(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Hebei, Chine
Nom: Wang Deqian (王德谦)
Genre: Masculin
Âge: 60 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Artiste, employé par le lycée de
Linqingsi
Date de la dernière arrestation: 12 mars 2008
Dernier lieu de détention: Prison de Jidong à Tangshan,
Hebei (河北唐山冀东监狱)
Agglomération: Tangshan
Province: Hebei
Persécution endurée: Décharges électriques, travail
forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac,
emprisonnement, cellule d’isolement, torture, extorsion,
licenciement, contrainte physique, fouille du domicile,
interrogatoire, détention, privation de visites.
M. Wang Deqian, un artiste populaire chinois, était un instituteur de grand charisme au collège de Linqingsi dans le canton de Laishui, province de Hebei. Connu pour sa bonté et son intégrité, il est également un artiste accompli dans le domaine de la musique et des beaux-arts.
M. Wang a été condamné à quatre ans dans la prison de Jidong en 2009 pour avoir refusé de renoncer à sa croyance et demeure incarcéré à ce jour. Les années d'emprisonnement ont pris un lourd tribu sur sa santé et il se trouve à présent dans un état de grande fragilité.
Le 12 mars 2008, la division de Sécurité nationale dans le canton de Yi, province du Hebei, a arbitrairement arrêté M. Wang Deqian. Ils l'ont détenu 19 mois au centre de détention du canton de Yi avant de le condamner à quatre ans de prison. Le 18 octobre 2009, M. Wang a été transféré à la prison de Jidong à Tangshan, province du Hebei. Parce qu'il refusait de renoncer au Falun Gong, il a été incarcéré dans l’isolement pendant de longues périodes de temps. On ne lui permettait de parler à personne ni de voir sa famille. L'isolement est une forme sévère de torture psychologique. Il peut conduire une personne normale à s'effondrer mentalement et est aussi cruel que la torture physique.
Le 18 mai 2011, quand la famille de M. Wang lui a rendu visite, ils ont vu qu'il était si faible que quelqu'un d'autre devait le soutenir quand il marchait.
Excellent professeur et artiste populaire
M. Wang est particulièrement doué en sculpture et est connu pour son style unique de calligraphie. Il est également apprécié pour sa bonté et son intégrité et offre volontiers ses calligraphies aux gens pour décorer leurs maisons. Il est un interprète de talent des instruments à cordes et à vent et a lui-même créé beaucoup d'instruments folkloriques.
Très diligent dans son travail, il a enseigné la musique, l'art, et l'éducation physique. Il traitait ses étudiants comme ses propres enfants et prenait très peu pour ses cours de cornemuse afin que beaucoup de personnes puissent apprendre à jouer.
Deux
sculptures de M. Wang, à gauche «Les huit divinités», à droite
«Voyage vers l'ouest»
Arrêté
et torturé quatre fois
Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, le gouvernement de la municipalité de Longmen et le commissariat de police l'ont harcelé chez lui au moment des fêtes ou des dates dites sensibles. Le directeur, Liu Tiecheng, l’a contraint à arrêter l’enseignement en 2001 et retenu la plupart de ses salaires, ne lui laissant que de très petits revenus. Peu après, l'employé de la municipalité Xu Huanyu l'a trompé, et lui a fait subir une session de lavage de cerveau qui a duré 12 jours, tout en extorquant 3000 yuans à sa famille.
En août 2002, la police a fouillé la maison de M. Wang, l'a arrêté, et l'a amené dans un camp de travaux forcés. Il a été libéré en juin 2004 quand il a perdu la capacité de prendre soin de lui-même en raison de la torture. M. Wang jouissait d’une parfaite santé avant d'être arrêté. Après la cultivation du Falun Gong, il se sentait très léger, ayant l’impression d’être comme poussé par le vent en marchant. Pendant ces deux années, les menottes ont profondément entaillé sa chair et son dos a été battu avec des matraques en caoutchouc jusqu’à lui causer une lésion dans la région lombaire.
Reconstitution
de torture: coups brutaux
Le directeur Ren Mengtian du commissariat de police de la municipalité de Longmen a extorqué 3000 yuans d’espèces à la famille de M. Wang et l'a détenu au centre de détention du canton de Laishui. Soumis à une lourde charge de travail physique pendant plus de 10 heures par jour, ses mains ont gonflé et saignaient. On ne lui donnait que deux repas par jour. Il y avait des crottes de souris dans le pain de maïs et des saletés dans la soupe. Après avoir été détenu trois mois, il a été emmené au camp de travaux forcés de Balizhuang. Il a été torturé, enfermé dans une petite cellule (1) pendant sept jours et attaché sur un lit avec ses bras et ses jambes écartés. Les gardes ne lui permettaient pas le moindre mouvement, ce qui a eu pour conséquence une grave lombalgie, l'atrophie des muscles de ses jambes, et des difficultés à marcher. Au moment où il devait être libéré, le 10 juin 2004, le garde Liu Lijie l’a brutalement électrisé avec un bâton électrique. Ses cris perçants ont été entendus dans le camp de travail tout entier, même de l'autre côté des terrains de sports. Il a dû être porté jusqu’au véhicule qui l’a ramené chez lui.
Simulation
de torture: Attaché sur un lit avec les bras et des jambes écartés
Le 24 juillet 2007, la police a de nouveau fouillé sa maison. Il a été forcé d’en partir pour éviter d'être arrêté mais a été arrêté 45 jours plus tard et de nouveau détenu au centre de détention du canton de Laushui. M. Wang a fait une grève de la faim pour protester, il a été torturé jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se prendre en charge, et il a été libéré 48 jours plus tard. La police a extorqué 1500 yuans à sa famille.
L'après-midi du 12 mars 2008, la sécurité nationale du canton de Yi a fouillé la maison de M. Wang, l'a arrêté, et a emporté ses œuvres. Ils l'ont condamné à quatre ans de prison.
La souffrance de la famille
Après que M. Wang ait été licencié de son travail, sa famille a dû vivre sur le revenu de son épouse, maîtresse de maternelle. Elle a été soumise à une pression mentale et financière énorme. Un ouvrier du parti communiste chinois de la municipalité de Longmen l'a menacée, disant: " si vous refusez de coopérer avec nous, votre perdrez aussi votre travail."
Le couple a deux filles. La plus âgée a été renvoyée de l'école après qu’elle ait clarifié les faits au sujet du Falun Gong à son professeur. Sa grand-mère, qui a plus de 80 ans, est paralysée, et sa plus jeune sœur a besoin de quelqu'un pour prendre soin d'elle. Elle a calmement endossé les tâches ménagères pendant que son père était détenu. Après que M. Wang ait été arrêté en 2008, elle a aussi été détenue. Sa plus jeune sœur n’a pas pu le supporter et elle essayé de se tuer en se frappant sa tête contre un mur. Les choses sont très difficiles pour la famille, et les larmes sont fréquentes.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
