Autres nouvelles de la persécution en Chine – 5 janvier 2012 (12 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 12 agglomérations ou cantons et huit provinces. Dans ce bulletin, 10 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 14 ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Qinhuangdao, Province du Hebei] M. Song Zhiyu emprisonné

M. Song Zhiyu est incarcéré à la Prison de Bao'anzhao à Jalaid Banner, Hinggan League, Mongolie-Intérieure.

2 [Agglomération de Linghai, Province du Liaoning] information supplémentaire sur l'arrestation de M. Li Feng
Le 1er janvier 2012, M. Li Feng a été arrêté par des agents du Bureau 610 de l'agglomération de Jinzhou chez ses parents. Les agents ont confisqué un ordinateur, une photo du fondateur du Falun Gong et des livres de Falun Gong. M. Li est détenu au Centre de détention de l'agglomération de Jinzhou.

3 [Canton de Yi, Province du Liaoning] Mme Xue Runqiu arrêtée

Dans la matinée du 4 janvier 2012, des agents du SWAT sont entrés par effraction chez Xue Runqiu au village de Hounihezi, ville de Qianyang, canton de Yi et l'ont arrêtée. Les agents ont confisqué plusieurs centaines de calendriers qui contenaient des informations clarifiant la vérité.

Plusieurs pratiquants ont été arrêtés le 19 décembre 2011. Parmi eux, M. Zhong Shifeng et Mme Wu Guiyun ont été relâchés. Mme Zhao Guiping est toujours détenue au Centre de détention de l'agglomération de Jinzhou.

Li Qingfeng, chef du Comité politique et juridique du canton de Yi: [phone], [phone], [phone] (mobile )
Cong Jiansheng, chef du Bureau 610 du canton de Yi: [phone], [phone], [phone]
Li Fu, directeur du Département de police du canton de Yi: [phone] (mobile)
Xie Guoguang, directeur adjoint du Département de police du canton de Yi: [phone], [phone]
Centre de détention de l'agglomération de Jinzhou: [phone]

4 [Agglomération de Quanzhou, Province du Fujian] M. Lin Wenhui sérieusement malade après avoir été persécuté

M. Lin Wenhui a été emmené en camp de travaux forcés deux fois. Il a souffert d'ascites du foie à cause de la persécution dans le camp. Les autorités du camp n'ont pas voulu en être tenues pour responsables et ont relâché M. Lin sous caution médicale.

5 [Agglomération de Chengdu, Province du Sichuan] On ne sait pas où se trouve Mme Liu Hui.

Le 15 décembre 2011, Mme Liu Hui a été arrêtée et son domicile saccagé. On ne sait pas où elle se trouve.

6 [Canton de Lingqiu, Province du Shanxi] six pratiquants arrêtés

L'après-midi du 3 janvier 2012, six pratiquants ont été arrêtés alors qu'ils distribuaient des documents clarifiant la vérité en voiture. Les pratiquants arrêtés étaient: M. Li Yongsheng, M. Xue Fuping, Mme Wang Zhenxia, Mme Sun Jinrong, Mme Liu Er'hua et M. Li Siping.

Luo Yongshan, chef du Comité du parti du canton de Lingqiu: [phone], [phone], [phone] (mobile)
Zhao Yuzhu, directeur du commissariat de Lingqiu: [phone] (mobile)
Wang Yinglong, directeur adjoint du commissariat de Lingqiu: [phone] (mobile)
Qiao Zhengbing, chef de la Division de sécurité intérieure: [phone] (mobile)

7 [Agglomération de Xiangyang, Province du Hubei] trois pratiquantes détenues

L'après-midi du 1er janvier 2012, trois pratiquantes ont été dénoncées alors qu'elles distribuaient des DVD Shen Yun au marché Shi à Xiangyang. Elles ont été emmenées au Centre de détention de l'agglomération de Xiangyang. Les trois pratiquantes sont Mme Zhu Peilin, 68 ans, retraitée de la Compagnie en matériau de l'usine de munition de Xiangyang, Mme Chen Wenying, 69 ans et Mme Hu Mingzhen, 64 ans.

8 [Agglomération de Tangshan, Province du Hebei] Mme Wang Shulian et Mme Qi Junling détenues dans un camp de travaux forcés

Mme Wang Sulian et Mme Qi Junling sont détenues au Camp de travaux forcés pour femmes de Tangshan. Mme Wang a souvent été battue parce qu'elle insistait pour faire les exercices du Falun Gong. Mme Qi n'a pas été relâchée après avoir fini sa peine. Elle a fait une grève de la faim pour protester de cette mesure illégale et a été alimentée de force chaque jour.

9 [Agglomération de Mishan, Province du Heilongjiang] M. He Jiang emprisonné pendant neuf ans

Le 24 avril 2002, M. He Jiang a été arrêté par les agents Meng Qingqi et Du Yongshan du Département de police de l'agglomération de Mishan. Il a été condamné à 11 ans de prison et a été emprisonné à la Prison de Jianzishan dans l'agglomération de Mudanjiang. Le 19 décembre 2011, il a été libéré après neuf ans et huit mois d'emprisonnement.

10 [Agglomération de Shenyang, Province du Liaoning] plus d'information sur l'arrestation de Mme Lu Shufang

L'après-midi du 31 décembre 2011, Mme Lu Shufang, 68 ans, de la communauté de Yanfen, district de Tiexi, a été dénoncée par Kang Changqing, chef du Bureau du sous-district de la communauté de Yanfen, alors qu'elle distribuait des calendriers contenant des information clarifiant la vérité. Plusieurs agents incluant Lu Shengkui du commissariat de Yanfen ont arrêté Mme Lu et l'ont emmenée au poste puis au centre de détention. Les autorités du centre ont refusé de l'admettre car elle a échoué à l'examen physique. Mme Lu a été relâchée le jour suivant.

Commissariat de Yanfen: [phone]
Bureau du sous-district de la communauté de Yanfen: [phone]

11 [Agglomération de Chenzhou, Province du Hunan] Mme Lei Rirao détenue

Le 1er janvier 2012, Mme Lei Rirao a été arrêtée pendant qu'elle distribuait des documents clarifiant la vérité dans la rue. Elle est détenue au Centre de détention de l'agglomération de Chenzhou.

12 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] Mme Han Cuiying et quatre autres pratiquantes arrêtées

L'après-midi du 4 janvier 2012, Mme Han Cuiying, Mme Huang Shouxi, Mme Hu, Mme Liu et Mme Yue ont été dénoncées alors qu'elles distribuaient des documents d'information au village de Shancun, communauté de Wangji, district de Xinzhou. Elles ont été arrêtées par des agents du commissariat de Wangji et plus tard emmenées au Centre de détention pour femmes n°1 de Wuhan.

commissariat de Wangji: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe