Mme Song Caihong meurt suite à des passages à tabac brutaux en détention

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning , Chine

Nom: Song Caihong (宋彩虹)
Genre: Féminin
Âge: 41 ans
Adresse: Village de Zhaojiawan, ville de Xingcheng, province du Liaoning
Profession: Inconnue
Date du décès: 15 janvier 2012
Date de la dernière arrestation: 30 décembre 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention de la ville de Huludao (葫芦岛拘留)
Agglomération: Xingcheng
Province: Liaoning
Persécution endurée: Décharges électriques, travaux forcés, condamnation illégale, injections forcées/administration de drogue, passages à tabac, emprisonnement, cellule d'isolement, contrainte physique, interrogatoire, détention

La pratiquante de Falun Gong Mme Song Caihong de la ville de Xingcheng, province du Liaoning a été sévèrement battue par le policier Zhang Lijun. Elle est morte le 15 janvier 2012 à l'âge de 41 ans. Avant cette dernière expérience de persécution, Mme Song avait été soumise à la torture brutale dans le camp de travaux forcés de Masanjia pendant trois ans. Plus tard, elle avait été condamnée à cinq ans de prison dans la prison pour femmes de la province de Liaoning.

Mme Song est morte suite aux passages à tabac brutaux

Le 30 décembre 2011, Mme Song Caihong a été dénoncée alors qu’elle distribuait des calendriers contenant une information de «clarification de la vérité», et elle a été arrêtée par des policiers du commissariat de police de Diaoyutai. Au commissariat, Zhang Lijun, un policier de l'équipe de sécurité intérieure de Xingcheng, a battu Mme Song si sévèrement qu'elle a vomi du sang. Elle a été amenée au centre de détention de Huludao cette nuit-là.

Le passage à tabac a endommagé l'estomac de Mme Song, après quoi elle ne pouvait plus manger. Elle est devenue émaciée en seulement quelques jours. Le policier Zhang Lijun a fait un faux document et essayé d’y apposer ses empreintes digitales. Quand Mme Song a résisté, Zhang et plusieurs autres policiers l'ont de nouveau brutalement battue.

Après que la famille de Mme Song ait appris sa situation, ses membres de famille et deux policiers l'ont emmenée à l'hôpital de Huludao pour un examen. Après le checkup initial, le docteur a dit que l’état de Mme Song était critique et qu'elle devait être hospitalisée immédiatement. Le docteur a ordonné des tests en vue d'un examen plus complet. Cependant, les policiers ont refusé de permettre à Mme Song d'être hospitalisée ou de faire faire les examens, et ils l'ont ramenée au centre de détention.

Deux jours plus tard, la famille de Mme Song a été prévenue qu'ils devaient venir la récupérer au centre de détention. Quand ils sont arrivés, ils ont constaté qu'elle était inconsciente. La famille a emmené Mme Song à l'hôpital de Xingcheng, où un médecin lui a diagnostiqué une urémie aiguë (défaillance rénale suite aux blessures) et a déclaré qu'elle devait subir une dialyse. Mme Song était alors semi consciente. Le 15 janvier, Mme Song est morte dans la Salle de médecine interne des reins à l'hôpital 313.

Afin de dissimuler leur responsabilité pour la mort de Mme Song, les policiers de l'équipe de sécurité intérieure de Xingcheng ont déclaré que l'urémie avait résulté de sa grève de la faim.

Département de police de Xingcheng: [phone]
Xu Feng, personnel du Centre de détention de Xingcheng: [phone] (mobile)

Traduit de l'anglais en Europe