M. Cao Dong toujours détenu en prison au delà de sa peine

(Minghui.org)

Par un correspondant en Chine

Quand Mme Yang Xiaojing a envoyé au vice-président de l'Union européenne, M. Edouard McMillan-Scott, sa photo de mariage préférée prise avec son mari M. Cao Dong, afin d'essayer de secourir ce dernier qui avait été «illégalement arrêté» et détenu, elle était elle-même constamment menacée par le «Bureau 610» du Parti communiste chinois. Par la suite, pendant plus d'une année, Mme Yang est allée partout, de Pékin au nord-ouest de la Chine, faisant appel pour son mari jusqu'à ce qu'elle développe un cancer. Elle est décédée le 1er octobre 2009 sans avoir revu son mari. Celui-ci est aujourd’hui toujours détenu dans la prison Tianshui à Gansu, au-delà de sa peine.

Cao Dong et son épouse Yang Xiaojing

M. Cao et Mme Yang se sont mariés le 12 octobre 2000. Neuf jours plus tard, la nuit du 20 octobre, M. Cao a été illégalement arrêté pour sa pratique de Falun Gong. Les neuf années suivantes, le couple a été à plusieurs reprises arrêté et envoyé en camps de travaux forcés. Pendant ces neuf années, ils ont passé moins d'un mois ensemble. Mme Yang a été envoyée deux fois en camps de travaux forcés. M. Cao a été emprisonné deux fois, une fois pendant quatre ans et plus tard, pendant cinq ans.

M. Cao est diplômé de l'université d'études étrangères de Pékin. Il s'est spécialisé en français et travaillait dans une agence touristique à Pékin. Le 21 mai 2006, afin de secourir son épouse qui était détenue dans la prison pour femmes de Pékin, il a rencontré M. Edouard McMillan-Scott à qui il a parlé de la persécution brutale à laquelle lui et son épouse, ainsi que d'autres pratiquants de Falun Gong étaient soumis.

Juste deux heures après avoir quitté M. Scott, Cao Dong a été arrêté par la police du Bureau de la Sécurité d'État. Il a été secrètement détenu à Pékin pendant plus de trois mois. Pendant plus d'un mois, il a été menotté à une chaise quotidiennement pendant plus de dix heures. M. Cao a été également soumis à la privation de sommeil pendant six jours et nuits consécutifs. Sept à huit personnes se sont relayées en le menaçant constamment, et ils ont blessé son œil gauche. En raison de la torture, il a développé des hallucinations, il vomissait, et perdait beaucoup de sang tous les jours. Il est devenu extrêmement faible. En plus de cet abus continuel, on le forçait à regarder des émissions calomniant le Falun Gong.

Pendant son emprisonnement dans la prison de Tianshui, M. Cao a été soumis à une torture bien plus brutale, mentalement et physiquement. En conséquence, il a souffert d'un désordre intestinal et perdait souvent du sang. Il était dans une telle douleur qu'il ne pouvait pas dormir la nuit. En outre, il a été constamment enfermé dans une pièce froide et humide avec l’interdiction d’en sortir. Ainsi, il n'a pas vu le soleil pendant une période prolongée et ses cheveux ont commencé à tomber par touffes, sa vision s'est détériorée, et ses yeux lui faisaient souvent mal et étaient gonflés. En raison de la torture, ses dents se sont déchaussées, il était très faible, et marchait voûté. Ses réflexes étaient lents et il souffrait manifestement de perte de mémoire.

Le 1er octobre 2009, à 6 heures du matin, Mme Yang Xiaojing est décédée, sa mort résultant de la persécution et de longues périodes de harcèlements et de menaces. Alors qu’elle était mourante, sa famille a demandé à plusieurs reprises aux autorités de la prison de Tianshui de permettre à M. Cao de voir son épouse une dernière fois, mais ces demandes ont été déclinées. Après que Mme Yang soit décédée, ses parents sont allés visiter Cao Dong et lui ont apporté ses cendres. Ils ont été brutalement refoulés par les autorités de la prison. M. Cao a demandé à voir les cendres de son épouse, mais sa demande a également été rejetée.

Plus tard, la prison a intensifié la persécution de Cao. Il a été enfermé dans une pièce avec toutes les fenêtres solidement scellées. Personne n'était autorisé à avoir de contact avec lui. Pendant cinq mois depuis décembre 2010, sa famille n'a reçu aucun appel téléphoniques ni lettre de lui. Sa famille lui a envoyé de l'argent pendant trois mois mais n'est pas certaine qu'il l'ait reçu.

Selon un rapport publié sur le site Internet Minghui/Clearwisdom, la peine de prison de cinq ans de M. Cao était sur le point de prendre fin. Il a été dit qu'il avait été sévèrement torturé et n'avait plus que la peau sur les os.

Pourtant en mai cette année, M. Cao n'a pas été libéré comme il aurait dû l'être. La raison invoquée pour sa prolongation de peine était que sa détention à Pékin du 21 mai au 27 septembre 2006, n'était pas comptée comme faisant partie de sa peine de prison. Le PCC déclare à présent que sa peine a commencé quand il a été transféré de Pékin à Gansu. Si tel est le cas, alors M. Cao sera-t-il libéré ce 28 septembre?

Appendice:

De plus en plus d'organisations gouvernementales et non gouvernementales, ainsi que ceux qui soutiennent la justice partout dans le monde, condamnent la persécution brutale du Falun Gong par le régime communiste. Le vice-président de l'UE, M. Edouard McMillan-Scottn a critiqué la persécution du régime à plusieurs reprises. M. McMillan-Scott a également demandé à plusieurs reprises la libération inconditionnelle de M. Cao.

Le Vice-président de l'Union européenne Edouard McMillan-Scott

Concernant son voyage en Chine, M. McMillan-Scott a fait la déclaration suivante: «Mes conclusions sont que le régime chinois demeure brutal, arbitraire et paranoïde mais que l'intelligence et l'autodiscipline innées des Chinois, menées par une société civile en développement et un état de droit naissant, doivent conduire à un futur démocratique.» (http://fr.minghui.org/news/0606/07/E74188_20060606_fr.htm)

M. McMillan-Scott a fait un discours aux activités «Torture Means Terror» («Torture signifie Terreur») organisées par Amnesty International pour commémorer la Journée mondiale contre la torture du 26 juin 2008. Il a dit: «nous savons qu'en Chine, la torture est utilisée intensivement et cela doit cesser. Il y a deux ans, je suis entré en contact avec des prisonniers en Chine, des activistes de conscience et des droits de l'homme. Ils ont été plus tard arrêtés et détenus par les autorités de Pékin. Au moins trois d'entre eux ont été torturés, en particulier Cao Dong, un jeune homme, qui est actuellement emprisonné en Chine du Nord. Il a été-torturé.»

À la conférence de presse «Silent Genocide» («Génocide silencieux») tenue par l'association Foreign Press de Londres, M. McMillan-Scott a dit: «… le régime chinois communiste totalitaire a persécuté le Falun Gong, ce groupe innocent et gentil, depuis dix ans. Je pense qu'il est temps de mettre le régime communiste chinois en procès pour génocide.»

Le premier ministre anglais David Cameron a visité la Chine les 9 et 10 novembre 2010. Avant son voyage, M. McMillan-Scott lui a écrit une lettre le 8 novembre, le pressant de soulever la question de la persécution du Falun Gong avec les autorités chinoises.

Traduit de l'anglais en Europe