Autres nouvelles de la persécution en Chine – 4 décembre 2011 (12 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d’aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans dix agglomérations ou cantons et cinq provinces. Dans ce bulletin, huit pratiquants ont subi des mauvais traitements en détention et au moins dix ont été illégalement arrêtés.

1 [Dalian, Province du Liaoning] Mme Jin Cuixiang et Mme Cui Guiming sévèrement torturées dans la Prison provinciale pour femmes du Liaoning

2 [Qiqihar, Province du Heilongjiang] Mme Yang Jie arrêtée

3 [Beijing] M. Zhen Jinzhi arrêté

4 [Jiujiang, Province du Jiangxi] Mme Dan Xiaoling et Mme Tang Yulian arrêtées

5 [Luzhou, Province du Sichuan] Mme Shu Anqing et d'autres pratiquants arrêtés

6 [Anshan, Province du Liaoning] Mme Zhao Mingzhen de Chaoyangxiang, canton de Xiuyan, arrêtée

7 [Fuxin, Province du Liaoning] Mme Geng Sufeng, M. Zhang Zhongren et M. Ma Qingyuan

condamnés 8 [Dalian, Province du Liaoning] M. Yan Shoulin torturé au point de s'effrondrer mentalement

9 [Lanshan, Province du Hunan] M. Zhou Fangjun emmené en centre de lavage de cerveau

10 [Tianjin] Mme Wang Guiping condamnée à une peine de huit ans

11 [Beijing] Le commissariat de Haidian arrête le pratiquant M. Rong Wei

1 [Dalian, Province du Liaoning] Mme Jin Cuixiang et Mme Cui Guiming sévèrement torturées dans la Prison provinciale pour femmes du Liaoning

2 [Qiqihar, Province du Heilongjiang] Mme Yang Jie arrêtée

Des agents du commissariat de la route de Guangrong ont href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html> illégalement arrêté Mme Yang Jie et d'autres pratiquants le 2 décembre 2011 vers midi. Mme Yang s'est évanouie sur les lieux et a été emmenée à un hôpital affilié à l'usine automobile locale.

3 [Beijing] M. Zhen Jinzhi arrêté

Des agents du Bureau de police de Beijing ont arrêté M. Zhen Jinzhi le 25 novembre 2011 et l'ont détenu dans un hôpital affilié au Second centre de détention de Beijing.

4 [Jiujiang, Province du Jiangxi] Mme Dan Xiaoling et Mme Tang Yulian arrêtées

Le 1er décembre 2011, des agents de police ont arrêté Mme Dan Xiaoling et Mme Tang Yulian de Jiujiang et les ont emmenées au commissariat de Sanlijie. Mme Tang a été relâchée l'après-midi mais Mme Dan est toujours détenue.

5 [Luzhou, Province du Sichuan] Mme Shu Anqing et d'autres pratiquants arrêtés

Mme Shu Anqing et M. Luo Zhenggui ont été arrêtés le 10 novembre 2011 et détenus au Centre de détention du canton de Gulin. Des agents de police du district de Longmatan et de la Division de sécurité intérieure du canton de Gulin ont saccagé le domicile du couple le 30 novembre.

Wang Tiancheng, chef du Bureau de police du canton de Gulin: [phone]

Lai Xugang, représentant politique du Bureau de police du canton de Gulin: [phone]

Fu Xu, chef adjoint du Bureau de police du canton de Gulin: [phone]

Zhang Xianwen, capitaine associé de la Division de sécurité intérieure du canton de Gulin: [phone], [phone], [phone]

Gu Qi, capitaine de la brigade de police criminelle du canton de Gulin: [phone], [phone]

6 [Anshan, Province du Liaoning] Mme Zhao Mingzhen de Chaoyangxiang, canton de Xiuyan, arrêtée

7 [Fuxin, Province du Liaoning] Mme Geng Sufeng, M. Zhang Zhongren et M. Ma Qingyuan condamnés

Wu Zhongqi, capitaine de la Division de sécurité intérieure au Bureau de police de Haizhou, a arrêté Mme Geng Sufeng, M. Zhang Zhongren et M. Ma Qingyuan de Fuxin le 21 avril 2011. Le tribunal du district de Haizhou a condamné les pratiquants sous la direction du maire Qi Jihui, du Comité politique et juridique de l'agglomération ainsi que du href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html> Bureau 610.

