Trois pratiquantes âgées sont jugées dans l’agglomération de Yushu, province de Jilin, après avoir été détenues plus de 100 jours

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin

Le 23 août 2011, le «Bureau 610» de la ville de Yushu dans la province de Jilin a influencé la cour à «condamner illégalement» trois pratiquantes âgées de Falun Gong, Mme Yang Yazhi, Mme Xu Lihua, et Mme Sun Shuxia, ainsi que leur chauffeur Guo Fengxue. Ces femmes innocentes ont été incarcérées dans le centre de détention pendant plus de 100 jours.

À 14H00 le jour du procès, la cour a interrompu le travail habituel. L'entrée était entourée de dizaines de policiers et de voitures de police. Étaient présents la police anti-émeute, la police de la circulation, et des policiers en civil.

Selon quelqu'un qui a assisté au procès, Mme Yang, Mme Xu, Mme Sun, et M. Guo avaient été méchamment maltraités et étaient en mauvaise santé. Ils portaient des menottes et des chaînes. La police n'avait pas permis à leurs familles de les contacter. Le procureur a falsifié les documents pour accabler les pratiquantes. C'était comme si les agents judiciaires jouaient un acte. Après plus d'une heure, ils ont conclu le procès à la hâte.

Mme Yang Yazhi, Mme Xu Lihua, Mme Sun Shuxia, et Guo Fengxue ont été à l'origine arrêtés dans le village de Zhijiang, municipalité de Xiushui, le 3 mai 2011, pour la distribution de matériaux de «clarification de la vérité». Ils ont été détenus durant la nuit. Le jour suivant, ils ont été amenés à l'équipe de sécurité intérieure pour un interrogatoire puis détenus au département de police.

Les autorités ont censuré toutes les nouvelles de ce procès illégal. Ce n'est que récemment que la cour a reconnu que le procès avait été tenu le 23 août 2011.

Information de contact de ceux qui ont participé à persécuter ces femmes:

Li Fenglin, chef du bureau 610: [phone] (domicile), [phone] (portable)
Fang Yunhai, directeur adjoint de la cour de la ville de Yushu: [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (portable)
Liang Weiguang, juge de la cour de Yushu: [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (portable)
Shen Jiachao, agent du tribunal: [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (portable)
Fan Hongkai, chef d'équipe de la sécurité intérieure: [phone] (bureau), [phone] (portable)
Zhuang Guizhou, chef du département de police de la municipalité de Xiushui: [phone] (bureau), [phone] (portable)

Traduit de l'anglais en Europe