Mme Lanping, de la ville de Lanzhou, est arrêtée une nouvelle fois et est emmenée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan

(Minghui.org)

Nom: Sun Lanping (孙兰萍)

Sexe: féminin

Âge: 50 ans

Adresse: inconnue

Occupation: employée retraitée de l'usine d'équipements des télécommunications à Gansu

Date de la dernière arrestation: le 26 juillet 2011

Dernier lieu de détention: centre de lavage de cerveau de Gongjiawan, Lanzhou (兰州市龚家湾洗脑班)

Ville: Lanzhou

Province: Gansu

Sévices subis: travail forcé, lavage de cerveau,condamnation illégale, suspension, torture, extorsion, contrainte physique, détention

Le 26 juillet 2011, la pratiquante de Falun Gong, M^me Sun Lanping, s'occupait de sa mère handicapée au domicile de sa mère. Elle était sur le point de retourner chez elle à 19h lorsque les agents du poste de police de Xincun à Tuanjie l'ont arrêtée illégalement et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan. Peu de temps après 20h, sa famille est allée lui rendre visite au centre de lavage de cerveau, mais ils n'ont pas eu l'autorisation de la voir. On ne sait rien sur elle actuellement.

M^me Sun a été persécutée plusieurs fois au cours des dix dernières années. Elle a été arrêtée par la police de Lanzhou en juin 2001. Elle a été détenue illégalement pendant une journée à la section politique et légale. Ensuite elle a été emmenée au centre de détention de Dashaping à Lanzhou pendant six semaines. Suite à sa détention, elle a été emprisonnée au premier camp de travaux forcés de Pingantai pendant une année et six mois.

Le 4 novembre 2002, le directeur Shi, de l'usine d'équipements des télécommunications dans la province du Gansu, ainsi que le chef Du, du poste de police de Xincun à Tuanjie, et deux autres agents sont entrés par effraction chez M^me Sun, puis l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan, à Lanzhou. Elle a été illégalement détenue là-bas pendant plus de deux mois.

En juillet 2007, le chef de police du poste de police de Dingyuan dans le canton Yuzhong, Zhang Jinbao, et deux autres agents ont arrêté M^me Sun et l'ont ensuite emmenée au département de police de Yuzhong, à Lanzhou. Elle a été menottée à une chaise toute la nuit. Le lendemain matin, vers midi, elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan à Lanzhou. M^me Sun a été traînée jusqu'à un lit par les cheveux, et menottée à la base du lit pendant deux jours consécutifs.

Simulation de torture: suspension

Vers la fin de novembre 2007, M^me Sun refusait toujours de renoncer à sa croyance au Falun Dafa. Qi Ruijun et Yang Wentai du centre de lavage de cerveau l'ont mise en cellule d'isolement. Ses mains étaient menottées, et elle a été suspendue à une porte en acier avec uniquement ses orteils touchant le sol. Elle a été relâchée à l'heure du repas et pour aller aux toilettes vers 23h. À cause de cette torture, ses poignets étaient coupés, et ses mains, pieds et jambes étaient enflés. Elle ne pouvait ni porter des chaussures, ni marcher, ni tenir des baguettes à cause des enflures et blessures. Vers janvier 2008, M^me Sun a été suspendue pendant 37 jours. Elle a commencé à vomir du sang et a perdu connaissance. Qi Ruijun, ayant peur, l'a emmenée aux urgences à l'hôpital de l'usine électrique de Lanzhou. Elle souffrait d'une infection de l'estomac, et les employés de l'hôpital ont émis un avertissement qu'elle pourrait mourir. Par conséquent, les responsables du centre de lavage de cerveau ont informé la famille de M^me Sun de la ramener chez elle après sa sortie de l'hôpital. Elle est retournée chez elle après avoir passé neuf jours à l'hôpital. On a dit à sa famille de payer les frais d'hospitalisation totalisant plus de 6000 yuans, même si le centre de lavage de cerveau était responsable de son hospitalisation. De plus, le centre de lavage de cerveau a réclamé un montant additionnel de 6000 yuans pour les frais de subsistance, puisqu'elle avait été détenue au centre pendant plus de six mois. Ce montant de 6000 yuans a été prélevé directement de sa pension, ce qui a créé un problème pour ses économies pour sa retraite.

Suite à l'arrestation de M^me Sun, son fils, âgé de 17 ans, (un non pratiquant) a aussi été arrêté par les agents de la division de la sécurité domestique. Il a été détenu pendant 17 heures et a été obligé d'abandonner ses études.

Individus concernés et leur numéro de téléphone:

Centre de lavage de cerveau de Gongjiawan:

Qi Ruijun (secrétaire)

Zhang Mingquan (femme), secrétaire adjointe, comité politique et judiciaire municipal; directrice, Bureau 610 local

Comité politique et judiciaire du district de Chengguan, Lanzhou: [phone], [phone]

Poste de police de Xincun, Tuanjie:

Wang Xiaoming, chef: [phone] (bureau)

Pu Qian, instructeur politique: [phone]

Des noms additionnels et numéros de téléphone se trouvent dans l'article original en chinois.

Traduit de l'anglais au Canada