Actuellement, les pratiquants attendent un appel du tribunal intermédiaire.

Liu Lei, président du Tribunal du district de Haizhou: [phone]

Zhou Chengde, vice-president: [phone], [phone]

Zhao Zhidong, directeur de la section politique: [phone]

Yu Shuangqing, juge président: [phone], [phone]

Li Fengling, vice-président juge: [phone], [phone]

8 [Dalian, Province du Liaoning] M. Yan Shoulin torturé au point de s’effondrer mentalement

Yin Xiaoyu, chef adjoint au commissariat de Dengshahe, en coordination avec quatre personnes de la Division de sécurité intérieure du district de Jinzhou ainsi que sept autres personnes, sont entrés par effraction au domicile de M. Yan Shoulin le matin du 29 juin 2011. Ils ont saccagé le domicile de M. Yan et l'ont emmené ainsi que sa femme, Mme Yang Shumei, respectivement au Centre de détention de Yaojia et au Centre de détention du district de Jinzhou. Un mois plus tard, Mme Yang a été transférée au Centre de lavage de cerveau de Fushun alors que M. Yan a été emmené au Camp de travaux forcés de Dalian pour purger une peine d'un an. M. Yan a fait une dépression nerveuse suite à la torture qu'il a subi au camp de travail.

Yin Xiaoyu, chef adjoint au commissariat de Dengshahe: [phone]

9 [Lanshan, Province du Hunan] M. Zhou Fangjun emmené en centre de lavage de cerveau

L'après-midi du 2 décembre 2011, plus de dix policiers de Lanshan sont entrés par effraction chez M. Zhou Fangjun et l'ont emmené au Centre de lavage de cerveau de Lengshuitan à Yongzhou. M. Zhou est du Bureau forestier de Lanshan.

10 [Tianjin] Mme Wang Guiping condamnée à une peine de huit ans

Mme Wang Guiping du district de Beichen a été arrêtée le 11 mars 2011 alors qu'elle parlait du Falun Gong à des gens. Elle a été détenue au Centre de détention de Beichen. Elle a été condamnée plus tard à huit ans d'emprisonnement et est actuellement détenue à la Prison pour femmes de Tianjin. La condamnation illégale a été appliquée de connivence avec le commissariat de Jixian, le Bureau de police de Beichen et le Tribunal de Beichen.

11 [Beijing] Le commissariat de Haidian arrête le pratiquant M. Rong Wei

Le commissariat de Haidian a convoqué M. Rong Wei au Comité des résidents de Xiaonanzhuang l'après-midi du 17 novembre 2011. Après son arrivée, M. Rong a été arrêté et son domicile saccagé. L'ordinateur et son mobile ont été confisqués. M. Rong est détenu au Centre de détention de Haidian.

12 [Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Shi Xiuying arrêtée

Le 2 décembre 2011, la police a arrêté Mme Shi Xiuying chez elle. Mme Shi, 59 ans, travaille au Bureau de direction du développement agricole de Jiansanjiang.

Li Tao, secrétaire du Comité politique et juridique du Bureau de développement général et de réclamation de l'Agriculture : [phone], [phone]

Wang Xiaochun, secrétaire du Comité politique et juridique de Jiansanjiang: [phone], [phone]

Li Chunyao, Bureau 610 local de Jiansanjiang: [phone], [phone], [phone]

Sheng Shusen, directeur associé du Centre de lavage de cerveau de Qinglongshan: [phone]

Fang Yaochun, directeur du Centre de lavage de cerveau de Qinglongshan: [phone], [phone]

Liu Changhe, capitaine de la Division de sécurité intérieure au Bureau de direction de Jiansanjiang: [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Europe le 4 décembre 2011