M. Li Shangrong âgé de 39 ans est décédé après dix ans d’emprisonnement

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Nom : Li Shangrong (李上荣)

Genre : Masculin

Âge : 39

Adresse : district Shenhe, ville de Shenyang, province du Liaoning

Profession : inconnue

Date du décès : 30 décembre 2011

Date de la dernière arrestation : 26 décembre 2000

Dernier lieu de détention : prison de Jinzhou (锦州监狱)

Ville : Shenyang

Province : Liaoning

Persécution subie : condamnation illégale, emprisonnement, torture, maison pillée, interrogatoire, détention, travaux forcés, lavage de cerveau

M. Li Shangrong, pratiquant de Falun Gong de la ville de Shenyang a été arrêté en décembre 2000 et condamné à dix ans d’emprisonnement suite auxquels il est rentré chez lui émacié. Il est décédé le matin du 20 décembre 2011.

Avant de mourir, M. Li a déclaré: “À mon retour chez moi, j'ai dû faire face à la douleur d’avoir perdu deux êtres chers. Pour subvenir aux besoins de mon père de 70 ans et de mon enfant, qui n’avait qu’un mois quand je l'ai quitté, je devais trouver rapidement un emploi, afin que ma femme qui avait travaillé si dur, puisse prendre du repos. Malheureusement, je n’ai pas pu continuer de travailler après quelques mois. "

Dans un récent article publié sur le site Clearwisdom : “Douze ans de persécution subie par une famille ayant bénéficié de la pratique du Falun Gong”, M. Li a décrit la persécution que sa famille a subie au cours des 12 dernières années. M. Li souhaitait sincèrement éveiller les gens trompés par la propagande du Parti communiste chinois (PCC) en partageant avec eux ses propres expériences. Ce fut particulièrement le cas pour ses proches, afin qu'ils ne se rangent pas du côté du PCC qui l’avait brutalement persécuté. Comme il l’a dit : “Toute ma famille a eu une nouvelle vie grâce à Falun Dafa. La persécution déraisonnable par le régime communiste a fait que ma famille autrefois heureuse a eu à endurer une grande tragédie et la mort. "

M. Li émacié suite à la torture

M. Li avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Il a dit : “À cette époque, je souffrais d'une vascularite grave. Lorsque les traitements de la médecine chinoise traditionnelle et d'autres pratiques de qigong se sont avérés inefficaces, le médecin a suggéré que mes membres soient amputés. Faisant face à une telle situation juste après avoir obtenu mon diplôme d'université, j'ai presque perdu tout espoir de vivre. Quand j'ai vu le changement de ma mère après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, j'ai décidé moi aussi de pratiquer. J'ai recouvré la santé rapidement, ai pu retourner au travail et regagné confiance en la vie. "

Dans la nuit du 26 décembre 2000, une dizaine de policiers dirigés par Yang Jialin ont fait irruption au domicile de M. Li et ont tout saccagé. Sa femme a dû prendre leur enfant en bas âge et fuir de chez eux cette nuit-là. "J'ai été détenu au centre de détention du district de Dongling et battu par le gardien. Pendant sept jours, mes jambes ont été enchaînées à une planche, puis mes mains menottées aux chaînes à mes pieds. Je ne pouvais pas prendre soin de moi. Mes jambes ont par la suite été mises aux fers pendant 108 jours. J'ai eu la gale, ma peau était déchirée, la chaire s’est infectée et tout mon corps me démangeait terriblement. "

Un an plus tard, M. Li a été condamné à une peine d'emprisonnement de dix ans. Il a été incarcéré à la prison de Wafangdian puis à la prison de Jinzhou. "J'ai été transféré à la prison de Jinzhou le 19 décembre 2007. Lors d'un examen physique, on a découvert qu'il y avait des cavités dans mes poumons. Parce que j'ai résisté à la soi-disant “ transformation ” menée par la prison, ma famille n'était pas autorisée à me rendre visite en 2009 et 2010. J'avais constamment de la fièvre et mon poids est passé de 88 kg en 2000 à 52 kg au moment de ma libération. "

“En 2005, quand ma femme est venue me rendre visite avec notre enfant, elle a été arrêtée à l'hôtel à Wafangdian et emmenée au centre de détention de la ville de Shenyang. Elle a été condamnée à trois ans d’emprisonnement sept jours plus tard. Elle a été détenue à la prison pour femmes de la province de Liaoning et enfermée dans l'espace de stockage avec les deux mains menottées séparément à une étagère en métal. Pendant ce temps, ma mère était très inquiète pour mon épouse et moi. Elle devait également prendre soin de notre jeune enfant ainsi que de sa mère de 91 ans. Elle a craqué suite à la pression et est décédée le 27 mai 2006. Ma grand-mère est également décédée un an avant ma sortie de prison.”

Article afférent :

Traduit de l'anglais en Europe