tumen, province de Jilin
Profession: Fermière
Date de la dernière arrestation: 15 décembre
2008
Dernier lieu de détention: Centre de détention
d'Anshan (安山看守所)
Agglomération: Tumen
Province: Jilin
Persécution endurée: Condamnation illégale, passages à
tabac, emprisonnement, torture, fouille du domicile, détention
Principaux persécuteurs: Quan Yongzhe (全勇哲),
agent de la sûreté intérieure, téléphone: +86-433-3637277
(domicile).
Wang Yuansheng (王源晟),
agent de la sûreté intérieure de la ville de Tumen, téléphone:
+86-13944327999 (portable)
Lu Wenzhe (鲁文哲),
sous-chef du commissariat de police Xinhua. Téléphone:
+86-433-3650606 (domicile)
Mme Liu Shanzhen vient juste d'être libérée par le département de police de la ville de Tumen. Avant d'être persécutée, Mme Liu était une brillante interlocutrice, mais elle ne répond plus qu’avec des rires, comme quelqu'un qui souffre de démence.
Le bras droit de Mme Liu et ses deux jambes sont handicapés depuis qu'elle est toute jeune. Elle a également eu d'autres maladies. Par la suite elle a entendu dire que le Falun Gong avait des effets miraculeux dans le traitement des maladies et a commencé à l'apprendre. Très vite, sa santé s'est améliorée de manière significative. Ses maux de tête et douleurs dorsales, ainsi que des problèmes gynécologiques, ont disparu, économisant beaucoup de dépenses médicales et bénéficiant à sa famille.
Le 14 décembre 2008, les agents de la division de sûreté intérieure du département de police l'ont arrêtée pour sa seule foi dans les principes du Falun Dafa, Vérité-Bonté-Tolérance. Tandis que Mme Liu était détenue au centre de détention d'Anshan, les gardes lui ont cassé ses jambes déjà handicapées et déchiré un tendon. Maintenant son pied pend au bout de sa jambe, le tendon ne s’étant pas remis depuis qu'elle a été blessée il y a trois ans. La police a également confisqué des effets personnels de Mme Liu. En outre, ils ont détenu son mari et l'ont interrogé. Il n'a pas pu garder l'esprit clair sous la pression mentale et ne pouvait même pas prendre soin de lui-même. Le couple a également une fille qui a besoin d'argent pour aller à l'école.
Sous la direction de Lu Wenzhe et Wang Yuansheng, plusieurs gardes se sont relayés pour battre et torturer Mme Liu. Après qu'ils lui aient cassé des os, les gardes ne l'ont pas immédiatement amenée à l'hôpital mais l'ont cachée pendant sept ou huit jours pour ne pas attirer l'attention. Quand ils l’ont enfin amenée à l'hôpital, la police a menti, disant qu'elle s'était cassé les os en sautant d'un bâtiment en essayant de s'échapper. En fait, les fenêtres et les portes de la salle d'interrogatoire étaient étroitement fermées pour empêcher les cris perçants des pratiquants d'être entendus une fois lorsqu’ils étaient torturés. Comment Mme Liu, une femme handicapée, a-t-elle pu s'échapper?
Plus tard, Lu Wenzhe et Quan Yongzhe ont porté discrètement Mme Liu hors du centre de détention, non dans un hôpital, mais à la clinique du Docteur Gao Zhuo. Le docteur Gao n'est pas un spécialiste et n'a rien pu faire d'autre que de bander sa jambe et son pied avec des attelles en bois. Son os et le tendon de sa jambe cassée étaient exposés.
Reconstitution
de torture: Passage à tabac brutal
La police a fait des choses honteuses, dissuadant sa famille de faire appel par des menaces, et les forçant à payer les dépenses médicales. Des gens ont vu Mme Liu en prison et rapporté qu'elle était émaciée et mentalement désorientée.
Début juillet 2009, la cour de la ville de Tumen a secrètement fait le procès de Mme Liu Shanzhen. Sous les ordres du «Bureau 610» a «la cour l’a illégalement condamnée» à quatre ans de prison. Cependant, la prison de Changchun a refusé de la prendre en raison de la gravité de ses blessures. Alors, le bureau 610 municipal l'a amenée au centre de détention d'Anshan. Sa famille a reçu le rapport de condamnation plusieurs jours après le procès.
Pendant sa détention, Quan Yongzhe et plusieurs gardes ont à plusieurs reprises arrêté le mari et la fille de Mme Liu et les ont amenés au bureau municipal de sûreté intérieure. Ils ont recouru à l'intimidation, la coercition, la tentation, et d'autres moyens ignobles pour les forcer à donner les noms des pratiquants qui avaient eu des contacts avec Mme Liu. Sous la pression énorme, la famille leur a donné une liste des pratiquants qui étaient en contact avec Mme Liu. En conséquence, M. Liu Chonghe, un des pratiquants, a été torturé par les gardes. Une autre pratiquante, Mme Meng Fanqin, a été interrogée par Quan Yongzhe pendant quatre heures. Elle a été brutalement battue au point que sa famille ne pouvait pas l'identifier. Quan Yongzhe a également employé des baguettes pour frapper les mains de Mme Meng jusqu'à ce qu'elles soient meurtries et gonflées.
Selon d'autres sources Quan Yongzhe, Hong Mingeng, et plusieurs autres gardes ont utilisé différentes méthodes pour torturer un autre pratiquant, M. Jin Yongnan. (http://fr.clearharmony.net/articles/200805/39670.html) ils l'ont battu dans la chambre de torture pendant six jours et nuits. Pendant ce temps, M. Jin s'est évanoui plusieurs fois. Les gardes l'ont amené au centre de détention d'Anshan quand ils ont remarqué qu'il était à l’article de la mort. Ils ont également fabriqué de fausses charges et l'ont condamné à plusieurs années de prison. La santé de M. Jin s'est détériorée en raison des mauvais traitements et il est mort par la suite.
Articles-correspondants:
http://fr.minghui.org/news/0903/02/E105152_20090226_fr.html
http://fr.minghui.org/news/1109/01/E109902_20090809_Fr.html
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
